Категория: Инструкции
Инструкция по эксплуатации
Перед началом использования внимательно прочитайте рекомендации по технике безопасности.
Данное изделие является медицинским прибором.
Медицинские показания
Система Светотерапии БИОПТРОН (СТБ) базируется на более чем 20-летнем опыте применения и постоянно проводимых клинических исследованиях. К настоящему времени побочные эффекты СТБ не выявлены.
Пожалуйста, обратитесь к подробному списку показаний в буклете "Медицинские показания".
BIOPTRON Свет
Светотерапия BIOPTRON имеет биостимулирующий эффект: попадая на кожу, свет стимулирует чувствительные к нему внутриклеточные структуры и молекулы. В результате этого в клетках развиваются цепные реакции, которые влекут за собой вторичные физиологические эффекты, выходящие за рамки обрабатываемой зоны и влияющие на весь организм. Светотерапия BIOPTRON действует естественным образом, стимулируя собственную способность организма к регенерации и ускоряя тем самым процессы заживления.
Характеристики света
Поляризация света Свет прибора БИОПТРОН поляризованный: волны света распространяются в параллельных плоскостях.
Полихроматичность Электромагнитный спектр прибора БИОПТРОН включает видимый спектр и часть инфракрасного излучения. В его спектре нет ультрафиолетовых волн.
Некогерентность В отличие от лазерного излучения, свет прибора БИОПТРОН некогерентный (отсутствуют фазовые совпадения). Волновое движение несинхронизировано.
Низкоэнергетический свет Свет БИОПТРОН достигает области воздействия с постоянной, но невысокой интенсивностью. Эта интенсивность энергии обладает биостимулирующим действием, положительно влияющим на различные биологические процессы в организме.
1 - контрольная панель
2 - фиксирующий болт
3 - разъем
4 - голова прибора
5 - фиксатор расстояния 10 см
6 - сменная опорная подушечка, можно мыть и дезинфицировать
7 - кнопка регулировки высоты
8 - настольная стойка
Прибор должен быть установлен на устойчивой ровной поверхности.
При регулировке следует крепко удерживать голову прибора.
Не перемещайте прибор во время сеанса.
Обращайтесь с прибором бережно. Прибор не требует технического ухода.
Для хранения прибора используйте защитный чехол, входящий в комплект поставки.
Перед использованием проконсультируйтесь с врачом, подходит ли эта терапия для Вашего конкретного случая.
100 - 240 V- 50/60 Hz
Перед началом лечения поляризованным светом чрезвычайно важно тщательно очистить участок, подлежащий лечению. После очистки используйте Окси-спрей (именно до и после светолечения). Применять окси-спрей в большинстве методов светолечения необходимо прежде всего при сухой коже.
При общих заболеваниях организма "Биоптрон" применяется прежде всего при простудах и других повседневных жалобах. Лечение поляризованным светом острых заболеваний быстрее дает хорошие результаты, в то время, как лечение хронических заболеваний требует более длительного периода.
Следует иметь в виду, что "Биоптрон" может применяться, как действенная дополнительная терапия в сочетании с обычными методами лечения. "Биоптрон" можно отменить в любое время, это решение должен принять врач пациента.
При лечении хронических заболеваний пациент сам может проводить длительную терапию лампой "Биоптрон" (то есть, домашняя терапия). Тем не менее пациент должен регулярно показываться врачу для контроля процесса заживления. Переносная лампа "Биоптрон" была разработана для использования в домашних условиях, ее могут использовать люди, не имеющие специальных медицинских знаний.
Прежде чем начать лечение, необходимо быть уверенным в правильности диагноза заболевания, для чего обязательна встреча с врачом.
Воспаление глаз, покраснение глаз, раздражение глаз (то же при аллергических реакциях).
Применяется: "Биоптрон" и глазные капли на натуральной основе. Методика лечения:
Курс лечения: 1-2 раза в день.
