метран 360 руководство по эксплуатации

Метран Расходомеры, преобразователи, счетчики

Метран Расходомеры, преобразователи, счетчики

1 В центре внимания Заказчик! Лучшие средства измерений для автоматизации Вашего предприятия от компаний Emerson Process Management и ПГ «Метран» Emerson Process Management и Промышленная группа «Метран» ведущие компании по разработке, производству и сервисному обслуживанию интеллектуальных средств измерений для всех отраслей промышленности в мире и в СНГ. Мы предлагаем датчики давления, датчики температуры, расходомеры, системы дозирования, теплосчетчики, уровнемеры, метрологическое оборудование, функциональную аппаратуру, а также узлы и системы на их основе. Сегодня, принимая решение по автоматизации Вашего предприятия с использованием интеллектуальных приборов и технологий Emerson Process Management и Метран, Вы получаете: повышение производительности процессов, эффективности производств, рост прибыльности; повышение качества выпускаемого продукта; сокращение капитальных вложений, снижение стоимости владения; обеспечение экологической безопасности производств и безопасности персонала; возможность легкой модернизации предприятия в дальнейшем, защиту от морального устаревания оборудования; новый уровень управляемости производствами, обеспечение гибкости и перенастраиваемости. Это в значительной степени стало возможным, когда в июле 2004 года долгосрочное сотрудничество компаний Emerson Process Management и ПГ "Метран" перешло на качественно новый уровень. Emerson Process Management стала инвестором и стратегическим партнером ПГ "Метран". Работая вместе, мы предлагаем Вам продукцию, которую пользователи во всем мире признают как надежную, инновационную и лучшую в своем классе средств измерений. Такое сотрудничество позволяет предложить Заказчикам самый широкий ряд приборов: от недорогих для технологических измерений до высокоточных для критических применений. Также создаются средства измерений совместного производства, что позволяет адаптировать лучшие мировые технологии для российских условий; развиваются проекты сборки самых востребованных приборов компании Emerson Process Management на территории России, что сокращает сроки поставки и обеспечивает Заказчикам полную техническую поддержку. 1 октября 2004 г. на базе ПГ «Метран» создан Инженерный центр, как часть Глобальной инжиниринговой сети компании Emerson (США, Бельгия, Швеция, Германия, Китай, Индия). Сотрудниками центра являются инженеры конструкторы, программисты и испытатели деталей и приборов, интеллектуальный и творческий потенциал которых используется для реализации следующих задач: использование новейших достижений мирового опыта в разработках датчиков давления, температуры, уровня, расхода; снижение стоимости изделий при высокотехнологичном их исполнении; создание и модернизация приборов согласно требованиям рынка. В 2006 году на базе ПГ «Метран» создан Центр поддержки Заказчиков, которым установлены единые стандарты взаимоотношений с Заказчиками для обеспечения эффективного консультирования по вопросам выбора продукции, статуса заказов, документального оформления и т.д. Цель проекта значительно повысить уровень обслуживания Заказчиков за счет снижения времени ответа на запросы, сокращения цикла обработки запроса/заявки, повышения качества отработки запросов. Мы предлагаем не просто приборы и решения, наша цель сделать сотрудничество удобным для Заказчика. Компании обладают широкой сетью региональных представительств. Консультанты Метран и Emerson работают в 25 городах России и СНГ (Украина, Беларусь, Казахстан, Азербайджан), действует сеть сервисных центров. Наши специалисты оперативно оказывают квалифицированную помощь для оптимального выбора необходимой аппаратуры, а также при введении ее в эксплуатацию. Служба сервиса на базе ПГ «Метран» предоставляет следующие услуги: шефмонтаж и пуско наладка сложного оборудования; ремонт оборудования гарантийный и послегарантийный; модернизация оборудования (выходной сигнал, климатическое исполнение, класс точности); поверка средств измерений; проведение обучения специалистов Заказчика монтажу, эксплуатации, обслуживанию и ремонту оборудования. С 20 марта 2007 года начала действовать бесплатная телефонная линия послепродажной сервисной поддержки Заказчиков 8 800 200 1655. Позвонив по данному номеру, Вы сможете решить все вопросы, касающиеся сервисного обслуживания приборов марок Метран, Rosemount и MicroMotion. Звонок с территории России бесплатный, время работы с 06 30 до 15 30 по московскому времени с понедельника по пятницу. Все предлагаемые приборы и системы имеют необходимые сертификаты. Система менеджмента качества сертифицирована по ГОСТ Р ИСО 9001. Мы считаем, что качество продуктов и услуг не случайность, а результат целенаправленных системных действий, и постоянно развиваемся в этом направлении. Дополнительная информация по продукции, а также контакты, руководства по эксплуатации, сертификаты, интересные статьи, ответы на часто задаваемые вопросы, демопрограммы, фильмы доступны на сайтах www.metran.ru, www.emersonprocess.com. Мы приглашаем Вас к сотрудничеству! www.metran.ru Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608 т.(351) 798 85 10, 247 1 555, 247 16 02; ф.247 16 67. е mail:metran@metran.ru 2 ПЕРЕЧЕНЬ ТЕМАТИЧЕСКИХ КАТАЛОГОВ 1 2 3 4 5 Тематический каталог Тематический каталог Тематический каталог Тематический каталог Тематический каталог ДАТЧИКИ ДАВЛЕНИЯ ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ РАСХОДОМЕРЫ. СЧЕТЧИКИ МЕТРОЛОГИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ УРОВНЕМЕРЫ Внимание! Информация, содержащаяся в данном тематическом каталоге, соответствует нормативно технической документации, действующей на 01.05.2007. Изменения, внесенные позднее, будут отражены в следующем издании каталога; более оперативная информация на сайте www.metran.ru www.metran.ru Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608 т.(351) 798 85 10, 247 1 555, 247 16 02; ф.247 16 67. е mail:metran@metran.ru 3 УВАЖАЕМЫЕ ЗАКАЗЧИКИ! Прошедший год ознаменовался для ПГ "Метран" открытием новых перспектив в развитии расходометрии. Объединение интересов и усилий с компанией Emerson Process Management (США) создало беспрецедентные возможности для последовательного освоения всех сегментов чрезвычайно сложного и многообразного рынка измерений расхода. Целью наших компаний является формирование оптимальной линейки предложений как для рынка приборов Premium класса с эксклюзивными техническими характеристиками, так и для Эконом класса, формирование адресных предложений, максимально учитывающих специфику конкретных отраслей и технологических процессов. Созданный в Челябинске Глобальный Инженерный Центр позволяет совместно разрабатывать современные средства автоматизации для России, США, всего мира! Впереди предстоит большая творческая работа по развитию 4 х приоритетных для нас направлений: традиционной вихревой расходометрии; электромагнитной расходометрии для систем теплоучета и разнообразных технологических применений; инновационных первичных сенсоров (устройств) для измерения расхода методом переменного перепада давления; систем дозирования повышенной точности на базе кориолисовых расходомеров. Актуальной задачей является интеграция средств измерений расхода в "семейство" интеллектуальных приборов "Метран" и общую концепцию поддержки коммуникационных стандартов Bell 202 и Fieldbus. Продолжается активная работа по развитию вихревой расходометрии. Вихреакустические преобразователи расхода воды и водных растворов Метран 300ПР, Метран 320, благодаря признанной на сегодняшний день надежности, высокой метрологической стабильности, современным техническим характеристикам и сервисным возможностям, укрепляют позиции в традиционной сфере теплоучета, достойно выдерживая конкуренцию со стороны электромагнитных расходомеров. Созданные на их базе комплект теплосчетчика Метран 400 и полностью энергонезависимый теплосчетчик с автономным батарейным питанием Метран 421 предоставляют потребителю максимально широкие возможности для оптимального, безызбыточного решения любой задачи в области учета тепловой энергии, построения АСКУЭ жилых микрорайонов и промышленных предприятий. Сегодня, в свете реально начинающейся реформы ЖКХ, процесс установки теплосчетчиков получает "второе дыхание", и мы готовы достойно ответить на вызов времени, предлагая конкурентоспособные теплосчетчики, в том числе, и в составе инновационных систем комплексного поквартирного учета энергоресурсов в жилых домах. За прошедший год накоплен положительный опыт применения расходомеров Метран 300ПР в технологических процессах, в частности, в ответственных системах аварийной защиты электрокотлов, где предъявляются повышенные требования к быстродействию. Также получен удачный опыт применения расходомеров Метран 300ПР на контурах охлаждения технологического оборудования в металлургической промышленности. В III квартале 2007 г. на рынок выйдет преобразователь расхода Метран 303ПР взрывозащищенного исполнения категории Exia, что откроет возможности для его применения на объектах промышленности, где требуется применение взрывозащищенного оборудования. Одновременно будет реализована поддержка коммуникационного стандарта Bell 202, что в полной мере обеспечит доступ ко всем возможностям HART технологий и сделает Метран 303ПР полноправным представителем серии интеллектуальных средств измерений "Метран". В нефтедобывающей промышленности все большее применение находит преобразователь расхода Метран 305ПР, предназначенный для применения в системах поддержания пластового давления. Преобразователь рассчитан на давление измеряемой среды до 20 МПа. Присоединительные и габаритные размеры адаптированы к принятым в отрасли, что обеспечивает полную конструктивную взаимозаменяемость с вихреакустическими расходомерами, традиционно эксплуатирующимися на нефтепромыслах. Готовятся к выпуску электромагнитные расходомеры Метран 370 для измерения объемного расхода электропроводных жидкостей (в т.ч. агрессивных) с относительной погрешностью ±0,5%. Большое значение мы придаем совершенствованию вихревых счетчиков газа и пара Метран 331, Метран 332. Четыре года присутствия этих приборов на рынке показали высочайшую востребованность данного направления у самого широкого круга потребителей, привлекательность конструктивного решения единого узла учета. Сейчас над созданием нового поколения многопараметрических вихревых расходомеров работают инженеры из России и США. На сегодняшний день мы предлагаем в содружестве с компанией Emerson Process Management вихревые и электромагнитные расходомеры, расходомеры переменного перепада давления и узлы учета на их основе, кориолисовые расходомеры для измерений массового расхода и системы дозирования, узлы коммерческого учета газа. Эта продукция соединяет в себе самые новейшие достижения и технологии в области измерений расхода и длительный опыт эксплуатации на предприятиях многих стран мира. В каталоге Вы найдете достаточно подробную техническую информацию по всей реализуемой ПГ "Метран" продукции, а наши специалисты проконсультируют Вас по всем вопросам. Управляющий по продукту (расходометрия) Д.Л.Ушаков www.metran.ru Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608 т.