Категория: Инструкции
Измерители комбинированные Testo-400, Testo-435-1, Testo-435-2, Testo-435-3, Testo-435-4, Testo-445, производства Testo AG (Германия), предназначены для измерения скорости потока воздуха и газов, температуры и относительной влажности воздуха, газов и материалов, дифференциального, избыточного и абсолютного давления, содержания газов CO и CO2 в воздухе, а также освещенности.
Измерители комбинированные Testo-400, Testo-435-1, Testo-435-2, Testo-435-3, Testo-435-4, Testo-445 состоят из электронного блока с автономным питанием и подключаемых к нему измерительных зондов. Электронный блок преобразует электрические сигналы, поступающие от измерительных зондов в единицы измерения соответствующих физических величин. Результаты измерений отображаются на жидкокристаллическом дисплее в цифровом виде.
Измерители комбинированные Testo-400 и Testo-445 состоят из измерительного прибора, включающего в себя память на 500000 и 3000 измерительных блоков соответственно, VAC-модуль для определения объёмного расхода и расчета погрешности определения объёмного расхода, и комплекта измерительных зондов. Измерители комбинированные Testo-400 и Testo-445 оснащены цифровым интерфейсом RS 232.
Измерители комбинированные Testo-435 включают четыре модификации: Testo-435-1, Testo-435-2, Testo-435-3, Testo-435-4.
Данные модификации различаются наличием разных измерительных каналов, возможностью подключения различных измерительных зондов или трубок Пито, а также наличием дополнительных пользовательских функций, описанных в Руководстве по эксплуатации.
Данные о различиях модификаций Testo-435 приведены в таблице № 1:
Конструктивно измерители комбинированные Testo-400, Testo-435-1, Testo-435-2, Testo-435-3, Testo-435-4, Testo-445 состоят из единого блока обработки сигнала с автономным питанием, расположенного в пластиковом корпусе и состоящего из электронной платы, цифрового жидкокристаллического индикатора и панели управления. Электронный блок подает питающее напряжение на первичный преобразователь и считывает аналоговый сигнал. В дальнейшем производится оцифровка и обработка сигнала микросхемами поддержки процессора.
Лист № 2 Всего листов 13
С первичными преобразователями измерители связаны посредством специальных кабелей различной длины. Корпус состоит из двух частей соединенных винтами и пластиковыми защелками.
Во избежание несанкционированного вскрытия, стык двух частей корпуса защищен разрушающейся при вскрытии наклейкой с нанесенной надписью «testo». В случае попытки вскрытия корпуса нарушится целостность наклейки.
Внутри прибора отсутствуют какие-либо контакты и разъемы для внешних подключений.
Измеритель комбинированный Testo-435-1, Testo-435-2
Измеритель комбинированный Testo-435-3, Testo-435-4
Программное обеспечениеПрограммное обеспечение измерителей комбинированных Testo-400, Testo-435-1, Testo-435-2, Testo-435-3, Testo-435-4, Testo-445 разделяется на две части:
1. Метрологически незначимая часть, состоящая из внешнего программного обеспечения, используемого для более наглядного отображения полученной в результате измерений информации, на экране ПК, а также для ведения долгосрочного архива и визуализации данных.
2. Метрологически значимая часть, состоящая из внутреннего программного обеспечения микропроцессора.
Работой встроенного программного обеспечения управляет микропроцессор, расположенный внутри корпуса измерителя на электронной плате. Электронный блок выдает питающее напряжение на первичные преобразователи и получает с них аналоговый сигнал, который преобразуется в цифровой код и поступает на обработку микропроцессором и микросхемами поддержки микропроцессора.
Программное обеспечение измерителей комбинированных Testo-400, Testo-435-1, Testo-435-2, Testo-435-3, Testo-435-4, Testo-445 предназначено для преобразования, полученного с первичного преобразователя аналогового сигнала (тока или напряжения) в цифровой, и сопоставления его соответствующим единицам измеряемой величины. Кроме того, с помощью заложенной в процессор микропрограммы осуществляется вывод полученных значений на ЖК-дисплей, выбор пользовательских режимов, запись, хранение и считывание измеренных данных из памяти измерителя.
Структурно программное обеспечение представляет собой один модуль обработки сигнала, один модуль памяти и модуль управления интерфейсом. Модули могут работать как одновременно, так и по очереди. При запуске модуля памяти работа других модулей временно приостанавливается.