Внимание! Тем, кто носит линзы, рекомендуется при сильных раздражениях глаз 2-4 дня поносить очки, пока раздражение не исчезнет. При аллергических раздражениях глаз глазные капли должен прописывать офтальмолог.
Депрессии, "весенняя усталость"
Применяются: Биоптрон 2, освежающий гель для лица или маска на натуральной основе. Методика лечения:
Курс лечения: 1 сеанс в день в течение 10-20 дней.
Внимание! Уже через 7 дней появляются первые признаки улучшения состояния. Опыты показали, что лечение светом значительно уменьшает депрессию. Как можно больше находитесь на свежем воздухе и побольше в движении.
"Массаж" рефлекторных зон стопы для укрепления всего организма.
Применяются: "Биоптрон". Методика лечения:
Курс лечения: 1 сеанс ежедневно.
Внимание! В качестве поддерживающего лечения передние части стоп можно слегка массировать массажером для ног в течение 3-4 мин
Воспалительные боли в горле
Применяются: "Биоптрон", Окси-спрей Методика лечения:
Курс лечения: 2-3 раза в день, пока не пройдет боль в горле. Внимание! Окси-спрей дает облегчение и без светотерапии.
Осиплость и хриплый голос
Применяются: "Биоптрон", Окси-спрей. Методика лечения:
Курс лечения: 2-3 раза в день, пока не исчезнут признаки хрипоты.
Внимание! В качестве поддерживающего лечения рекомендуется регулярно полоскать горло натуральными средствами.
Простудный кашель, рефлекторный кашель
Применяются: "Биоптрон", Окси-спрей. Методика лечения:
Курс лечения: 2-3 раза в день, пока не кончится кашель.
Внимание! Рекомендуется также принимать дополнительно апробированные натуральные средства для лечения кашля.
Боли в животе, боли в крестцовой области
Применяются: "Биоптрон". Методика лечения:
Курс лечения: 2-4 раза в день во время менструаций.
Внимание! В качестве поддерживающего лечения можно в течение 10 дней (до и во время менструаций) принимать ежедневно масло ослинника.
Курс лечения: 2-3 раза в день.
Внимание! Если в течение 3-х дней боли не исчезнут, обязательно обратитесь к врачу.
ФРОНТИТ (ВОСПАЛЕНИЕ ЛОБНЫХ ПАЗУХ)Воспаление лобных пазух
Применяются: "Биоптрон" (лечение начинать немедленно при первом появлении симптомов). Методика лечения:
Внимание! Для освобождения дыхательных путей проведите ингаляцию парами эвкалипта. Если через 4-5 дней не наступит улучшение, обратитесь к врачу.
Расстройство сна, бессонница
Применяются: "Биоптрон" Методика лечения:
Курс лечения: Ежедневно перед сном, пока не улучшится состояние. После улучшения продолжать лечение можно только 2-3 дня.
Внимание! Проверьте Ваше спальное место на предмет наличия патогенной зоны.
Насморк, воспаление слизистой оболочки носа.
Применяются: "Биоптрон" (начинать лечение сразу же при появлении первых симптомов). Методика лечения:
Внимание! В качестве поддерживающего лечения можно применять спрей для носа на натуральной основе.
СОЛНЕЧНАЯ ЭРИТЕМА (СОЛНЕЧНЫЙ ОЖОГ)Солнечный ожог, покрасневшая кожа
Применяются: "Биоптрон", Окси-спрей. специальные увлажняющие кремы. Методика лечения:
Применяются: "Биоптрон". Методика лечения:
Курс лечения: 2 раза в день.
Внимание! В качестве поддерживающего лечения следует провести для деблокировки массаж по меридианам.
Перед началом лечения поляризованным светом чрезвычайно важно, чтобы участок кожи, предназначенный для лечения, был тщательно очищен. Нанесите на очищенный участок кожи до и после лечения светом Окси-спрей. Окси-спрей дезинфицирует внешнюю поверхность кожи и способствует процессу регенерации.