(351) 798 85 10, 247 1 555, 247 16 02; ф.247 16 67. е mail:metran@metran.ru 4 КОНТАКТЫ ГОЛОВНОЙ ОФИС Приемная, служба маркетинга Телефон (351) 798 85 10 Факс (351) 741 84 32 Технические консультации по выбору и применению продукции осуществляет ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ ЗАКАЗЧИКОВ (351) 247 1 555, 247 16 02 телефон (351) 247 16 67 факс Продукция производства ПГ "Метран" Начальник отдела технической поддержки по расходометрии. Главный менеджер по расходометрии: Вельмогин Александр Михайлович т. (351) 247 16 36 (доб.3282) Aleksandr.Velmogin@metran.ru Менеджер по расходометрии: Кириченко Ирина Борисовна т. (351) 247 16 37 (доб.3190) Irina.Kirichenko@metran.ru Продукция Rosemount, Micro Motion и совместного производства Менеджеры по расходометрии: Чепуров Александр Юрьевич т. (351) 247 16 38 (доб.3191) Alexander.Chepurov@metran.ru Бондаренко Евгений Валентинович т. (351) 247 16 39 (доб.3192) zbondarenko@metran.ru Менеджер по расходомерам переменного перепада давления: Козлов Алексей Владимирович т. (351) 247 16 57 (доб.3211) Aleksey.Kozlov@metran.ru Менеджер по функциональной аппаратуре: Авкишева Ольга Павловна т. (351) 247 16 61 (доб.3218) Olga.Avkisheva@metran.ru Менеджер по поддержке продаж коммуникатора 375 и ПО AMS Device Manager Раинчик Максим Сергеевич т. (351) 798 85 10 (доб. 141) Maksim.Rainchik@EmersonProcess.com СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Управляющий сервисным обслуживанием Печко Владимир Владимирович т/ф/автоответчик (351) 247 15 58 v.pechko@metran.ru Отдел организации сервиса Мотылькова Юлия Витальевна т/ф/автоответчик (351) 247 15 58 Yulia.Motylkova@metran.ru byro.service@metran.ru Отработка предложений, претензий потребителей; организация обучения (монтаж, эксплуатация, ремонт); работа по организации сети Региональных сервисных центров (РСЦ). Головной сервисный центр (ГСЦ) Игнатьев Григорий Александрович т/ф. (351) 741 46 42, 798 85 10 (доб.193) oos@metran.ru, oso@metran.ru Гарантийное обслуживание; услуги по ремонту, модернизации оборудования Метран, продлению гарантийного срока; поставка запчастей. Реквизиты для отправки оборудования в ГСЦ 454138, г.Челябинск, Комсомольский пр, 29, ЗАО ПГ "Метран", на таре указать "В ремонт, т. 741 46 73" Ремонт и сервисное обслуживание так же выполняются Региональными сервисными центрами, сертифицированными ПГ "Метран". Реквизиты РСЦ Вы можете узнать в Региональных представительствах или в Отделе организации сервиса. ЦЕНЫ, СРОКИ ПОСТАВКИ И ПРИЕМ ЗАКАЗОВ НА ПРОДУКЦИЮ через региональные представительства координаты на 4 странице обложки 8 800 200 1655 БЕСПЛАТНАЯ ТЕЛЕФОННАЯ ЛИНИЯ ПОСЛЕПРОДАЖНОЙ СЕРВИСНОЙ ПОДДЕРЖКИ ЗАКАЗЧИКОВ (звонок с территории России бесплатный) Телефонная линия работает с 6.30 до 15.30 по московскому времени с понедельника по пятницу, за исключением национальных праздников. В нерабочие часы Вы можете отправить запрос по электронной почте или по факсу. ГРУППА ПО РАБОТЕ С ПРОЕКТНЫМИ ИНСТИТУТАМИ Руководитель: Малкова Елена Владимировна т. (351) 247 16 12 (доб.3149) Elena.Malkova@metran.ru www.metran.ru Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608 т.(351) 798 85 10, 247 1 555, 247 16 02; ф.247 16 67. е mail:metran@metran.ru 5 СОДЕРЖАНИЕ РАСХОДОМЕРЫ. ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ. СЧЕТЧИКИ Кориолисовые Массовые кориолисовые расходомеры и плотномеры Micro Motion. 7 Дискретные контроллеры и преобразователи/контроллеры серии Micro Motion 3000. 21 Расходомеры кориолисовые Метран 360F, Метран 360R. 36 Системы дозирования. 55 Дозатор Метран 1360. 57 Электромагнитные Расходомеры электромагнитные серии Rosemount 8700. 62 Расходомеры электромагнитные Метран 370 Готовится к выпуску. 84 Датчик расхода воды корреляционный ДРК 4. 93 Вихревые Расходомер интеллектуальный вихревой Rosemount 8800D. 100 Вихревые счетчики газа Метран 331 и пара Метран 332. 109 Счетчик газа вихревой Метран 331. 118 Счетчик пара вихревой Метран 332. 122 Вихреакустические Вихреакустические преобразователи расхода Метран 300ПР, Метран 303ПР, Метран 320, Метран 305ПР. 126 Метран 300ПР. 128 Метран 303ПР Готовится к выпуску. 140 Метран 320. 156 Метран 305ПР. 163 Комплект для ремонта. 169 Струевыпрямитель. 170 Имитатор расхода Метран 550ИР. 171 Переменного перепада давления Расходомеры Rosemount 3051SFC и 3095МFС. 174 Расходомер Метран 350. 183 Многопараметрический датчик Rosemount 3095МV для расходомеров. 194 Диафрагмы ДКС, ДБС, ДФК. 202 ТЕПЛОСЧЕТЧИКИ, ТЕПЛОВЫЧИСЛИТЕЛИ, КОНТРОЛЛЕРЫ Теплосчетчики Метран 421. 212 Метран 400. 229 Тепловычислители Тепловычислители, сертифицированные с Метран 300ПР в составе теплосчетчиков (таблицы). 241 www.metran.ru Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608 т.(351) 798 85 10, 247 1 555, 247 16 02; ф.247 16 67. е mail:metran@metran.ru 6 Контроллеры для коммерческого учета энергоносителей Контроллеры расхода FloBoss 103. 249 FloBoss 407. 250 FloBoss S600. 251 Контроллеры ROC306, ROC312, ROC364, ROC809. 252 Теплоэнергоконтроллеры ТЭКОН 19. 254 ТЭКОН 17. 284 ИМ2300. 296 СРЕДСТВА КОММУНИКАЦИИ Коммуникатор модели 375. 305 НАRТ коммуникатор Метран 650. 308 НАRТ модем Метран 681. 314 НАRТ USВ модем Метран 682. 316 Программа HART Master. 319 HART мультиплексор Метран 670. 321 Конвертер сигнала НАRТ в аналоговый сигнал Rosemount 333 НАRТ Tri Lоор. 326 Программное обеспечение AMS Suite: Intelligent Device Manager. 330 ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ АППАРАТУРА Блоки питания Метран 602, Метран 604, Метран 608. 333 Блок питания Метран 602 Ех. 337 Блок питания и корнеизвлечения Метран 611. 340 Интеллектуальный блок взрывобезопасного питания Метран 661 Smart. 344 Импульсный источник питания постоянного тока Метран 601Б. 346 Изолирующие барьеры искрозащиты Метран 631 Изобар, Метран 632 Изобар. 348 Видеографический регистратор Метран 910. 352 Технологический измеритель регулятор Метран 961 Новинка. 361 www.metran.ru Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608 т.(351) 798 85 10, 247 1 555, 247 16 02; ф.247 16 67. е mail:metran@metran.ru Micro Motion 7 Массовые кориолисовые расходомеры и плотномеры Micro Motion Кориолисовые расходомеры и плотномеры предназначены для прямого измерения массового расхода, плотности, температуры, вычисления объемного расхода жидкостей, газов и взвесей. Все измерения выполняются в реальном времени. Какого либо дополнительного оборудования для измерений не требуется. Выпускается восемь типов моделей датчиков расхода (сенсоров) и пять моделей микропроцессорных преобразователей, функциональные возможности которых отвечают самым различным требованиям. Краткие технические характеристики моделей, приведенные в настоящем документе, позволяют сравнить различные модели сенсоров и преобразователей между собой. Кроме высокой точности и повторяемости результатов измерений, сенсоры кориолисовых расходомеров характеризуются низкой стоимостью эксплуатации. Сенсоры не накладывают особых требований по монтажу, не требуют прямолинейных участков или специального оборудования для формирования потока, в них нет движущихся деталей. Использование сенсоров Micro Motion позволяет почувствовать все преимущества оборудования, которое совсем или почти не требует технического обслуживания. Широкий набор преобразователей включает модели, сконструированные на основе MVD™ технологии (Multi Variable Digital цифровая многопараметрическая) и предназначены для установки в опасных зонах, требующих обеспечения взрывобезопасности, а также модели, которые интегрально монтируются на сенсоре. Преобразователи поддерживают коммуникаци онные протоколы HART®, Modbus®, FOUNDATION™ fieldbus и Profibus. Кориолисовые расходомеры и плотномеры позволяют увеличить производительность и эффективность производства, а также экономическую эффективность предприятия. Более 400000 приборов уже установлены и успешно работают на многих предприятиях во всем мире. Обратитесь к нам и откройте для себя наиболее точные расходомеры и плотномеры из выпускаемых в настоящее время. www.metran.ru Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608 т.(351) 798 85 10, 247 1 555, 247 16 02; ф.247 16 67. е mail:metran@metran.ru 8 Micro Motion ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ КОРИОЛИСОВЫХ РАСХОДОМЕРОВ И ПЛОТНОМЕРОВ Измерение массового расхода Кориолисовый расходомер состоит из датчика расхода (сенсора) и преобразователя (рис.1). Сенсор напрямую измеряет расход, плотность среды и температуру сенсорных трубок. Преобразователь конвертирует полученную с сенсора информацию в стандартные выходные сигналы. Рис.1. Измеряемая среда, поступающая в сенсор, разделяется на равные половины, протекающие через каждую из сенсорных трубок. Движение задающей катушки (рис.2) приводит к тому, что трубки колеблются вверх вниз в противоположном направлении друг к другу. Рис.2. Сборки магнитов и катушек соленоидов, называемые детекторами, установлены на сенсорных трубках (рис.3). Катушки смонтированы на одной трубке, магниты на другой. Каждая катушка движется сквозь однородное магнитное поле постоянного магнита. Сгенерированное напряжение от каждой катушки детектора имеет форму синусоидальной волны. Эти сигналы представляют собой движение одной трубки относительно другой. Micro Motion 9 Рис.3. Когда расход отсутствует, синусоидальные сигналы, поступающие с детекторов, находятся в одной фазе (рис.4). Рис.4. При движении измеряемой среды через сенсор проявляется физическое явление, известное как эффект Кориолиса. Поступательное движение среды во вращательном движении сенсорной трубки приводит к возникновению кориолисового ускорения, которое, в свою очередь, приводит к появлению кориолисовой силы. Эта сила направлена против движения трубки, приданного ей задающей катушкой, т.е. когда трубка движется вверх во время половины ее собственного цикла, то для жидкости, поступающей внутрь, сила Кориолиса направлена вниз. Как только жидкость проходит изгиб трубки, направление силы меняется на противоположное. Таким образом, во входной половине трубки сила, действующая со стороны жидкости, препятствует смещению трубки, а в выходной способствует. Это приводит к изгибу трубки (рис.5). Когда во второй фазе вибрационного цикла трубка движется вниз, направление изгиба меняется на противоположное. Сила Кориолиса и, следовательно, величина изгиба сенсорной трубки прямо пропорциональны массовому расходу жидкости. Детекторы измеряют фазовый сдвиг при движении противоположных сторон сенсорной трубки. Рис.5. Как результат изгиба сенсорных трубок генерируемые детекторами сигналы не совпадают по фазе, так как сигнал с входного детектора запаздывает по отношению к сигналу с выходного детектора (рис.5). Разница во времени между сигналами (?T) измеряется в микросекундах и прямо пропорциональна массовому расходу. Чем больше ?T, тем больше массовый расход. 10 Micro Motion Измерение плотности Соотношение между массой и собственной частотой колебаний сенсорной трубки это основной закон измерения плотности в кориолисовых расходомерах. В рабочем режиме задающая катушка (рис.2) питается от преобразователя, при этом сенсорные трубки колеблются с их собственной частотой. Как только масса измеряемой среды увеличивается, собственная частота колебаний трубок уменьшается; соответственно, при уменьшении массы измеряемой среды, собственная частота колебаний трубок увеличивается. Частота колебаний трубок зависит от их геометрии, материала, конструкции и массы. Масса состоит из двух частей: массы самих трубок и массы измеряемой среды в трубках. Для конкретного типоразмера сенсора масса трубок постоянна. Поскольку масса измеряемой среды в трубках равна произведению плотности среды и внутреннего объема, а объем трубок является также постоянным для конкретного типоразмера, то частота колебаний трубок может быть привязана к плотности среды и определена путем измерения периода колебаний. Частота колебаний измеряется выходным детектором (рис.6) в циклах в секунду (Гц). Период колебаний, как известно, обратно пропорционален частоте. Измерить время цикла легче, чем считать количество циклов, поэтому преобразователи вычисляют плотность измеряемой жидкости, используя период колебаний трубок в микросекундах (рис.6). Плотность прямо пропорциональна периоду колебаний сенсорных трубок. Рис.6. Micro Motion 11 КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О СЕНСОРАХ ВЫСОКОТОЧНЫЕ СЕНСОРЫ Серия ELITE® (СMF) Самые высокие характеристики и наибольший диапазон Высокая точность измерения плотности Непревзойденная невосприимчивость к внешним условиям (давлению, температуре, вибрации) В стандартную комплектацию входит внешний кожух, выдерживающий повышенное давление измеряемой среды Номинальный диаметр трубопровода от 3 до 150 мм Модели: CMF010, CMF010P, CMF025, CMF050, CMF100, CMF200, CMF300, CFM300A, CMF400 Серия F* Универсальные сенсоры широкого применения Внешний кожух, выдерживающий повышенное давление измеряемой среды, по заказу Номинальный