Встроенное программное обеспечение выполняет следующие функции:
- управление питанием измерителя и первичного преобразователя
- преобразование полученного сигнала в единицы измеряемой величины
- отображение данных на ЖК-дисплее
- обработка команд поступающих при нажатии кнопок интерфейса
- запись/хранение/считывание данных из памяти измерителя
- расчет значений по запросу пользователя (мин. макс. сред. и др.)
Лист № 4 Всего листов 13
Измерители комбинированные Testo-400, Testo-435-1, Testo-435-2, Testo-435-3, Testo-435-
4, Testo-445 использует энергонезависимое постоянное запоминающее устройство (ППЗУ) или ППЗУсо встроенным источником питания (элемент CR2032). Запоминающее устройство совмещено с процессором и представляет собой электрически стираемое перепрограммируемое ПЗУ. Память такого типа может стираться и заполняться данными несколько десятков тысяч раз. Емкость ПЗУ составляет 2048 байт.
Команды интерфейса пользователя позволяют разметить ячейки ПЗУ и задать имена массивам сохраняемых измеренных данных, для дальнейшей идентификации и соотнесения измеренных значений объекту измерения. Измерители комбинированные Testo-400, Testo-435-1, Testo-435-2, Testo-435-3, Testo-435-4, Testo-445 не имеют возможности подключения и сохранения данных на съемных, а также удаленных носителях.
Для запуска и выполнения микропрограммы используется 8-разрядный микропроцессор с тактовой частотой не менее 8 МГц.
В программном обеспечении реализованы следующие расчетные алгоритмы:
- поиск минимума числового ряда;
- поиск максимума числового ряда;
- вычисление среднего числового ряда;
- сглаживание колебаний числовой переменной;
- расчет скорости из разницы давлений (трубка Пито);
- расчет объемного расхода из скорости и площади поперечного сечения.
Все алгоритмы используют стандартные математические процедуры и физические формулы.
Обработка и хранение данных осуществляется внутри электронных компонентов измерителей комбинированных Testo-400, Testo-435-1, Testo-435-2, Testo-435-3, Testo-435-4, Testo-445 без использования открытых интерфейсов связи. Для передачи данных на персональный компьютер используется последовательный интерфейс RS232/USB. При помощи которого, пользователь может скопировать данные из внутренней памяти СИ на внешний носитель персонального компьютера, представить в табличном/графическом виде и распечатать.
При подключении измерителей комбинированных Testo-400, Testo-435-1, Testo-435-2, Testo-435-3, Testo-435-4, Testo-445 с помощью USB-порта для доступа к считыванию данных и правильному отображению информации в операционной системы (ОС) персонального компьютера требуется драйвер, содержащий набор команд, позволяющий считать данные из ячеек памяти измерителя комбинированного с использованием ОС.
Встроенное программное обеспечение представляет собой микропрограмму, установленную в микропроцессор путем записи в его энергонезависимую память при производстве измерителя. Каждой микропрограмме, при ее записи, присвоена версия, которая отражает определенный набор функций, соответствующий данному прибору.
Значимой частью номера версии программного обеспечения является первая цифра. Цифра в номере после точки означает модификации, заключающиеся в несущественных для технических характеристик изменениях (например, добавлении языка интерфейса, порядка вывода на дисплей и т.п.) или устранениях незначительных программных дефектов.
Идентификация программного обеспечения может быть выполнена двумя способами:
1 Через меню пользователя измерителя комбинированного.
2 При помощи специализированного сервисного оборудования производителя.
Наиболее простым и доступным методом идентификации является считывания версии
программного обеспечения с дисплея измерителя комбинированного во время его загрузки. При этом на дисплей выводится модель измерителя и номер версии программного обеспечения. Кроме того, идентификационные данные могут быть выведены на дисплей путем выбора соответствующего пункта меню.
Всего листов 13
Для идентификации программного обеспечения вторым способом требуется наличие специального сервисного адаптера, а также сервисного программного обеспечения, позволяющего считать сервисную информацию во внутренней памяти микропроцессора.
Защита программного обеспечения осуществляется путем записи бита защиты при программировании микропроцессора в процессе производства измерителей комбинированных Testo-400, Testo-435-1, Testo-435-2, Testo-435-3, Testo-435-4, Testo-445. Установленный бит защиты запрещает чтение кода микропрограммы, поэтому модификация программного обеспечения (умышленная или неумышленная) невозможна. Снять бит защиты можно только при полной очистке памяти микропроцессора вместе с программой находящейся в его памяти.