Область применения "Биоптрона" в дерматологии охватывает прежде всего повреждения кожи, вызванные инфекцией или аллергией. Лечение "Биоптроном" острых заболеваний быстрее дает хорошие результаты. Хронические случаи заболеваний требуют более длительного лечения.
В клинике кожных болезней ММА им. И.М. Сеченова в течение сентября 1996 г. - февраля 1997 г. проводились исследования по определению клинической эффективности лампы "Бионик компакт" в дерматологической практике.
За указанный выше период времени лечения ЛБ получили 50 больных в возрасте 16-79 лет, среди которых было 36 женщин и 14 мужчин. Облучение ЛБ проводилось ежедневно, кроме субботы и воскресенья, один раз в день по 2-4 мин. на каждое поле.
Входе клинических испытаний оценивались такие симптомы, как эритема, отек, мокну-тие, лихенификация, шелушение, папулы, везикулы, пустулы, трещины, эрозии, язвы, зуд, жжение, болезненность.
Противопоказаниями к лечению ЛБ являлись: 1. Беременность; 2. Онкологические заболевания и др. объемные процессы; 3. Декомленсированные заболевания сердца, легких, печени, почек, эндокринной, нервной систем, заболевания крови; 4. Использование больным высокоактивных препаратов (антибиотиков, иммуномодуляторов, цитостатиков и др.).
Лечение "Биоптроном" следует рассматривать также как действенную дополнительную терапию в сочетании с обычными дерматологическими лечебными процедурами. Лечение "Биоптроном" может быть отменено в любое время, это решение должен принимать врач пациента. При лечении хронических заболеваний пациент сам может проводить длительную терапию с помощью лампы "Биоптрон" (домашняя терапия). Тем не менее пациент должен регулярно показываться врачу, чтобы врач мог контролировать процесс заживления. Переносная лампа "Биоптрон" была разработана для применения в домашних условиях, а это значит, что для пользования ею нет необходимости иметь медицинские знания.
Абсцессы кожи и полости рта
Применяются: "Биоптрон", Окси-спрей. Методика лечения:
Курс лечения: 1 -3 раза в день.
Внимание! Начинать лечение немедленно с появлением первых симптомов. Абсцессы возникают Вследствие неправильной работы почек и кишечника. Если через 5 дней не наступит улучшения, следует обратиться к врачу.
Все виды угревой сыпи
Применяются: "Биоптрон", Окси-спрей. мягкий очищающий раствор, маска для лица или для тела. Методика лечения:
Курс лечения: 1 раз в день с маской и 1 раз в день без маски.
Внимание! Лечение начинать немедленно с появлением первых симптомов!
Кожная аллергия, зуд, покраснение кожи.
Применяются: очищающий раствор, "Биоптрон", Окси-спрей. Методика лечения:
Курс лечения: 2-3 раза в день.
Внимание! Зуд исчезает в большинстве случаев после первой процедуры. Окси-спрей можно применять в промежутке между лечебными процедурами. Кислород способствует ускорению процесса регенерации. Очень важно получить от врача разъяснения, что явилось причиной аллергии с тем, чтобы избежать впоследствии каких-либо повторных проявлений.
Экземы всех видов Применяются: "Биоптрон", Окси-спрей Методика лечения:
Курс лечения: 1-2 раза в день.
Внимание! Лечение начинать сразу же при появлении первых симптомов! Окси-спрей можно применять в промежутке между лечебными процедурами. Кислород поддерживает процессы регенерации. Избегайте принятия острых блюд, сыра, колбас и шоколада. Если через 7 дней улучшение не наступило, обратитесь к врачу.
Герпетические пузырьки, герпес.
Применяются: Окси-спрей. "Биоптрон". Методика лечения:
Внимание! Если лечение начать сразу же при появлении первых симптомов, процесс локализуется.
РИНИТ (ОСТРЫЙ И ХРОНИЧЕСКИЙ)Курс лечения: До 10 сеансов независимо от формы ринита.
КОНЪЮНКТИВИТ (ОСТРЫЙ)Курс лечения: До 10 сеансов.