диаметр трубопровода от 15 до 100 мм Модели: F025S, F025Р, F050S, F100S, F200S, F300S Серия H Сенсоры для пищевой, фармацевтической и химической отраслей, где требуется соблюдение санитарно эпидемиологических норм Аттестованы 3A (стандарты молочной индустрии США) и EHEDG (Группа Европейских Производителей Гигиенического Оборудования) для санитарных применений Высококачественная обработка поверхностей трубок, соприкасающихся с измеряемой средой шероховатость Ra 32 Внешний кожух, выдерживающий повышенное давление измеряемой среды, по заказу Номинальный диаметр трубопровода от 6 до 75 мм Модели: Н025, Н050, Н100, Н200 Серия Т Конструкция с прямолинейной трубкой Аттестованы 3A и EHEDG для санитарных применений Высококачественная обработка поверхностей трубок, соприкасающихся с измеряемой средой шероховатость Ra 20 В стандартную комплектацию входит внешний кожух, выдерживающий повышенное давление измеряемой среды до 50 бар По заказу: интегральный монтаж электроники и дисплея Номинальный диаметр трубопровода от 6 до 50 мм Модели: T025, T050, T075, T100, T150 Серия R*. Универсальные сенсоры широкого применения, доступная цена. Номинальный диаметр трубопровода от 15 до 50 мм. Модели: R025S, R025P, R025F, R050S, R050F, R100S, R100F, R200S, R200F СЕНСОРЫ НА СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕНЕНИЯ Модели DS (DH) Имеются варианты исполнения с материалом деталей, соприкасающихся с измеряемой средой, из тантала или Tefzel® Модели для высоких давлений (DH) Широкий диапазон размеров, включая модель DS600 для трубопроводов 150 мм Номинальный диаметр трубопровода от 3 до 150 мм Модели: DH25, DH38, DH100, DS150, DH150, DS300, DH300, DS600 Модели DТ Рабочая температура до 426°C Номинальный диаметр трубопровода от 6 до 40 мм Модели: DT65, DT100, DT150 Модели DL Конструкция с одной непрерывной трубкой Аттестованы 3А для санитарных применений Самоочищающиеся сенсоры Номинальный диаметр трубопровода 25, 50 мм Модели: DL65, DL100, DL200 Модели CNG Специально разработан в соответствии с промышленным стандартом для сжатого природного газа (Compressed Natural Gas) Для использования на автомобильных и стационарных заправочных станциях малой и большой мощности Аттестован OIML (Международная Организация Законодательной Метрологии) Номинальный диаметр трубопровода 3/4" Модель: CNG050 * Cенсоры серий R и F входят в состав расходомеров Метран 360R и Метран 360F соответственно. 12 Micro Motion КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯХ Модели 2000 Особенности: Технология MVD™ и расширенная диагностика Многопараметрические измерения и контроль (по аналоговым выходам) двух выбранных переменных: массовый расход, объемный расход, плотность или температура Расширенный анализ плотности (по заказу) с вычислением концентрации, в том числе в Brix, оценка содержания твердых частиц Варианты выходных сигналов включают: два аналоговых выхода плюс HART и Modbus; три искробезопасных аналоговых выхода; дискретный вход, дискретный выход; FOUNDATION™ fieldbus H1 или выход по коммуникационному протоколу Profibus PA (только модель 2700). ЖКИ с интерфейсом оператора Исполнения: для монтажа на рейке DIN, полевого монтажа (взрывобезопасное или повышенной надежности против взрыва) Модели: 2500, 2700 Модели 1000 Особенности: Технология MVD™ и диагностика Многопараметрические измерения и контроль (по аналоговым выходам) одной выбранной переменной: массовый расход, объемный расход Два аналоговых выхода (токовый (мА) и частотный) плюс HART и Modbus, либо искробезопасные аналоговые выходы и коммуникационный выход HART. ЖКИ с интерфейсом оператора Выходы: расход и суммарный расход Исполнения: для монтажа на рейке DIN, полевого монтажа (взрывобезопасное или повышенной надежности против взрыва) Модели: 1500, 1700 Модели 3000 Технология MVD™ и расширенная диагностика В приборе скомбинированы преобразователь и контроллер, выполняющий функции управления Многопараметрические измерения и контроль (по аналоговым выходам) массового, объемного расхода, плотности и температуры Шесть выходных сигналов (токовые, частотно импульсный, дискретные) могут быть сконфигурированы на передачу информации или на управление исполнительными механизмами; цифровые выходы HART и Modbus Варианты для монтажа в полевых условиях, на панели и в стойке Простой, интуитивно понятный интерфейс пользователя Новое встроенное программное обеспечение для дозирования, расширенного анализа плотности, вычисления чистой нефти, коммерческого учета и др. Модели: 3300, 3350, 3500, 3700 Модель RFT9739 Многопараметрические измерения и контроль (по аналоговым выходам) массового, объемного расхода, плотности и температуры Четыре выходных сигнала могут быть сконфигурированы на передачу информации или на управление исполнительными механизмами; цифровые выходы HART и Modbus Варианты для монтажа в полевых условиях и в стойке По заказу устанавливается ЖКИ Модель IFT9701, IFT9703 Измерение массового и объемного расхода, Два выходных сигнала могут быть сконфигурированы на передачу информации о расходе; цифровой выход HART Два выходных сигнала могут быть сконфигурированы на передачу информации о расходе Прибор в защищенном от погодных условий кожухе может быть интегрально смонтирован на сенсорах серии F По заказу устанавливается локальный дисплей Micro Motion 13 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЕНСОРОВ Таблица 1 Номинальное давление в трубках сенсора (в завис. от материала) (8) бар (10 Па) 5 Cерии и модели сенсоров Диаметр трубо провода, мм Максимальный расход кг/ч или л/ч (1) Номи нальный расход (1) кг/ч или л/ч Температурный диапазон (3) °C м3/ч (2) Высокоточные сенсоры ELITE CMF010Р CMF010 CMF025 CMF050 CMF100 CMF200 CMF300 CMF300А CMF400 от 3 до 6 от 3 до 6 от 6 до 12 от 12 до 25 от 25 до 50 от 50 до 80 от 80 до 100 от 80 до 100 от 100 до 150 108 108 2180 6800 27200 87100 272160 272160 545500 28 28 378 965 4263 12950 42913 42913 108654 82 82 1090 3400 13600 43550 136080 136080 409000 от 0 до 343 от 240 до 204 (4)(5) 80 при 343°С 100 от 240 до 204 (4)(5) 100 (нерж.сталь); 148 (никелевый сплав) 413 F* F025S, F025P F050S F100S F200S F300S 15 от 15 до 25 25 от 40 до 50 от 80 до 100 1360 4080 16325 43550 136000 90 276 1055 2940 11512 1360 4080 16325 43550 136000 от 100 до 180 (4)(6) 158 H H025 H050 H100 H200 от 6 до 12 от 12 до 25 от 25 до 50 от 50 до 80 2068 4900 22320 63960 177 583 2894 7611 1034 2450 11160 31980 от 100 до 180 (4)(6) 100 T Т025 Т050 Т075 Т100 Т150 от 6 до 12 от 12 до 20 от 12 до 25 от 25 до 40 от 40 до 50 680 3800 14000 30000 87000 680 3800 14000 30000 87000 от 50 до 150 (4) 100 Сенсор общего применения R* R025S, R025P R025F R050S R050F R100S R100F R200S R200F 15 15 от 15 до 25 1360 1034 4080 2450 16325 11161 43550 31980 90 90 276 276 1055 1055 1360 1034 4080 2450 16325 11161 43550 31980 от 40 до 150 158 158 25 от 40 до 50 * Cенсоры серий R и F входят в состав Метран 360R и Метран 360F соответственно. 14 Micro Motion Продолжение таблицы 1 Максимальный расход кг/ч или л/ч (1) Номи нальный расход (1) кг/ч или л/ч Температурный диапазон (3) °C Номинальное давление в трубках сенсора (в завис. от материала) (8) бар (10 Па) 5 Серии и модели сенсоров Диаметр трубо провода, мм м3 (2) /ч Cенсоры на специальные применения DS (DH) DS150 DS300 DS600 DH25 DH38 DH100 DH150 DH300 от 25 до 40 от 40 до 80 от 80 до 150 от 3 до 6 от 3 до 6 от 12 до 25 от 25 до 40 от 40 до 80 76200 190500 680400 680 1360 21780 76200 190500 38100 190500 680400 680 от 240 до 177 680 10890 38100 190500 от 240 до 204 (7) 358 386 372 276 от 240 до 204 (7) 103 51 43 276 DT DT65 DT100 DT150 DL DL65 DL100 DL200 от 6 до 12 от 12 до 25 от 25 до 50 6780 21780 92250 3400 от 240 до 177 13600 68040 от 240 до 204 62 51 103 от 6 до 12 от 12 до 25 от 25 до 40 8160 21780 38100 4080 10890 19500 от 0 до 426 62 при 426°С 62 при 426°С 41 при 426°С CNG CNG050 от 12 до 25 4627 3400 от 68 до 2313 от 40 до 125 317 (1) Характеристики для жидкостей получены при измерении расхода воды в опорных условиях (при температуре от 20 до 25°C и давлении от 1 до 2 бар). При этом расходе на сенсоре происходит потеря давления приблизительно 1 бар. (2) Характеристики для газов получены при измерении природного газа давлением 34 бар при температуре 20°С. При этом расходе на сенсоре происходит потеря давления приблизительно 3,4 бар. (3) Температурный диапазон может быть ограничен условиями эксплуатации в опасных зонах. (4) Для сенсоров с интегральным монтажом основного процессора или преобразователя температурный диапазон: от 50 до 125°С. (5) Для сенсоров с монтажом основного процессора на стойке температурный диапазон: от 50 до 204°С. (6) Для сенсоров с монтажом основного процессора на стойке температурный диапазон: от 50 до 180°С. (7) Сенсоры D150 и DS300 c покрытием Tefzel имеет температурный диапазон: от 0 до 121°С. Исполнения сенсоров по материалам приведены в табл.6. Micro Motion 15 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ Таблица 2 Характеристики, применение Цифровые 1500 1700 2500 2700 3000 Аналоговые RTF9739 IFT9701, IFT9703 Входы Искробезопасный сенсор: 4 х проводный, 9 и проводный Искробезопасный сенсор: 4 х проводный, 9 и проводный 1 дискретный (по заказу) 0 20 кГц 2 дискретных 9 и проводный 0 25 мА для давления Аналоговые выходы 4 20 мА Частотно импульсный Дискретный Цифровые выходы (протоколы) Bell202 (HART) RS485 (HART, Modbus) FOUNDATION fieldbus или Profibus PA Индикация событий, связанных с процессом Встроенный дисплей, интерфейс Программное обеспечение ProLink® AMS® Совместимость с PlantWeb® Специальные применения Коммерческий учет Дозировка Вычисление чистой нефти По стандарту API (Американского стандарта института нефти) Расширенный анализ плотности Тип корпуса Монтаж IP65 Взрывозащищенный ¤ 1А 1К (А активный, П пассивный, К конфигурируемый активный или пассивный) 1К 1К 1 или 2 А 1К 1 или 2 К 1 К или 2 А 1К 1 или 2 К 2А 1А 3К 2А 1А 1А 2А 2П ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ (1) (1) (1) ¤ (1) ¤ (1) ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ рейка DIN полевой рейка DIN полевой рейка DIN, панель, полевой ¤ ¤ рейка DIN, полевой ¤ ¤ полевой для всех моделей; ¤ по заказу для некоторых моделей; (1) требуется ProLink II. 16 Micro Motion ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ РАСХОДА И ПЛОТНОСТИ ЖИДКОСТЕЙ И ВЗВЕСЕЙ КОРИОЛИСОВЫМИ РАСХОДОМЕРАМИ (базовая погрешность измерений) Таблица 3 Сенсоры 1000 2000 3000 RFT9739 IFT9701, IFT9703 Базовая погрешность измерений (1), (2) Расход, % Высокоточные сенсоры ELITE ±0,5 CMF010P: ±2,0 ±0,10 ±2,0 CMF010P: ±8,0 Плотность, кг/м 3 F ±0,20 H ±2,0 ±0,15 T ±2,0 ±0,15 Cенсор общего применения R Т075, Т100, Т150: ±2,0 Не совместим ±0,50 Cенсоры на специальные применения DS (DH) DH100, DH150: ±2,0 DH25, DH38: ±4,0 DH150, DH300: ±1,0 D300, D600: ±0,5 DH100, DH150: ±2,0 DH25, DH38: ±4,0 DH150, DH300: ±1,0 D300, D600: ±0,5 ±2,0; DH25, DH38: ±4,0; D600: не совместим ±0,15 DT ±1,0 ±0,15 ±1,0 ±1,0 ±1,0 Не совместим DL DL65: ±1,0; DL100, DL200: ±0,5 ±0,15 ±2,0 CNG Расход от 68 до 177 кг/ч: ±1,5; Расход 177 до 4627 кг/ч: ±0,5 Только расход Не совместим (1) Погрешность измерений включает нестабильность, нелинейность и гистерезис. (2) Опорные условия для измерения расхода жидкости: вода при температуре от 20 до 25°C и давлении от 1 до 2 бар. Micro Motion 17 ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ РАСХОДА И ПЛОТНОСТИ ГАЗОВ (1)(2) КОРИОЛИСОВЫМИ РАСХОДОМЕРАМИ (базовая погрешность измерений) Таблица 4 Высокоточные сенсоры ELITE (3) Расход: с преобразователями моделей 1000/2000: ±0,35%; с другими преобразователями: ±0,50% Температура: ±1°С F Расход: с преобразователями моделей 1000/2000: ±0,50%; с другими преобразователями: ±0,70% Температура: ±1°С H (3) Расход: с преобразователями моделей 1000/2000: ±0,50%; с другими преобразователями: ±0,70% Температура: ±1°С Т (3) Не предназначены для измерения газов Cенсор общего применения R Расход: с преобразователями моделей 1000/2000: ±0,75%; с другими преобразователями: ±1,00% Температура: ±1°С Cенсоры на специальные применения DS (DH) (3) Расход: DH38 со всеми преобразователями: ±0,50%; DH25, DS150 со всеми преобразователями: ±0,65%; DS300, DH300 не предназначены для измерения газов; DS600 со всеми преобразователями: ±0,65%; Температура: ±1°С DT (3) Расход: со всеми преобразователями: ±0,65% Температура: ±1°С DL (3) Расход: DL65 со всеми преобразователями: ±0,65%; DL100, DL200 не предназначены для измерения газов Температура: ±1°С CNG (3) Расход: предназначен для измерения только сжатого природного газа c преобразователями моделей 1000/2000: ±0,50%; Температура: ±1°С (1) Погрешность измерений включает нестабильность, нелинейность и гистерезис. (2) Опорные условия для измерения стандартного объема: воздух при температуре 15°С и давлении 1,013 бар. (3) Погрешность измерений плотности приведена в табл.3. 