Сведения об идентификационных данных встроенного программного обеспечения измерителей комбинированных Testo-400, Testo-435-1, Testo-435-2, Testo-435-3, Testo-435-4, Testo-445 приведены в таблице № 2:
Защита программного обеспечения измерителей комбинированных Testo-400, Testo-435-1, Testo-435-2, Testo-435-3, Testo-435-4, Testo-445 соответствует уровню «А» защиты от преднамеренных и непреднамеренных изменений ПО СИ в соответствии с МИ 3286-2010.
Всего листов 13
Технические характеристикиМетрологические и технические характеристики измерителей комбинированных Testo-400, Testo-435-1, Testo-435-2, Testo-435-3, Testo-435-4, Testo-445 приведены в таблице № 3: Таблица № 3
1 Канал измерения температуры
Тип подключаемого зонда
Диапазон измерений 0/-1
Предел допускаемой погрешности, (±1 знач. цифра)
± 0,4 °С, в диапазоне от -20 до -10,1 °С; ± 0,2 °С, в диапазоне от -10 до +50 °С;
± 0,4 °С, в диапазоне от + 50,1 до +150 °С
± 1 °С, в диапазоне от -200 до -100,1 °С;
± 0,4 °С, в диапазоне от -100 до -49,9 °С; ± 0,1 °С, в диапазоне от -50 до +99,9 °С;
± 0,4 °С, в диапазоне от +100 до +199,9 °С; ± 1 °С, в диапазоне от +200 до +800 °С
Термопара Тип К (NiCr-Ni)
В этой главе изложены основные правила, которым нужно след* для безопасной эксплуатации прибора.
Чтобы не получить травму и не повредить прибор
Не проводите измерения на людях и животных.
Никогда не держите прибор и датчики вместе с растворителя используйте осушители (десикканты) .
Чтобы избежать ремонта
Проводите измерения только в пределах значений параметре указанных в технических данных.
Используйте прибор только по его прямому назначению. Не применяйте излишнюю силу.
Не подвергайте рукоятки и кабели воздействию температуры 70 "С, если они для этого специально не предназначены. Темпе указанные для датчиков относятся только к сенсорам, но не руч
Открывайте прибор при обслуживании только если это особо в документации.
Проводите самостоятельно только то обслуживание, которое оп инструкции, строго следуя ей при этом. Используйте только оригинальные запчасти Testo.
Направляйте использованные аккумуляторы и батареи в пунг утилизации.
После списания направьте прибор на фирму Testo. Мы смож< обеспечить ему правильную и экологически безопасную утилизг
В этой главе описаны области применения прибора.
Используйте прибор только по его прямому назначению. Если Вы не уверены проконсультируйтесь у представителей Testo.
testo 435 - компактный, многофункциональный прибор для измерения температуры, влажности и скорости потоков.
Прибор разработан для следующих задач:
Измерение параметров климата в помещениях
Настройка и проверка систем вентиляции и кондиционирования
Измерение точки росы в системах со сжатым воздухом
Оценка качества воздуха в помещении с помощью датчика IAQ
(Indoor Air Quality) .
Прибор НЕЛЬЗЯ использовать:
Во взрывоопасных помещениях.
Для медицинской диагностики.
В этой главе кратко основные части прибора и их функции
3.1 Дисплей и клавиатура
ИК, USB интерфейс
Дисплей (подсветку можно отключить)
Сзади: Отсеки батареи и радиомодуля, магнитный держатель
Возможно повреждение других приборов!
> Не подносите близко к устройствам, которые можно повредить магнитным полем (мониторы, компьютеры, кардиостимуляторы, кредитные карты) .
Функциональная кнопка (Зшт). Функции зависят от контекста
Меняет показания 1- строки настройках: Увеличить значение, навигация по меню
Меняет показания 1- строки
При настройках: Увеличить значение, навигация по
только 435-11-2: Если активирована функция Цикл печати, то включается активная программа измерений.