Курс лечения: Не менее 12 сеансов.
КРАПИВНИЦА (ОСТРАЯ И ХРОНИЧЕСКАЯ)Курс лечения: До 10 сеансов.
АТОПИЧЕСКИЙ ДЕРМАТИТ (НАСЛЕДСТВЕННЫЙ)Курс лечения: Один-два раза в день по 2 мин. на поле с расстояния 3 см. Не менее 20 сеансов.
Примечание: Через 2-3 недели повторный курс. При лечении атопического дерматита у 50% больных результат удовлетворительный.
Губной герпес и другие виды герпеса. Применяются: "Биоптрон", Окси-спрей. Методика лечения:
Курс лечения: 2 раза в день.
Внимание! Немедленно с появлением первых симптомов начинать лечение. Это лечение локализует процесс.
ЗАБОЛЕВАНИЯ САЛЬНЫХ ЖЕЛЕЗ. УГРИ (АКНЕ)Курс лечения: Один-два раза а день по 4 мин. на поле с расстояния 3-5 см. Количество полей зависит от размера пораженного участка. Не менее 20 сеансов. Повторный курс лечения через 2-3 недели - до 15 сеансов.
Курс лечения: Не менее 15 сеансов.
Курс лечения: до 20 сеансов. В случае необходимости через 2-3 недели повторный курс до 15 сеансов.
ПРОСТОЙ ГЕРПЕС (ВИРУСНОЙ ЭТИОЛОГИИ)Курс лечения: 10-12 сеансов. С профилактической целью, особенно при рецидивирующих формах через 2-3 недели повторный курс не менее 10 сеансов.
Применяются: "Биоптрон", Окси-спрей. Методика лечения:
Курс лечения: 2 раза в день.
Внимание! Лечение начинать сразу же при появлении первых симптомов!
НОГТЕВОЙ И КОЖНЫЙ ГРИБОКНекоторые виды грибковых заболеваний
Применяются: "Биоптрон" Методика лечения:
Внимание! Лечение начинать сразу же при появлении первых симптомов! Ноги нужно мыть ежедневно.
Применяются: "Биоптрон", Окси-спрей. Методика лечения:
Курс лечения: 2 раза в день.
Внимание! Лечение начинать сразу же при появлении первых симптомов! Зуд исчезает сразу же после первой процедуры. Окси-спрей можно применять в промежутке между лечебными процедурами.
Ссадины на коже
Применяются: "Биоптрон", Окси-спрей. Методика лечения:
Курс лечения: 2 раза вдень, пока рана не затянется.
Внимание! Окси-спрей можно применять в промежутке между процедурами лечения светом.
Бородавки, шиловидные бородавки.
Применяются: "Биоптрон", очищающий лосьон. Методика лечения:
Внимание! Лечение начинать сразу же при появлении первых симптомов! Некоторые шиловидные бородавки с трудом поддаются лечению. Лечение может длиться до 3-х месяцев. "Биоптрон" представляет собой разумную альтернативу хирургическому удалению бородавок.
Пародонтоз, воспаление десен (гингивит).
Применяются: "Биоптрон", Окси-спрей. Методика лечения:
Курс лечения: 2 раза в день.
Внимание! Лечение начинать сразу же при появлении первых симптомов! Рекомендуется массировать десны зубной щеткой во время каждой чистки зубов и ежедневно пользоваться зубным мылом.
До начала лечения поляризованным светом чрезвычайно важно тщательно очистить пораженный участок. Лечение болей окси-спреем производится только при сухой коже. Область применения "Биоптрона" при лечении болей охватывает прежде всего боли воспалительного характера, боли в суставах и боли в мягких тканях, а также травматические боли. Лечение поляризованным светом быстро дает хорошие результаты при острых болях, при хронических болях требуется более длительное лечение.