18 Micro Motion ОБЩАЯ (?) ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ РАСХОДА(1) ? Для расходомеров (кроме CNG) с преобразователями моделей 1000 и 2000: ? = ±базовая погрешность, если измеряемый расход ? нестабильность нуля(1) расход нестабильность нуля(1) 0,01 базовой погрешности ?=±[ х 100 ], %, если измеряемый расход "Демо режим". В этом режиме программно эмулируется работа с интеллектуальными датчиками давления Метран 150, Метран 100, Rosemount 3051С, Rosemount 3051S, преобразователями температуры Метран 280, Rosemount 248, преобразователями расхода Метран 303ПР. Для демонстрации работы нужного Вам датчика выберите его в пункте меню. С произвольным HART устройством HART Master работает в объеме стандартных команд HART протокола. Полное описание работы программы HART Master приведено в "Руководстве пользователя". Программа поставляется на CD. Для работы программы с датчиком необходим модем HART RS 232 или HART USB, подключенные к СОМ порту или порту USB компьютера соответственно, или HART мультиплексор Метран 670. Схему подключения HART устройства, HART модема или HART мультиплексора и компьютера см. в соответствующих разделах "HART модем Метран 681", "HART USB модем Метран 682" или "HART мультиплексор Метран 670" настоящего каталога. Комплект поставки CD с программой руководство пользователя 1 шт. 1 экз. Пример записи при заказе HART Master конфигурационная программа (3 лицензии) 1 2 1. Условное обозначение изделия. 2. Количество лицензий на программу 1 лицензия; 3 лицензии; 5 лицензий; 7 лицензий; 10 лицензий. Примечание: данная программа защищена законом об авторских правах. Приобретаемая версия программы может быть установлена только на один компьютер и зарегистрирована в ЗАО ПГ «Метран». Для установки программы на каждый последующий компьютер необходимо купить дополнительную лицензию в ЗАО ПГ «Метран». Метран 670 321 HART мультиплексор Метран 670 16 ти канальный HART мультиплексор с интерфейсом управления RS485/RS232 Возможность подключения до 15 устройств на каждый канал HART входа Порты RS485 и RS232 гальванически изолированы от линий HART Наличие взрывозащищенного исполнения: вид взрывозащиты "искробезопасная электрическая цепь" (маркировка взрывозащиты [Exia] IIC) Используется совместно с программой Н Master или HART OPC сервером HART мультиплексор не является средством измерений и не вносит дополнительной погрешности в аналоговый измерительный сигнал ТУ 4219 045 12580824 2003 HART мультиплексор Метран 670 (далее мультиплексор) предназначен для связи персонального компьютера или средств АСУ ТП с интеллектуальными датчиками давления Метран 150, 100, 49, Rosemount 3051С/T, 3051S, интеллектуальными преобразователя ми температуры Метран 280 1, 280 2, Rosemount 248, преобразователями расхода Метран 300ПР, 303ПР и любыми другими устройствами, поддерживающими HART протокол. Мультиплексор обеспечивает преобразование информационного сигнала HART в цифровой сигнал интерфейса RS485 или RS232, при этом аналоговый сигнал 4 20 мА токовой петли может использоваться системой регистрации и управления. Пользователю предлагаются варианты применения мультиплексоров: для работы с выделенного персонального компьютера предусмотрена программа HART Master разработки ПГ "Метран"; для интеграции в SCADA системы предоставляется HART ОРС сервер. www.metran.ru Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608 т.(351) 798 85 10, 247 1 555, 247 16 02; ф.247 16 67. е mail:metran@metran.ru 322 Метран 670 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ Количество каналов HART 16. Нагрузочная способность каждого канала 15 датчиков в многоточечном режиме Связь с системой управления осуществляется по протоколу HART с физическим уровнем RS485 или RS232. Допускается подключать к одной линии RS485 до 16 мультиплексоров Амплитуда HART сигнала синусоидальной формы с частотой 1200 или 2200 Гц (0,3±0,1) В Входной импеданс каждого HART канала не менее 5 кОм Выходной импеданс каждого HART канала не более 5 кОм Мультиплексор обнаруживает HART сигнал при размахе амплитуды более 120 мВ и не реагирует на HART сигнал при размахе амплитуды менее 80 мВ Входы мультиплексора линию 4 20 мА по постоянному току не нагружают Испытательное напряжение при проверке прочности изоляции между входными цепями (HART вход) и выходными цепями (выход RS232 или RS485) мультиплексора: 250 В, для мультиплексоров взрывозащищенного исполнения 1500 В Питание от источника постоянного тока напряжением 9 18 В, потребляемый ток не более 60 мА Конструктивно HART мультиплексор Метран 670 выполнен в пластмассовом корпусе с возможностью монтажа на DIN рейку (DIN 30) Габаритные размеры мультиплексора 100х77х120 мм Масса мультиплексора не более 0,4 кг ПОДКЛЮЧЕНИЕ МУЛЬТИПЛЕКСОРА Подсоединение мультиплексора к компьютеру осуществляется с помощью кабеля DB9 DB9 (интерфейс RS232), либо через интерфейс RS485 двухпроводной линией с использованием преобразователя интерфейсов RS232/RS485. На линию к датчику (HART устройству) мультиплексор подсоединяется с помощью проводов и соответствующего разъема под "винт" мультиплексора. СХЕМЫ ВНЕШНИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ Принятые сокращения в схемах: БП источник питания постоянного тока; БП Ех источник питания взрывозащищенного исполнения; ПК персональный компьютер; COM последовательный порт компьютера; HART MUX мультиплексор Метран 670; Rн суммарное сопротивление всех нагрузок в системе управления (регистрирующий, показывающий прибор и др.) должно быть не менее 250 Ом. Рис.1. Схема подключения мультиплексора при его работе по интерфейсу RS232. Метран 670 323 Рис.2. Схема включения мультиплексора в искробезопасную цепь при использовании блока питания с искробезопасным входом. Рис.3. Схема включения мультиплексора в искробезопасную цепь при использовании барьера искрозащиты, не пропускающего сигнал HART. Рис.4. Схема включения мультиплексора в искробезопасную цепь при использовании барьера искрозащиты, пропускающего сигнал HART (Метран 631 Ex). 324 Метран 670 УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ По устойчивости к климатическим воздействиям соответствует исполнению УХЛ 3.1 по ГОСТ 15150, но для работы при температуре окружающего воздуха от 0 до плюс 50°С и относительной влажности 95% при температуре 35°С По устойчивости к механическим воздействиям мультиплексор имеет виброустойчивое исполнение V1 по ГОСТ 12997 Мультиплексор имеет степень защиты от проникновения пыли и воды IP30 по ГОСТ 14254 Мультиплексор сохраняет работоспособное состояние, обеспечивает обмен информацией персонального компьютера (ПК) и датчика без сбоев и искажений при воздействии магнитного поля переменного тока частотой 50 Гц, напряженностью до 400 А/м НАДЕЖНОСТЬ Средний срок службы 12 лет Средняя наработка на отказ не менее 50000 ч. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантийный срок 18 месяцев со дня ввода мультиплексора в эксплуатацию. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. HART мультиплексор Метран 670 1 шт. 2. Паспорт 5199.000.00 ПС 1 шт. 3. Кабель DB9 DB9 1 шт. 4. Программное обеспечение HART OPC сервер 1 шт. (cм.соответствующий раздел) ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ Метран 670 1 16 2 Ex 3 1. Условное обозначение изделия. 2. Количество HART портов (16). 3. Обозначение взрывозащиты: Ex взрывозащищенное исполнение; отсутствие обозначения означает общепромышленное исполнение. Метран 670 325 HART OPC сервер HART OPC сервер предназначен для предоставления доступа SCADA систем и любых OPC клиентов к данным полевых устройств, поддерживающих HART протокол через HART модем или HART мультиплексор Метран 670. HART OPC сервер предоставляет доступ следующим данным полевого устройства: переменные процесса; ток; верхний и нижний диапазон измерений устройства; время демпфирования; единицы измерения переменных процесса; верхний и нижний предел измерений сенсора; сообщение. к HART OPC сервер имеет следующие характеристики: поддержка конфигурации HART сети с подключением приборов к HART модему или с подключением приборов к HART мультиплексору; поддержка до 1000 тегов; автоматическая загрузка конфигурации, созданной последней; передача признака достоверности данных OPC клиентам. Минимальное аппаратное обеспечение: процессор Pentium II (366 МГц), 64 Мбайт ОЗУ; наличие свободного асинхронного коммуникационного порта (COM порта); 16 Мбайт свободного пространства на жестком диске. Рекомендуемое аппаратное обеспечение: процессор класса Pentium III (800 МГц), 128 Мбайт ОЗУ; наличие свободного асинхронного коммуникационного порта (СОМ порта); 30 Мбайт свободного пространства на жестком диске. Программное обеспечение: операционная система Microsoft Windows NT, Windows 2000, Windows XP. HART OPC сервер соответствует спецификации DA 2.0 OPC Foundation. Полное описание работы программы HART OPC сервер приведено в “Руководстве пользователя”. Программа поставляется на CD с программой HART Master или мультиплексором Метран 670. HART OPC сервер постоянно опрашивает устройства в сети в зависимости от активных тегов (данных полевого устройства), выбранных клиентом, и обновляет их содержимое. Опрос одного тега занимает приблизительно 0,6 2 с. OPC сервер используется только один COM порт и не может работать одновременно более чем с одним COM портом. www.metran.ru Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608 т.(351) 798 85 10, 247 1 555, 247 16 02; ф.247 16 67. е mail:metran@metran.ru 326 Rosemount 333 HART Tri Loop Конвертер сигнала HART в аналоговый сигнал Rosemount 333 HART Tri Loop Rosemount 333 HART Tri Loop (далее Tri Loop) конвертирует цифровой пакетный сигнал протокола HART в три дополнительных аналоговых сигнала 4 20 мА. Работает с многопараметрическим датчиком Rosemount 3095MV, интеллектуальными датчиками Rosemount 3051S, расходомерами Rosemount 3051MFA, Метран 350, интеллектуаль ным преобразователем температуры Rosemount 3244MV, преобразователями 9739, 2000, 3000 расходомеров Micro Motion, интеллектуальными уровнемерами Rosemount 3300, 5400, 5600 и другими многопараметрическими приборами, поддерживающими протокол HART. Легко конфигурируется с помощью коммуникатора 375, программного обеспечения AMS Suite: Intelligent Device Manager или Engineer ing Assistant (версия 5.0 или выше). Выходные аналоговые каналы Tri Loop гальванически изолированы друг от друга. Может поставляться с сигнализацией высокого или низкого уровня. Варианты крепления на рейке DIN обеспечивают быструю установку конвертера. www.metran.ru Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608 т.