Включить прибор, подсветка вкл/выкл;
выключить прибор ( нажать и удерживать)
Функциональные кнопки (Функции зависят от профиля и установок)
Открыть (главное) меню
Подтвердить ввод Отмена
Удержание значения/Продолжение непрерывных измерений Сброс мин./макс. значений к текущиму значению Открыть меню "усреднение по точкам" Открыть меню "программа измерений" ( только 435-2/-4) Начать/остановить серии замеров (только 435-2/-4)
Сохранить значения ( только 435-2/-4)
Активировать серию измерений "Турбулентность" ( только 435-2/-
ным датчиком турбулентности)
Открыть меню "Площадь"
Обнулить встроенный датчик давления (только 435-3/-4)
Заряд батареи (только при работе от батареи/аккумулятора) :
горят 4 сегмента "батарейки": Батарея полностью заряжена
"батарейка" пуста: Батарея практически разряжена
(мигает) Печать: Данные посылаются на принтер
только 435-3/-4: Измерение дифференциального давления ( встроенный датчик!
Измерительный канал номер: Канал 1, Канал 2.
Если измерительный канал - радиоканал, символ "радио" горит вместе с
номером кана ла.
Данные измерений можно отправить на принтер Testo с помощью ИК -интерфейса в верхней части прибора.
Подсоединение блока питания (опция) .
Приборы с памятью: обмен измерениями/данными прибора с PC. Разъем (ы) для датчиков
Датчики с кабелем подключаются через разъем ( ы) в основании корпуса прибора. Для датчиков с большим энергопотреблением может понадобится дополнительный USB-Hub!
Радиомодуль (опция) для подключения радиодатчиков.
D Радиодатчики можно использовать только в тех странах, где они сертифицированы (см. информацию к радиозонду) .
Посредством радиомодуля можно подключить до трех радиозондов.
Напряжение поступает в прибор с помощью 3-х батарей ( поставляются с прибором). с помощью аккумуляторов или через блок питания (опция). Аккумуляторы не предназначены для зарядки внутри прибора.
Эта глава описывает подготовку прибора к работе.
>Удапение защитной пленки с дисплея:
>Осторожно удалите пленку.
> Вставить батареи/аккумуляторы и радиомодуль (опция) :
Выкрутить два винта сзади прибора и снять крышку батарейного
Вставить батареи/аккумуляторы ( Зх миньона) в отсек. Не забывайте про полярность!
Протолкните радиомодуль (опция) в отсек радиомодуля до фиксации. При этом пользуйтесь направляющей.
Поставьте на место крышку батарейного отсека, нажмите ее и зафиксируйте двумя винтами.
Эта глава описывает часто используемые приемы при работе с прибором.
Датчики с кабелем
Чтобы датчики с кабелем были распознаны прибором, их нужно подключать к прибору до его включения.
> Вставить штекер зонда в гнездо прибора. Радиодатчики
О Радиодатчики можно использовать только в тех странах, где они сертифицированы (см. информацию к радиозонду) .
Для работы с радиозондами необходим радиомодуль (опция). который должен быть подключен до включения прибора, чтобы быть опознанным.
Каждый радиодатчик имеет свой ID ( идентификационный номер). который указывается в настройках прибора. ^ См. главу 6.1.4 - Зонд .
- Открывается экран измерений: Показаны текущие показания или загорается "-—" если показаний нет.
Для приборов с памятью: В верхней строке показано активное место замера.
Если прибор-включается первый раз, был проведен сброс настроек или в приборе долго отсутствовало питание:
- Открывается функция выбора языка. => См. главу 6.1.5 - Язык .
г> Включение/выключение подсветки:
•S Прибор включен.
Эта глава описывает, какие шаги нужно предпринять, чтобы адаптировать прибор для конкретных измерительных задач.
6.1 Меню настроек
Основные установки прибора выполняются в менюConfig.
> Открыть меню настроек:
В приборе предустановлено несколько профилей для конкретных измерительных задач.
Профильные установки влияют на следующее: ¦ Назначение функциональных кнопок
Количество предустановленных функций
Структуру главного меню
В стандартном профиле доступны все функции. В специфических профилях количество доступных функций для быстроты выбора ограничено только теми, которые необходимы для данной измерительной задачи.
Единицы в системах и отдельно настраиваемые:
lnst.data/Данные прибора > Показать данные прибора:
•S Открыто меню настроек, на дисплее "config".
- На дисплее индицируется версия программного обеспечения и серийный номер прибора.
3 Установить остальные значения также как в шаге 2. Battery type / Тип батареи
Устанавливается для того, чтобы степень разряда определялась правильно.
Auto OFF / Автоотключение
Если автоотключение активировано, то прибор сам выключается по истечении 10 мин с последнего нажатия кнопки. Исключения: активирован Цикл печати (прибор без памяти) или измерения по программе (с памятью) .