Применение "Бионтрона" следует рассматривать также и как действенную дополнительную терапию в сочетании с обычными методами лечения болей (например, при лечении ревматизма, артроза и артрита). Применение "Биоптрона" может быть отменено в любое время, это должен решить врач пациента. При лечении хронических болей пациент сам может проводить длительную терапию с помощью лампы "Биоптрон" (домашняя терапия). Тем не менее пациент должен регулярно показываться своему врачу для того, чтобы врач мог контролировать процесс лечения. Переносная лампа "Биоптрон" была разработана для применения в домашних условиях, и потому она доступна лицам, не обладающим медицинскими знаниями.
Воспаление слизистой сумки коленного сустава
Применяется: "Биоптрон". Методика лечения:
Курс лечения: 2-3 раза ежедневно, пока не исчезнет боль.
Внимание! Коленный сустав во время всего периода лечения не должен подвергаться большим нагрузкам. Если в течение недели не наступает улучшение, обратитесь к врачу.
Растяжение связок на коленном суставе.
Применяются: "Биоптрон". Методика лечения:
Курс лечения: 2 раза вдень.
Внимание! Для устойчивости колена следует наложить поддерживающую повязку. При сильном растяжении следует непременно обратиться к врачу.
Боли в спине, боли в области крестца
Применяются: "Биоптрон" Методика лечения:
Курс лечения: 2 раза в день.
Внимание! В процессе лечения избегать больших нагрузок на спину. При длительно не-снимаемых болях следует обратиться к врачу.
ПЕРИПЕОТОМИЯ (РАЗРЕЗ ПРОМЕЖНОСТИ)Боли и трудное заживление после родов.
Применяются: "Биоптрон", Окси-спрей. Методика лечения:
Курс лечения: 1 -2 раза в день.
Внимание! Лечение начинать сразу же после родов. Очень эффективно уменьшаются боли, заживление разреза ускоряется. Из-за опасности инфицирования следует непременно соблюдать гигиену!
ПРЕДСТАТЕЛЬНАЯ ЖЕЛЕЗА (ПРОСТАТА)Применяются: "Биоптрон". Методика лечения:
Курс лечения: 2 раза в день.
Внимание! При заболевании простаты следует обязательно обратиться к врачу.
МАСТИТ И ТРЕЩИНЫ СОСКОВПричиной, прежде всего, является кормление грудью.
Применяются: "Биоптрон". Методика лечения:
Внимание! Лечение начинать сразу же после первого кормления грудью.
ПЯТОЧНАЯ ШПОРА (ОСТРАЯ ПЯТОЧНАЯ КОСТЬ)Применяются: "Биоптрон". Методика лечения:
Курс лечения: 2 раза в день.
Внимание! Обязательно заказать у ортопеда стельки для обуви.
Применяются: "Биоптрон".Методика лечения:
Курс лечения: 2 раза в день.
Внимание! При самолечении рекомендуется сидеть меж двух стульев. Так возможно удобнее направлять свет на больной участок.
АРТРИТ ТАЗОБЕДРЕННОГО СУСТАВААртрит тазобедренного сустава, одной из причин возникновения которого, может быть ревматизм.
Применяются: "Биоптрон". Методика лечения:
Курс лечения: 2 раза вдень.
Внимание! Лечение осложнено для людей с избыточным весом (затруднения с глубиной проникновения света). Соблюдать правильное питание.
Головные боли, вызванные переутомлением.
Применяются: "Биоптрон". Методика лечения:
Курс лечения: В случае необходимости повторить процедуру через час.
Внимание! В большинстве случаев головные боли исчезают через 5-10 минут после процедуры.
Применяются: "Биоптрон". Методика лечения:
Внимание! Светолечение является разумной альтернативой множеству таблеток, принимаемых обычно при мигрени.
ВОСПАЛЕНИЕ СРЕДНЕГО УХА(Прежде всего у детей)
Применяются: "Биоптрон". Методика лечения:
Внимание! Избегать холода и сквозняков. Вложить в уши вату!