(351) 798 85 10, 247 1 555, 247 16 02; ф.247 16 67. е mail:metran@metran.ru Rosemount 333 HART Tri Loop 327 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ Один, два или три выходных сигнала 4 20 мА, выбираемых пользователем. Переменные процесса и приборы, с которыми работает Tri Loop, приведены в табл. 1. Таблица 1 Приборы Rosemount 3095MV Rosemount 3051S Rosemount 3051MFA Метран 350 Rosemount 3244MV Преобразователи 9739 Micro Motion Преобразователи серии 2000 Micro Motion Преобразователи серии 3000 Micro Motion Rosemount 3300 Rosemount 5400 Rosemount 5600 Назначаемые переменные Разность давлений, абсолютное давление, избыточное давление, температура процесса или расход Давление, температура, масштабируемая переменная, диагностические параметры процесса Разность давлений, абсолютное давление, избыточное давление, температура процесса или расход Разность давлений, абсолютное давление, избыточное давление, температура процесса или расход Температура сенсора 1, температура сенсора 2, разностная температура или температура клемм датчика Массовый расход, объемный расход, плотность, температура процесса или дополнительные параметры Массовый расход, объемный расход, плотность, температура или дополнительные параметры Массовый расход, объемный расход, плотность, температура или дополнительные параметры Уровень, уровень поверхности раздела жидкостей, расстояние, объем, расход, внутренняя температура датчика Уровень, расстояние, объем, расход, внутренняя температура датчика, выходной ток и % от диапазона измерений Уровень, расстояние, объем, расход, внутренняя температура датчика, выходной ток и % от диапазона измерений Погрешность измерений ±0,045% от диапазона измерений. Нестабильность ±0,1% от диапазона измерений за год. Обновление аналогового выхода Конвертер откликается на каждый отправленный датчиком пакет обновления протокола HART (скорость посылки датчиком пакета составляет 1 пакет за 0,3 0,5 с). Время отклика (после каждого обновления пакета) Канал 1 120 мс; канал 2 220 с; канал 3 320 мс Полное время отклика Полное время отклика от измерения переменной процесса сенсором через датчик и через обновление аналогового сигнала конвертером Tri Loop: от 0,7 до 1,0 с Сигнализация режима неисправности Если конвертер Tri Loop обнаруживает неисправность в нем самом или, если датчик указывает на свое неправильное функционирование, аналоговый сигнал для всех каналов переводится в состояние либо ниже 3,75 мА, либо выше 21,75 мА для сообщения пользователю о состоянии неисправности. Сигнализация с высоким или низким уровнем тока указывается опцией при заказе конвертера. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНВЕРТЕРА Температура окружающего воздуха от 10 до 40°C, относительная влажность до 95 % при температуре 35°С без конденсации влаги Влияние температуры окружающей среды при ее изменении на 28°C ±0,15% от диапазона измерений ПИТАНИЕ КОНВЕРТЕРА Для питания каждого выходного аналогового канала требуется источник питания постоянного тока. Каждый из каналов работает при напряжении на клеммах от 11 до 42,4 В. Ограничения нагрузки Сопротивление нагрузки (сопротивление приборов и линии связи) зависит от установленного напряжения питания и не должно выходить за границы рабочей зоны, приведенной на рис.1. Рис.1. Сопротивление контура = (Напряжение источника питания 11,0) / 0,022 Время включения Аналоговые сигналы должны быть в пределах приведенных характеристик через 5 с. после подачи питания. 328 Rosemount 333 HART Tri Loop СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЙ Для электрических соединений Tri Loop используются клеммы с винтовым зажимом для одножильных и многожильных проводов сечением от 0,5 до 2 мм2. Рис.2. Схема подключения Tri Loop в измерительную цепь. * Питание каналов Tri Loop возможно и от внешних источников. Рис.3. Схема подключения Tri Loop в искробезопасную цепь при использовании барьера искрозащиты. УСТАНОВКА При установке конвертера Tri Loop подключенный датчик переводят в монопольный режим на постоянную выдачу HART команды 3. Конвертер Tri Loop преобразует каждую новую посылку в соответствующее аналоговое значение для одной, двух или трех переменных процесса. С помощью конвертера Tri Loop может быть преобразована любая из переменных, выдаваемых подключенным датчиком, и в то же время при установке конвертера Tri Loop аналоговый выход датчика не меняется. Для питания и работы каждого аналогового канала конвертера Tri Loop выполняется монтаж отдельной парой проводов на пульт управления. Для настройки конвертера Tri Loop обязательно должна быть выполнена проводка для канала 1 и по ней должно быть подведено питание. Поскольку конструкция конвертера Tri Loop не имеет взрывозащиты, он устанавливается только во взрывобезопасной зоне на безопасной стороне от барьера искрозащиты (см.рис.3). Tri loop крепится на рейке DIN несимметричная G образная рейка 32 мм симметричная П образная рейка 35x7.5 мм симметричная П образная рейка 35х 15 мм Габаритные размеры 40 (длина) х 79 (ширина) х 85,5 (высота) мм Масса 0,12 кг ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ 1. Условное обозначение изделия. 2. Опция аварийного сигнала*: U высокий уровень сигнализации; L низкий уровень сигнализации. 3. Конфигурация С2 конфигурация по запросу заказчика (необходимо заполнить лист конфигурационных данных см. приложение); Отсутствие обозначения означает стандартную конфигурацию (см.табл.2). * Конвертеры Tri Loop конфигурируются на заводе изготовителе так, что на всех каналах индикация аварийного сигнала имеет один и тот же уровень, который не может быть изменен в полевых условиях. Конвертер Tri Loop заказывается в соответствии с желаемым уровнем аварийного сигнала (U или L). Таблица 2 Канал Tri Loop Канал 1 Канал 2 Канал 3 Назначенная переменная Вторичная Третичная Четвертичная Диапазон переменной 0 250 0 800 от 0 до 400 Единицы переменной дюймы вод. ст. при 68°F фунты на кв. дюйм градусы Фаренгейта Состояние канала Отключен Отключен Отключен Rosemount 333 HART Tri Loop 329 Приложение ЛИСТ КОНФИГУРАЦИОННЫХ ДАННЫХ Информация о заказчике Предприятие Адрес ФИО и должность контактного лица Контактный телефон, факс E mail Дата заполнения Номер модели (выбрать один) Количество конвертеров Высокий уровень сигнализации модель Tri Loop 333 U C2 Низкий уровень сигнализации модель Tri Loop 333 L C2 Информация о подключаемом устройстве (опции) Тэг (8 символов) Описание (максимум 16 символов) Сообщение (максимум 32 символа) Дата (дд.мм.гг) Канал 1 Состояние канала (выбрать одно) Назначенная переменная (выбрать одну) Включен Первичная Третичная Диапазон значений переменной Единицы переменной Канал 2 Состояние канала (выбрать одно) Назначенная переменная (выбрать одну) Включен Первичная Третичная Диапазон значений переменной Единицы переменной Канал 3 Состояние канала (выбрать одно) Назначенная переменная (выбрать одну) Включен Первичная Третичная Диапазон значений переменной Единицы переменной Отключен Вторичная Четвертичная Отключен Вторичная Четвертичная Отключен Вторичная Четвертичная Нижний предел (4 мА) ____________________________________ (1) Верхний предел (20 мА) __________________________________ (1) _______________________________________________________ (1) (2) Нижний предел (4 мА) ____________________________________ (1) Верхний предел (20 мА) __________________________________ (1) _______________________________________________________ (1) (2) Нижний предел (4 мА) ____________________________________ (1) Верхний предел (20 мА) __________________________________ (1) _______________________________________________________ (1) (2) (1) Эта информация должна быть заполнена для каждого включенного канала. (2) Выбранные единицы измерения переменной должны соответствовать единицам подключенного прибора, иначе сработает сигнализация конвертера Tri Loop. Проверьте назначение единиц для Вашего прибора. Заполненный опросный лист отправить по факсу (351) 247 16 67 или на электронную почту metran@metran.ru, или в региональное представительство ПГ "Метран" (координаты на 4 й полоcе обложки каталога или на сайте www.metran.ru) 330 AMS Suite Программное обеспечение AMS Suite: Intelligent Device Manager Программное обеспечение AMS Suite: Intel ligent Device Manager (далее AMS Device Manager) обеспечивает прогностическую диагностику оборудования КИП, упрощает его конфигурирование, калибровку и автоматически документирует все проведенные действия. Основные достоинства: Внедрение диагностики, на основе которой можно составлять прогнозы о работе оборудования для повышения эксплуатационной готовности оборудования и снижения затрат на обслуживание Упрощение конфигурирования и калибровки HART, FOUNDATION fieldbus и традиционных приборов на одном экране Удаленное выявление и устранение проблем в работе контрольно измерительных приборов Встроенная поддержка всех действий по работе с КИП непосредственно из системы DeltaV www.metran.ru Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608 т.(351) 798 85 10, 247 1 555, 247 16 02; ф.247 16 67. е mail:metran@metran.ru AMS Suite 331 ПРОГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДАТЧИКОВ И КЛАПАНОВ В перерабатывающих отраслях промышленности, где потеря продукции из за длительного пуска, выхода на режим и внеплановых остановов технологического процесса может стоить миллионы рублей упущенной выгоды, оперативному и обслуживающему персоналу требуется точная и своевременная информация. AMS Device Manager обеспечивает обслуживающий персонал ценной и значимой диагностической информацией о состоянии КИП на предприятии в удобном для использования и анализа виде. Это позволяет принимать правильные решения и совершать необходимые корректирующие действия перед тем, как неполадки в оборудовании повлекут снижение качества продукции или внеплановый аварийный останов технологического процесса. ОСНОВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Диагностика AMS Device Manager позволяет: видеть состояние любого подключенного контрольно измерительного прибора; проводить диагностику потенциальных проблем в работе оборудования КИП и получать доступ к дополнительной информации о состоянии каждого конкретного прибора с помощью встроенного приложения Alert Monitor; проводить самотестирование приборов; проводить метрологическую поверку цепей подключения приборов; автоматически документировать проведенные действия и их результаты. Конфигурирование С использованием встроенных механизмов управления конфигурацией приборов возможно: изменять, сохранять, сравнивать и экспортировать конфигурации оборудования КИП; выполнять несколько изменений одновременно, сравнивать конфигурации похожих приборов и просматривать предыдущие конфигурации прибора; создавать конфигурацию прибора перед тем, как он приобретен и подключен. Рис.1. Конфигурирование расходомера Micro Motion. Документирование При изменении конфигурации прибора, контрольный журнал автоматически документирует время проведения изменения, данные о том, кто их провел и суть проведенных изменений. Дополнительная информация, которую также требуется документировать, например, обстоятельства нарушения работы приборов, может быть введена вручную. Для каждого прибора существует возможность создать ссылку на файлы в локальной сети предприятия или в сети Internet, где находится соответствующая техническая документация: руководства по установке и эксплуатации, технологические и установочные чертежи, а также контактная информация производителя. Дополнительные возможности по документированию включают возможности создания отчетов, поиска по базам данных и экспорта данных в любом доступном формате. Калибровка AMS Device Manager позволяет создавать и хранить методики проведения калибровки приборов, расписание их выполнения и обработки их результатов. Методики проведения калибровки задают межкалибровочный интервал, точки ряда нагружения и требования по точности, а также содержат данные о подготовительных и завершающих процедурах. С помощью AMS Device Manager возможно создавать индивидуальные схемы и методики проведения калибровочных тестов. 