> Изменить режим автоотключения:
Все настройки кроме языка, даты и времени сбрасываются на заводские, все сохраненные данные измерений стираются.
> Сбросить настройки:
Te-Туре [Тип термопары]
Устанавливает характеристические кривые для используемого типа термопары.
> Установить тип термопары:
О Радиодатчики можно использовать только в тех странах, где они сертифицированы (см. информацию к радиозонду) .
Для работы с радиозондами необходим радиомодуль (опция). который должен быть подключен до включения прибора, чтобы быть опознанным.
Каждый радиодатчик имеет свой идентификатор (RF ID). Он состоит из последних 3-х цифр серийного номера и заводского положения слайдера ( Н или L) в датчике.
> Подключение радиодатчика:
¦S Ралиомодуль (опция) установлен в прибор. i=> См. разде 4 "Подготовка к работе".
S ткрыто меню настроек, на дисплее "config". S Радиодатчик включен и частота обмена установлена на 2 значения в секунду (см инструкцию к радиодатчику) .
Если радиодатчики не найдены, это может быть вызвано:
Радиодатчик выключен или его батарея села.
¦ Радиодатчик находится за пределами зоны действия связи.
Помехи или экранирование ( например между прибором и датчиком находятся железобетон, металические предметы, стены или другие экраны, другие источники радиоволн на той же частоте, сильные электромагнитные поля) .
> При необходимости устраните источник помех.
Калибровка датчика влажности (только 435-2/-4)
Функция доступна только при подключенном датчике влажности.
Для этого нужно сбросить калибровочные данные на заводские ( Reset) и произвести 2-х точечную калибровку.
> Сброс калибровочных данных:
6.2 Главное меню
Гпавное меню позволяет настроить прибор для конкретных измерительных задач.
В Для настройки под наиболее общие задачи в приборе существуют заранее определенные профили настроек.
ч> См раздел 6.1.1 Профиль.
Установка профиля влияет на структуру главного меню и доступность функций.
Описанное в этой главе относится к меню профиля Standard. Если выбран другой профиль способы вызова функций могут слегка отличаться и не все функции будут доступны.
6.2.1 Память (только 435-2/-4)
Всего можно вводить до 99 названий мест замеров. С помощью программы PC можно изменить цифровое назватние (01-99) на любой текст ( макс 10 символов) .
> Изменить текущее место:
Сохраненные в памяти протоколы измерений можно распечатать на ИК-принтере Testo (опция) .
> Печать протокола измерений:
> Активирование программы измерений TURB:
Программа для измерения турбулентности доступна только при подключенном датчике турбулентности.
6.2.3 Усреднение (только 435-2/-4)
Среднее формируется по типу скользящего среднего. > Усреднить по времени:
S Открыто главное меню, на дисплее Menu.
6.2.4 Р = 0 (только 435-3/-4)
Установка нуля внутреннего датчика давления.
> Установить нуль датчика давления:
•/ Открыто главное меню, на дисплее Menu.
Когда режим вычислений включен, то из показаний одного датчика, можно рассчитывать дополнительные параметры. Они отображаются в режиме измерений как дополнительные измерительные каналы.
Вычисление дополнительных величин возможно только для определенных измерительных каналов.
Для вычисления некоторых величин нужно задать определенные параметры.
<=> См раздел 6.2.6 Параметры.
Можно вычислять следующие величины:
Точку росы ( ниже 0°Ctd/32°Ftd - температуру замерзания)
Также можно определять разность между показаниями измерительных каналов ( Delta). Это возможно только в том случае, когда показания обоих каналов представлены в одних и тех же единицах измерения.
S Прибор в режиме измерения
Ряд вычисляемых величин базируется на определенных параметрах (параметры окружающей среды или датчиков) .
В приборе можно сохранить пять значений параметра "Area". По умолчанию прописаны пять форм сечений (два прямоугольных: стороны а и Ь, две окружности: диаметр d, произвольное сечение: площадь А). Их размеры можно изменять в меню, а тип переназначить с помощью PC программы (только 435-2/-4) .
Для каждого сечения хранится коэффициент полезной площади. Он нужен если часть сечения перекрыта (например вентиляционное отверстие с решеткой). Например, если 20% перекрыто —> 80% площади свободно -> коэффициент равен 0.8) .