УШИБЫ И ТРАВМЫ СУСТАВОВ С РАСТЯЖЕНИЕМ ИЛИ РАЗРЫВОМ СВЯЗОКПрименяются: "Биоптрон" Методика лечения:
Курс лечения: 2 раза в день.
Внимание! Период восстановления значительно сокращается (примерно на 50 %).
ВОСПАЛЕНИЕ ПЛЕЧЕВОГО СУСТАВА / РЕВМАТИЗМВоспаление плечевого сустава при ревматизме или при чрезмерном растяжении.
Применяются: "Биоптрон". Методика лечения:
Курс лечения: 2-3 раза в день.
Внимание! При жалобах на боли ревматического характера обращайте внимание на правильный рацион питания. Исключить свинину, кислые напитки и фрукты, алкоголь - в малом количестве.
Применяются: "Биоптрон". Методика лечения:
Курс лечения: 2 раза в день.
Применяются: "Биоптрон" Методика лечения:
Курс лечения: 2-3 раза в день.
Внимание! Если зуб не перестает болеть, через несколько дней, следует обратиться к стоматологу.
Перед облучением кожа больного тщательно очищается. Положение тела максимально расслабленное в положении "лежа" или "сидя". Количество полей (или "точек") воздействия лампой "Бионик" у каждого больного определяется по локализации наиболее выраженных болевых или других проявлений болезни (отек, гиперемия, сосудистые и тепловые изменения). После каждой процедуры рекомендуется отдых 30-40 мин.
Примечание: каждое поле воздействия соответствует площади светового круга лампы "Бионик" равное приблизительно 5 см при расстоянии лампы от освещаемой поверхности 3-5 см
РЕВМАТОИДНЫЙ АРТРИТ КОЛЕННОГО СУСТАВА
Курс лечения: Один раз в день не более 1 мин. Всего 15-20 сеансов. В профилактических целях или для достижения стабильных результатов лечения через 2-3 недели показан повторный курс не менее 10 сеансов.
РЕВМАТОИДНЫЙ АРТРИТ ПЛЕЧЕВОГО СУСТАВАКурс лечения: Всего 15-20 сеансов. В профилактических целях или для достижения стабильных результатов лечения через 2-3 недели показан повторный курс не менее 10 сеансов.
РЕВМАТОИДНЫЙ АРТРИТ СРЕДНИХ СУСТАВОВ (ЛОКТЕВОГО, ГОЛЕНОСТОПНОГО, ЛУЧЕ-ЗАПЯСТНОГО)Курс лечения: Не менее 15 сеансов. Через 2-3 недели показан повторный курс не менее 10 сеансов.
РЕВМАТОИДНЫЙ АРТРИТ МЕЛКИХ СУСТАВОВ КИСТИ И СТОПЫКурс лечения: Не менее 15 сеансов. В профилактических целях через 2-3 недели показан второй курс не менее 10 сеансов.
СИСТЕМНАЯ СКЛЕРОДЕРМИЯ. СИНДРОМ РЕЙНО, ЭОЗИНОФИЛЬНЫЙ ФАСЦЕИТВ профилактических целях или для достижения стабильных результатов лечения через 2-3 недели показан повторный курс не менее 10 сеансов.
ДЕФОРМИРУЮЩИЙ ПОЛИОСТЕОАРТРОЗ ПЛЕЧЕВОГО СУСТАВАКурс лечения: Всего 15-20 сеансов. В профилактических целях или для достижения стабильных результатов лечения через 2-3 недели показан повторный курс не менее 10 сеансов.
ДЕФОРМИРУЮЩИЙ ПОЛИОСТЕОАРТРОЗ СРЕДНИХ СУСТАВОВ (ЛОКТЕВОГО, ГОЛЕНОСТОПНОГО, ЛУЧЕЗАПЯСТНОГО)Курс лечения: Не менее 15 сеансов. Через 2-3 недели показан повторный курс не менее 10 сеансов.
Курс лечения: Не менее 15 сеансов. В профилактических целях через 2-3 недели показан второй курс не менее 10 сеансов.