332 AMS Suite Интерфейсы Подключение приборов к AMS Device Manager осуществляется через целый набор различных интерфейсов. Эти интерфейсы являются частью продолжающегося стремления Emerson Process Management к использованию открытых стандартов и разработки приложений для легкой интеграции нового и устаревшего оборудования других производителей. Интерфейс с HART мультиплексором позволяет получать и использовать диагностическую информацию от приборов, подключенных к программируемым логическим контроллерам (ПЛК) или распредёленным системам управления (РСУ) других производителей. Подключите AMS Device Manager к HART мультиплексору для получения быстрого доступа к интеллектуальным приборам вне зависимости от того, куда они подключены. Интерфейс AMS Device Manager с приборами High Speed Ethernet (HSE) позволяет реализовать преимущества Founda tion fieldbus даже тогда, когда существующая система не поддерживает эту технологию. Используйте AMS Device Man ager с интерфейсным модулем Rosemount 3420 для конфигурирования и диагностики приборов с интерфейсом полевой шины Foundation fieldbus. Интерфейс с контроллерами семейства ROC (Remote Opera tion Controller) позволяет расширить возможности AMS Device Manager за пределы предприятия на удаленные объекты, находящиеся за тысячи километров от него. Подключайте AMS Device Manager к сети контроллеров ROC для просмотра состояния, диагностики и конфигурирования приборов HART. Интерфейс HART по Profibus позволяет подключать AMS De vice Manager в режиме реального времени к приборам HART, подключенным к устройствами удаленного ввода/вывода, объединенным шиной Profibus DP. Доступ к диагностической информации от полевых приборов осуществляется легко и просто, без дополнительных затрат. Встраиваемые приложения Встраиваемые приложения рекомендуются для работы с расширенным объёмом информации и предоставляют дополнительные возможности диагностики для прибора или группы приборов. Ниже даётся краткое описание встраиваемых приложений. Встраиваемое приложение Calibration Assistant позволяет легко автоматизировать процесс калибровки приборов путем группировки их в схемы тестов и маршруты калибровки. Возможно передавать данные напрямую между переносным документирующим калибратором и базой данных AMS Device Manager для исключения ручных записей и возможных ошибок. Это приложение позволяет перемещать данные калибровки из калибратора в AMS Device Manager для поддержания точности и хорошей организации действий по калибровке. Использование документирующих калибраторов позволяет легко загружать информацию в AMS Device Manager для проверки, анализа и отчетности. Имеется возможность ручного ввода данных. Результаты предыдущих тестов с приборами доступны при просмотре истории калибровки. Калибровочные сертификаты и отчеты могут быть сгенерированы и распечатаны, если есть потребность в их твердых копиях. Встраиваемое приложение Engineering Assistant позволяет выполнять расширенное конфигурирование, обслуживание, диагностику и тестовые вычисления для многопараметрического датчика Rosemount 3095MV. Это приложение является основным интерфейсом к Rosemount 3095MV (рис.2). Встраиваемое приложение Root Cause Diagnostics расширяет возможности AMS Device Manager по мониторингу состояния контура регулирования. Путем мониторинга контуров уровня, расхода и анализа сообщений от этого встраиваемого приложения можно диагностировать проблемы в технологическом процессе, которые ранее могли быть незамеченными. В одной программе можно отслеживать данные с приборов, работающих по разным интерфейсам HART, Foun dation fieldbus, а также с традиционных приборов с выходным сигналом 4 20мА. Встраиваемое приложение QuickCheck представляет собой способ имитации выходного сигнала нескольких приборов HART для проверки системных блокировок. QuickCheck позволяет легко и быстро проверять работу нескольких приборов одновременно. Сделанную однажды конфигурацию можно сохранить для последующего использования. После проведения проверки блокировок составляется отчет, а все задействованные приборы переводятся в исходное состояние. Наши специалисты установят все программные приложения, выполнят начальные конфигурации, помогут в создании новой структуры документирования результатов работы, проведут обучение персонала для оптимизации использования возможностей приборов и AMS Device Manager. Рис.2. Менеджер по поддержке продаж коммуникатора 375 и ПО AMS Device Manager Раинчик Максим Сергеевич (351) 798 85 10 (доб. 141), Maksim.Rainchik@EmersonProcess.com Метран 602, 604, 608 333 Блоки питания Метран 602, 604, 608 Код ОКП 4218 Количество каналов 2, 4, 8 Каналы гальванически развязаны Каждый канал имеет схему электронной защиты от перегрузок и коротких замыканий Светодиодная индикация включения блока питания по каждому каналу Блоки питания для монтажа на рейке DIN выполнены в Евростандарте DIN 43700 Блоки питания щитового монтажа конструктивно и функционально заменяют блоки питания БПД 40, 2000П, Карат 22 ТУ 4276 001 2160758 2002 Блоки питания Метран 602, 604, 608 предназначены для преобразования сетевого напряжения 220 В в стабилизированное напряжение 24 или 36 В и питания датчиков с унифицированным выходным сигналом: датчиков давления серии Метран и др.; датчиков температуры серии Метран 270, Метран 270МП, Метран 280 и др. www.metran.ru Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608 т.(351) 798 85 10, 247 1 555, 247 16 02; ф.247 16 67. е mail:metran@metran.ru 334 Метран 602, 604, 608 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ 2 для Метран 602 01, Метран 602 DIN; 4 для Метран 604 01, Метран 604 DIN; 8 для Метран 608 01К, Метран 608 DIN Способ монтажа: щитовой для Метран 602 01, Метран 604 01, Метран 608 ( 602, 604) 01К; на шине DIN для Метран 602 DIN, Метран 604 DIN, Метран 608 DIN Выходное напряжение: 24 В, 36 В Класс стабилизации выходного напряжения: 0,2 Максимальный ток нагрузки на каждый канал, ток срабатывания защиты, ток короткого замыкания указаны в таблице Пульсация выходного напряжения не более ±0,1% от номинального значения напряжения Изменение значения выходного напряжения от его номинального значения: при изменении напряжения сети на ±10% не более ±0,1%; при изменении тока нагрузки от нуля до максимального не более ±0,1% Питание осуществляется от сети переменного тока напряжением 220 ( +22 ) В, частотой (50±1) Гц 33 Потребляемая мощность блоков питания приведена в таблице Масса, кг, не более: 0,6 кг для Метран 602 01, Метран 602 DIN; 0,75 кг для Метран 604 01, Метран 604 DIN; 1,1 кг для Метран 608 Таблица 1 Тип и исполнение Выходное напря жение, В Количество гальванически развязанных каналов Максимальный ток нагрузки на каждый канал, мА 50 36 2 80 100 120 50 80 24 2 100 120 250 36 4 50 80 50 24 36 24 4 80 100 8 50 25 50 36 2 80 100 120 25 50 24 2 80 100 120 250 25 36 4 50 80 25 50 24 4 80 100 120 36 24 8 45 Ток сраба тывания защиты, мА 75 120 130 135 70 120 130 135 270 75 120 70 120 135 75 30 75 120 130 135 30 70 120 135 135 270 30 70 120 30 70 120 135 135 75 35 30 38 15 30 15 на шине DIN 30 15 30 38 35 30 35 30 35 15 30 в щите 35 30 Ток короткого замыкания, мА 35 Монтаж Потреб ляемая мощность, ВА 6,5 10 13 16 6 7 8,5 10 22 13 21 9 14 17,5 26 17,5 3 6,5 10 13 16 3,5 4,5 7 8,5 10 22 4,5 14 23 5 9 14 17,5 21 26 17,5 Количество каналов: Метран 602 036 50 01 Метран 602 036 80 01 Метран 602 036 100 01 Метран 602 036 120 01 Метран 602 024 50 01 Метран 602 024 80 01 Метран 602 024 100 01 Метран 602 024 120 01 Метран 602 024 250 01 Метран 604 036 50 01 Метран 604 036 80 01 Метран 604 024 50 01 Метран 604 024 80 01 Метран 604 024 100 01 Метран 608 036 50 01 Метран 608 024 50 01 Метран 602 036 25 DIN Метран 602 036 50 DIN Метран 602 036 80 DIN Метран 602 036 100 DIN Метран 602 036 120 DIN Метран 602 024 25 DIN Метран 602 024 50 DIN Метран 602 024 80 DIN Метран 602 024 100 DIN Метран 602 024 120 DIN Метран 602 024 250 DIN Метран 604 036 25 DIN Метран 604 036 50 DIN Метран 604 036 80 DIN Метран 604 024 25 DIN Метран 604 024 50 DIN Метран 604 024 80 DIN Метран 604 024 100 DIN Метран 604 024 120 DIN Метран 608 036 45 DIN Метран 608 024 45 DIN Метран 602, 604, 608 335 УСТРОЙСТВО И РАБОТА БЛОКА ПИТАНИЯ Блок питания Метран 602, 604, 608 состоит из сетевого трансформатора и двух (четырех или восьми в зависимости от исполнения) независимых каналов, каждый из которых имеет стабилизатор, схему электронной защиты. Схема электронной защиты предназначена для защиты блока питания от перегрузок и коротких замыканий в нагрузке. Блок питания автоматически выходит на рабочий режим после устранения замыкания в нагрузке. На передней панели блока питания расположены два (четыре или восемь) светодиодных индикатора включения блока питания. СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ Метран 602 КЛИМАТИЧЕСКОЕ ИСПОЛНЕНИЕ Блоки имеют исполнение УХЛ категории 3 по ГОСТ 15150 (группа исполнения С3 по ГОСТ 12997), но для работы при температуре окружающей среды от 10 до 50°С и относительной влажности от 45 до 80% во всем диапазоне рабочих температур или Т3 по ГОСТ 15150. Степень защиты от воздействия пыли и воды IP30 по ГОСТ 14254. Метран 604 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ блок питания Метран 602 (Метран 604, 608) 1 шт. паспорт, руководство по эксплуатации 1 шт. розетка 2РМТ 14КПН4Г1В1* 1 шт. рейка DIN NS35/7,5** м (длина по заказу) * Поставляется для блоков питания щитового исполнения. ** Поставляется по заказу для блоков питания реечного монтажа. НАДЕЖНОСТЬ Наработка на отказ 120 000 ч. Средний срок службы 12 лет. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантийный срок эксплуатации 18 месяцев с момента ввода блока питания в эксплуатацию. Метран 608 ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ Метран 602 Метран 604 Метран 608 1 024 024 024 2 250 01 80 DIN 50 01К 3 4 Т3 5 1. Тип блока питания: Метран 602 2 канала Метран 604 4 канала Метран 608 8 каналов 2. Код номинального значения выходного напряжения блоков: 036 36 В 024 24 В 3. Максимальный ток нагрузки на каждый канал, см.табл.1 (для Метран 608 01 ток нагрузки 50 мА, для Метран 608 DIN ток нагрузки 45 мА). 4. Способ монтажа: 01 щитовой монтаж (только для 2 х и 4 х канального исполнения); 01К щитовой монтаж (для 8 и канального исполнения, для 2 х и 4 х канального с размером лицевой панели 76х170); DIN монтаж на рейке DIN 5. Тропическое исполнение (по заказу). 336 Метран 602, 604, 608 ГАБАРИТНЫЕ И УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ Метран 602 01, 604 01, 608 01 * Размеры для Метран 608 01. Метран 602 DIN, 604 DIN, 608 DIN * Размер для Метран 608 DIN. Внимание! Возможно исполнение блоков питания Метран 602 (2 х канальных) и Метран 604 (4 х канальных) с размером лицевой панели как у 8 и канального исполнения 76х170 мм (размеры соответствуют размерам лицевой панели блоков питания Карат 22 и предлагаются для их замены в уже имеющихся щитах). Метран 602 Ех 337 Блоки питания Метран 602 Ех Код ОКП 4218 Количество каналов 1 или 2 Светодиодная индикация включения блока питания по каждому каналу Защита от перегрузок и коротких замыканий Блоки не создают индустриальных помех Конструктивное исполнение: щитовое, на рейке DIN Блоки питания щитового монтажа конструктивно и функционально заменяют блоки питания БПД 40 Ех, 2000П Ех ТУ 4218 003 51465965 2003 Блоки питания Метран 602 Ех предназначены для питания стабилизирован ным напряжением и искрозащиты датчиков давления серии Метран Ех, датчиков температуры типа ТСПУ Ех, ТСМУ Ех, ТХАУ Ех с унифицированным выходным токовым сигналом 4 20 мА, а также для преобразования этого сигнала в сигналы 0 5, 4 20, 0 20 мА. www.metran.ru Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608 т.(351) 798 85 10, 247 1 555, 247 16 02; ф.247 16 67. е mail:metran@metran.ru 338 Метран 602 Ех ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ Напряжение питания блока (220 +22 33 ) В, (50±1) Гц Напряжение холостого хода искробезопасной цепи 24 В Выходные сигналы 0 5 мА (Rнагр. = 2,5 кОм), 0 20, 4 20 мА (Rнагр = 0,75 кОм) Предел допускаемой основной погрешности преобразования не более ±0,1% от диапазона изменения выходного сигнала Потребляемая мощность не более 6 ВА Степень защиты от пыли и воды IP30 щитовой монтаж, IP20 монтаж на рейке DIN Масса не более 0,6 кг ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОСТЬ Маркировка взрывозащиты: ExiaIIC Ограничение тока и напряжения до искробезопасных значений достигается наличием в блоке встроенного барьера искрозащиты: ток короткого замыкания не более 100 мА при сопротивлении ограничительного резистора не менее 240 Ом; сопротивление линии связи блока с датчиком не более 25 Ом; длина линии связи не более 1000 м. Предельные параметры внешней искробезопасной электрической цепи блоков по ГОСТ Р51330.10 99: С0 = 0,1 мкФ L0 = 1,5 мГн U0 = 24 В I0 = 100 мА Р0 = 0,6 Вт, максимальная емкость, где С 0. L 0. U 0. I 0. Р 0 индуктивность, выходное напряжение, выходная мощность соответственно. Rн1 Rн2 СХЕМА ВНЕШНИХ СОЕДИНЕНИЙ нагрузка первого канала; нагрузка второго канала. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Блоки по устойчивости к климатическим воздействиям соответствуют исполнению УХЛ категории 3 по ГОСТ 15150 (группы исполнения СЗ по ГОСТ 12997), но для работы при температуре окружающей среды от 10 до 50°С и относительной влажности от 30 до 80% во всем диапазоне рабочих температур. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантийный срок эксплуатации 18 месяцев с момента ввода блока питания в эксплуатацию. ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Блок питания Метран 602 Ех 1 шт. 2. Паспорт 1 экз. 3. Руководство по эксплуатации 1 экз. 4. Розетка 2РМ14КПН4Г1В1В* 1 шт. 5. Рейка DIN NS35/7,5**, м (длина по заказу) * Поставляется для блоков питания щитового монтажа. ** Поставляется для блоков питания реечного монтажа. Метран 602 Exia 1 005 2 1 3 01 4 НАДЕЖНОСТЬ Наработка на отказ 120 000 ч. Средний срок службы 12 лет. 1. Тип блока. 2. Код выходного сигнала: 005 для 0 5 мА; 020 для 0 20 мА; 420 для 4 20 мА. 3. Количество каналов: 1 или 2 4. Способ монтажа блока питания 01 щитовой монтаж DIN монтаж на шине DIN Метран 602 Ех 339 ГАБАРИТНЫЕ И УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ Щитовое исполнение Реечное исполнение 340 Метран 611 Блок питания и корнеизвлечения Метран 611 Код ОКП 4218 Количество каналов 1 Наличие схемы электронной защиты от перегрузки и короткого замыкания Автоматический выход на рабочий режим после устранения причин аварии Светодиодная индикация включения блока в сеть Блоки для монтажа на шине DIN выполнены в Евростандарте DIN43700 Блоки щитового монтажа конструктивно и функционально заменяют блоки питания и корнеизвлечения БПК 40 ТУ 4218 002 51465965 2002 Блок питания и корнеизвлечения предназначен для питания стабилизированным напряжением 24 В или 36 В датчиков разности давлений серии Метран с унифицированным токовым выходным сигналом и функционального преобразования этого сигнала в другие уровни по каналу с корнеизвлекающей зависимостью. www.metran.ru Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608 т.(351) 798 85 10, 247 1 555, 247 16 02; ф.247 16 67. е mail:metran@metran.ru Метран 611 341 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ По количеству каналов одноканальные Напряжение питания блока (220+22 ) В, (50±1) Гц 33 Выходное напряжение 24 или 36 В Диапазон изменения входного сигнала 0 5, 4 20 мА (по заказу 0 20 мА) Диапазон изменения выходного сигнала 0 5, 4 20 мА (по заказу 0 20 мА) Предел допускаемой основной погрешности преобразования в % от диапазона изменения выходного сигнала: ±2,0 % при изменении входного сигнала в пределах от 0 до 5%; ±0,15% (±0,25%) при изменении входного сигнала в пределах от 5 до 100% Изменение значения выходного сигнала, вызванное изменением температуры окружающей среды в пределах от минус 10 до 60°С, не более предела основной допускаемой погрешности на каждые 10°С Изменение значения выходного сигнала в % от диапазона изменения выходного сигнала, не более: ±0,1% при изменении напряжения питания в пределах (220 +22 ) В; 33 ±0,2% при воздействии вибрации Изменение значения напряжения источника питания при номинальном токе нагрузки, не более: +22 ±0,1% при изменении напряжения питания в пределах (220 33) В; ±0,1% на каждые 10°С при изменении температуры окружающего воздуха от минус 10 до 60°С Сопротивление нагрузки для выходного сигнала: 2,5 кОм для выходного сигнала 0 5 мА; 1,0 кОм для выходного сигнала 4 20, 0 20 мА Сопротивление кабелей линии связи блока с датчиком не более 100 Ом Потребляемая мощность не более 5 ВА Способ монтажа: щитовой для Метран 611 01; на шине DIN для Метран 611 DIN Масса не более 0,5 кг УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ Конструктивно блок состоит из корпуса и печатной платы с электроэлементами. На передней панели расположен светодиодный индикатор. Источник питания обеспечивает на выходе стабилизированное постоянное напряжение 24 или 36В и имеет защиту от перегрузок и короткого замыкания. Блок автоматически возвращается в нормальный режим при устранении причин аварии. Входной токовый сигнал 0 5, 4 20 или 0 20 мА преобразуется в напряжение и поступает на схему корнеизвлечения, которая обеспечивает на выходе сигнал, пропорциональный корню квадратному из входного сигнала. Далее сигнал фильтруется ФНЧ и преобразуется в ток 0 5, 4 20 или 0 20 мА. 342 Метран 611 СХЕМЫ ВНЕШНИХ СОЕДИНЕНИЙ БЛОКА Метран 611 (0 5 мА) Метран 611 (4 20 мА) ГАБАРИТНЫЕ И УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ Метран 611 01 Разметка для установки блоков Метран 611 343 Метран 611 DIN КЛИМАТИЧЕСКОЕ ИСПОЛНЕНИЕ Блоки соответствуют группе исполнения: С3 по ГОСТ 12997 и исполнению УХЛ категории 3 по ГОСТ 15150, но для работы при температуре окружающей среды от минус 10 до 60°С и относительной влажности от 30 до 80%; Т3 по ГОСТ 15150. Степень защиты от воздействия пыли и воды IP30 по ГОСТ 14254. ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ Метран 611 005 420 36 1 01 Т3 ГП 7 8 1 2 3 4 5 6 1. Тип блока. 2. Входной сигнал: 005 0 5 мА 420 4 20 мА 020 0 20 мА 3. Выходной сигнал: 005 0 5 мА 420 4 20 мА 020 0 20 мА 4. Выходное напряжение 24 или 36 В. 5. Цифровой индекс предела основной погрешности 1 ±0,15% 2 ±0,25% 6. Способ монтажа блока питания и корнеизвлечения 01 щитовой монтаж; DIN монтаж на шине DIN 7. Т3 тропическое исполнение (по заказу). 8. Госповерка. НАДЕЖНОСТЬ Наработка на отказ 120 000 ч. Средний срок службы 12 лет. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантийный срок эксплуатации момента ввода блока в эксплуатацию. 18 месяцев с КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ блок питания и корнеизвлечения Метран 611 1 шт. паспорт, руководство по эксплуатации 1 шт. розетка 2РМ14КПН4Г1В1* 1 шт. рейка DIN NS35/7,5** м (длина по заказу) * Поставляется для Метран 611 щитового исполнения. ** Поставляется по заказу для Метран 611 реечного монтажа. 344 Метран 661 Smart Интеллектуальный блок взрывобезопасного питания Метран 661 Smart Сетевые возможности: Двунаправленное прохождение HART сигнала Выходной интерфейс RS485, стандартный протокол MODBUS RTU Удаленное программирование конфигу рации блока питания по RS485 (выходного диапазона физического параметра, аварийных уставок, единиц измерения и т.д.) Интеллектуальный блок питания Метран 661 Smart предназначен для питания и искрозащиты датчиков давления и температуры серии Метран, установленных во взрывоопасных помещениях и поддерживающих коммуникацион ный протокол HART. www.metran.ru Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608 т.(351) 798 85 10, 247 1 555, 247 16 02; ф.247 16 67. е mail:metran@metran.ru Метран 661 Smart 345 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ По количеству входных каналов одноканальные Преобразование входного сигнала 4 20 мА в 4 20 мА с линейной зависимостью (гальванический повторитель) или с корнеизвлечением (настраивается потребителем) Предел допускаемой основной погрешности преобразования не более ±0,05% (±0,1%) от диапазона входного сигнала Гальваническая развязка входной и выходных цепей, всех выходных цепей между собой Электрическая прочность изоляции 1500 В переменного тока Два релейных выхода типа «сухой контакт» с коммутируемой мощностью 250 В х 0,1 А постоянного или переменного тока позволяют реализовать схему двухпозиционного регулирования. Уровни и гистерезис срабатывания свободно программируемые. Светодиодная сигнализация неисправностей и обрыва линии как по входу, так и по выходу блока питания Светодиодная сигнализация срабатывания аварийных уставок Напряжение питания от сети (220 24 В пост. тока) +22 33 УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Блок питания по устойчивости к климатическим воздействиям соответствеют исполнению УХЛ категории 3.1 по ГОСТ15150 (группы исполнения С3 по ГОСТ 12997), но для работы при температуре окружающей среды от 10 до 50°С и относительной влажности от 30 до 80 во всем диапазоне рабочих температур. Степень защиты корпуса IP20 по ГОСТ 14254 ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОСТЬ Маркировка взрывозащиты: ExiaIIС. Взрывозащита вида «искробезопасная цепь» обеспечивается ограничением токов и напряжений в искробезопасных цепях до безопасного уровня. Параметры цепей, находящихся во взрывоопасной зоне: ток короткого замыкания Iкз не более 80 мА; напряжение холостого хода Uхх не более 27 В; сопротивление линии связи не более 70 Ом; длина линии связи не более 500 м, сечение жил не менее 0,5 мм2 при условии, что индуктивность и емкость линии не превышают искробезопасных значений. Предельные параметры внешней искробезопасной электрической цепи блока соответствуют требованиям ГОСТ Р 51330.10: Li не более 1 мГн, включая индуктивность линии связи; Ci не более 0,5 мкФ, включая ёмкость линии связи. Блоки не требуют применения заземления. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ) В, (50±1) Гц (опция Гарантийный срок эксплуатации ввода блока питания в эксплуатацию. 18 месяцев со дня Потребляемая мощность не более 4 Вт НАДЕЖНОСТЬ Способ монтажа на рейке DIN Габаритные размеры 55 х 75 х 110 мм Масса не более 0,7 кг В комплект поставки входит конфигурационное программное обеспечение и модуль RS232/RS485 для подключения к компьютеру при первичном программировании (для настройки сетевого адреса, диапазона выходного сигнала, уставок срабатывания сигнализации, единиц измерения и т.д.) После установки на объекте считывание информации и переконфигурирование производятся по общей шине RS485. ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ Метран 661 1 0,05 2 РВ 3 24 В 4 Наработка на отказ 90000 ч. Средний срок службы 12 лет. 1. Тип блока питания. 2. Код погрешности 0,05 или 0,1. 3. Наличие релейных выходов (указывается при необходимости). 4. Питание 24 В (указывается при заказе опции). СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ 346 Метран 601Б Импульсный источник питания постоянного тока Метран 601Б Код ОКПО 4229 Схема электронной защиты от перегрузки и короткого замыкания Светодиодная индикация наличия питания и перегрузки Гальваническая развязка между входной и выходной цепями Номинальный ток нагрузки 0,8 А Электромагнитная совместимость соответствует группе исполнения III по ГОСТ Р 50746 2000 ТУ 4229 006 13428679 2006 Источник питания постоянного тока Метран 601Б предназначен для питания изолирующих барьеров Метран 631 Ех Изобар, Метран 632 Ех Изобар первичных и вторичных измерительных преобразователей, а также другой радиоэлектронной аппаратуры. Обеспечивает преобразование сетевого напряжения 220 В ±20% в постоянное напряжение 24 В для питания аппаратуры. Обеспечивает одновременно питание до 8 барьеров серии Метран 630 Ех Изобар. www.metran.ru Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608 т.(351) 798 85 10, 247 1 555, 247 16 02; ф.247 16 67. е mail:metran@metran.ru Метран 601Б 347 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ По количеству входных каналов источник является одноканальным Напряжение питания осуществляется от сети однофазного переменного тока напряжением 220В±20% частотой (50±1) Гц Выходное напряжение 24 В постоянного тока Допускаемое отклонение выходного напряжения от номинального ±1% Дополнительное допускаемое отклонение выходного напряжения при изменении температуры на каждые 10°С не более ±0,3% Амплитуда пульсаций выходного напряжения не более 50 мВ Электрическая изоляции между входом и выходом, между входом(выходом) и клеммой защитного заземления 1500 В переменного тока Номинальная выходная мощность источника не ниже 20 Вт (при температуре окружающей среды Токр=50°С и ниже) КПД при максимальной нагрузке не ниже 75% Ток срабатывания электронной защиты по выходу (1,3±0,2) А Электромагнитная совместимость соответствует группе исполнения III, критерия А по ГОСТ Р 50746 2000 Способ монтажа на рейке DIN Масса не более 0,2 кг КЛИМАТИЧЕСКОЕ ИСПОЛНЕНИЕ Источник питания по устойчивости к климатическим воздействиям соответствуют исполнению УХЛ категории 3.1 по ГОСТ15150 (группы исполнения В4 по ГОСТ 12997), но для работы при температуре окружающей среды от 25 до 60°С. По защищенности от воздействия окружающей среды Источник соответствует исполнению IP20 по ГОСТ 14254. НАДЕЖНОСТЬ Наработка на отказ 50000 ч. Средний срок службы 12 лет. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантийный срок эксплуатации момента ввода барьера в эксплуатацию. 18 месяцев с ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ Метран 601Б CХЕМЫ ВНЕШНИХ СОЕДИНЕНИЙ Рис.1. ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Рис.2. 348 Метран 631 Изобар, Метран 632 Изобар Изолирующие барьеры искрозащиты Метран 631 Изобар, Метран 632 Изобар Код ОКПО 4217 Маркировка взрывозащиты [Exia]IIC Возможность питания барьера напряжением прямой и обратной полярности Возможность двусторонней передачи HART сигнала Микропроцессорная температурная компенсация Регулировка нуля и наклона передаточной характеристики Полное гальваническое разделение цепей вход выход, вход питание, выход питание Электромагнитная совместимость соответствует группе исполнения III по ГОСТ Р 50746 2000 или ГОСТ Р 51522 99 для оборудования класса А Светодиодная индикация режимов работы ТУ 4217 005 34567480 2005 Изолирующие барьеры Метран 631 Изобар, Метран 632 Изобар обеспечивают гальванически изолированное питание датчиков с выходным сигналом 4 20 мА, расположенных во взрывоопасной зоне, и передачу этого сигнала через гальваническую развязку в систему управления нагрузкой во взрывобезопасной зоне. Метран 631 Изобар предназначен для подключения по токовой петле интеллектуальных датчиков, имеющих выходной сигнал 4 20 мА с HART. Отличается повышенной точностью передачи аналогового токового сигнала. Метран 632 Изобар служит для подключения датчиков с выходным сигналом 4 20 мА либо с генерацией искробезопасного напряжения питания датчика с одновременным съемом его токового сигнала, либо в режиме пассивного приемника выходного тока датчика без подачи питающего напряжения. Барьеры не требуют заземления искробезопасной цепи и обеспечивают защиту вторичной аппаратуры от радио и импульсных помех, приходящих по линии связи с датчиком. www.metran.ru Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608 т.(351) 798 85 10, 247 1 555, 247 16 02; ф.247 16 67. е mail:metran@metran.ru Метран 631 Изобар, Метран 632 Изобар 349 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ По количеству входных каналов барьеры являются одноканальными Допускаемая основная погрешность барьеров при передаче аналоговых сигналов не превышает: ±0,05% при температурах от 10°С до 40°С для Метран 631 Изобар 005; ±0,1% при температурах от 10°С до 40°С для Метран 631 Изобар 010; ±0,1% при температуре (23±2)°C для Метран 632 Изобар Дополнительная температурная погрешность за пределами вышеуказанных диапазонов не превышает половины основной погрешности на каждые 10°С Барьеры защищены от короткого замыкания внутри прибора предохранителем по входу питания, ток при этом ограничен на уровне 200 мА Входной ток со стороны датчика и выходной ток в систему управления внутренне ограничены на уровне 23 30 мА Электромагнитная совместимость соответствует группе исполнения III, критерия А по ГОСТ Р 50746 2000 для Метран 631 Изобар и ГОСТ Р 51522 99 для оборудования класса А для Метран 632 Изобар Коэффициент передачи HART сигнала барьеров Метран 631 Изобар для обоих направлений на частотах 1200 2200 Гц равен 1±0,1. Полоса пропускания канала передачи 500 10000 Гц Электрическая изоляции между входом и выходом, а так же между входом и питанием 1500 В переменного тока. Электрическая изоляция между питанием и выходом 500 В переменного тока Барьер обеспечивает напряжение питания датчика не ниже 15 В при токе 20 мА, не выше 19 В при токе 4 мА. Амплитуда пульсаций не более 10 мВ Предельные значения тока с нормированием погрешности передаточной характеристики 0 мА и 22 мА В режиме активного источника тока сопротивление нагрузки в безопасной зоне не более 600 Ом Время срабатывания (изменение выходного сигнала на 90% при входном ступенчатом воздействии) не более 50 мс Способ монтажа на рейке DIN Масса не более 0,15 кг ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОСТЬ Маркировка взрывозащиты: [Exia]IIC. Предельные электрические параметры искробезо пасной электрической цепи барьеров по ГОСТ Р 51330.10 99: максимальное выходное напряжение, которое может быть приложено к искроопасным клеммам барьера (в аварийной ситуации) без нарушения искробезопасности Um ? 36 В; максимальное выходное напряжение искробезопасной цепи U0 ? 24 В; максимальный выходной ток искробезопасной цепи I0 ? 45 мА для Метран 631 Изобар, I0 ? 90 мА для Метран 632 Изобар; максимальная выходная мощность искробезопасной цепи P0 ? 0,65 Вт; максимальная внешняя емкость C0 ? 0,08 мкФ; максимальная внешняя индуктивность L0 ? 3,5 мГн. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Барьеры по устойчивости к климатическим воздействиям соответствуют исполнению УХЛ категории 3.1 по ГОСТ15150 (группы исполнения В4 по ГОСТ 12997), но для работы при температуре окружающей среды от 20 до 70°С. По защищенности от воздействия окружающей среды барьеры соответствуют исполнению IP20 по ГОСТ 14254. НАДЕЖНОСТЬ Наработка на отказ 50000 ч. Средний срок службы 12 лет. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантийный срок эксплуатации момента ввода барьера в эксплуатацию. 18 месяцев с ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ Метран 631 Изобар 1 005 2 ГП 3 1. Тип барьера. 2. Код основной погрешности барьера: 005 для ±0,05%, 010 для ±0,1%. 3. Тип приемки ГП Госповерка (при необходимости). ПИТАНИЕ И ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ БАРЬЕРОВ Напряжение питания от 20 до 30 В постоянного тока. Допускается напряжение прямой и обратной полярности. Рекомендуемый источик питания Метран 601Б одновременно обеспечивает питание до 8 барьеров серии Метран 630 Изобар Потребляемая мощность не превышает 3 ВА Для группового подключения барьеров к блоку питания Метран 601Б (или другому) рекомендуется использовать провод шину питания барьеров (ПШПБ) со специальными наконечниками под клеммники, поставляемый по отдельному заказу, при этом в заказе достаточно указать количество приборов, подключаемых к шине питания барьеров, равное суммарному количеству барьеров и блоков питания (БП) для них. Цельный провод шину с указанным количеством контактов потребитель может разрезать на участки по числу барьеров, подключаемых к одному БП. В указанном примере записи при заказе провод ПШПБ 17 может быть применен для конфигурации (8 барьеров+1 БП) + (7 барьеров + 1 БП). Метран 632 Изобар 1 ГП 2 1. Тип барьера. 2. Тип приемки ГП Госповерка (при необходимости). ПШПБ 17 1 2 1. Провод шина питания барьеров. 2. Количество приборов, подключаемых к шине питания барьеров, равное суммарному количеству барьеров и блоков питания для них в заказе. Провод шина питания барьеров поставляется парами (для плюса и минуса питания) и заказывается отдельно как опция. 350 Метран 631 Изобар, Метран 632 Изобар CХЕМЫ ВНЕШНИХ СОЕДИНЕНИЙ Метран 631 Изобар Рис.1. Схема включения Метран 631 Изобар при работе в качестве источника тока. Д датчик (4 20 мА + HART); Су нагрузка (система управления), Rн ? 600 Ом; G1 источник питания (20 30) В; G2 встроенный источник питания системы управления (8 30) В; HART HART модем и (или) HART коммуникатор. Рис.2. Схема включения Метран 631 Изобар при работе в качестве приемника тока (применяется при подключении к системе управления со встроенным источником питания токовой петли). Рис.3. Функциональная схема Метран 631 Изобар. Метран 632 Изобар Рис.4. Схема включения Метран 632 Изобар при работе в качестве источника тока в активном режиме. Рис.5. Схема включения Метран 632 Изобар при работе в качестве приемника тока в активном режиме (применяется при подключении к системе управления со встроенным источником питания токовой петли). Метран 631 Изобар, Метран 632 Изобар 351 Рис.6. Схема включения Метран 632 Изобар при работе в качестве источника тока в пассивном режиме. Д датчик (4 20 мА); Су нагрузка (система управления), Rн ? 600 Ом; G1 источник питания (20 30) В; G2 встроенный источник питания системы управления (8 30) В; I источник тока от 0 до 20 мА. Рис.7. Схема включения Метран 632 Изобар при работе в качестве приемника тока в пассивном режиме (применяется при подключении к системе управления со встроенным источником питания токовой петли). ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Рис.8. 352 Метран 910 Видеографический регистратор Метран 910 Код ОКПО 42 2700 Универсальные аналоговые входы: 4 канала (исполнение 1), расширение до 12 каналов (исполнение 2) Межканальная гальваническая изоляция Быстродействие 0,2 с (полный цикл опроса всех каналов) Дискретные входы и выходы Перенос архива на Flash карту (MMC) Различное представление данных на экране: тренды, шкалы (bargraph), числовые значения Функции регулирования и сигнализации Конфигурирование с помощью клавиатуры, Flash карты или последовательного интерфейса Встроенные интерфейсы RS485 (Modbus + OPC Server) и RS232 ТУ 4227 011 13428679 2006 Видеографический многоканальный регистратор Метран 910 предназначен для сбора, визуализации, регистрации и регулирования различных параметров технологических процессов. Легко интегрируется в системы АСУТП. Чрезвычайно удобен и при автономном применении, обладая развитой системой экранных меню управления и работы с архивом, большой внутренней памятью и интерфейсом к внешней Flash памяти. Основные достоинства регистратора Метран 910: контрастный цветной дисплей на TFT матрице с широким углом обзора; свободная программируемость аналоговых каналов под различные типы входных сигналов и межканальная гальваническая изоляция; высокое быстродействие; наличие математических каналов для представления значений физических величин, являющихся функциями входных сигналов; соответствие современным требованиям электромагнитной совместимости. www.metran.ru Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608 т.(351) 798 85 10, 247 1 555, 247 16 02; ф.247 16 67. е mail:metran@metran.ru Метран 910 353 МОДЕЛИ РЕГИСТРАТОРА Таблица 1 Исполнение Обозначение модели 1 Регистратор Метран 910 4 8 Регистратор Метран 9 10 8 8 2 Регистратор Метран 910 8 16 Регистратор Метран 910 12 8 Регистратор Метран 910 12 16 Количество аналоговых входов 4 8 8 12 12 дискретных входов 4 4 4 4 4 дискретных выходов 8 8 16 8 16 УСТРОЙСТВО И РАБОТА На рис.1 представлена структурная схема регистратора модели Метран 910 4 (остальные модели отличаются только числом каналов измерения и числом реле). Рис.1. Структурная схема регистратора модели Метран 910 4. Центральный процессор производит опрос всех аналоговых и дискретных каналов и выдает команды управления выходными реле. Входные каналы работают независимо друг от друга, поэтому полный цикл опроса примерно соответствует времени измерения одного аналогового канала (0,2 с при максимальном быстродействии). Выходные реле перекидного типа, что позволяет использовать нормально закрытые (НЗ) или нормально открытые (НО) состояния. Архив измерений формируется во внутренней памяти. При необходимости содержимое архива можно переписать на внешний носитель Flash карту типа MMC. Интерфейс RS232 предназначен для оперативного подключения портативного ПК к регистратору, например, для снятия архива или конфигурирования. Для постоянного подключения к внешней системе управления применяется гальванически развязанный интерфейс RS485. 354 Метран 910 ВХОДНЫЕ СИГНАЛЫ АНАЛОГОВЫЕ ВХОДЫ Входные каналы регистратора универсальные и могут быть свободно переконфигурированы потребителем. Входные сигналы, диапазоны измерений и пределы допускаемой основной погрешности приведены в табл.2, 3, 4. Измерение сигналов термоэлектрических преобразователей НСХ (тип ТП) А 1 (ТВР) Диапазон, °С 0…400 400…2200 0…300 300…1800 0…300 300…1800 200…0 0…1000 50…200 200…1768 50…200 200…1700 500…1000 1000…1820 200…0 0…1000 200…0 0…1300 200…0 0…1300 200… 100 100…100 200…0 0…400 200…0 0…800 Пределы допускаемой основной погрешности, ±°С* 4,2 0,004 t 1,7+0,0024 t 4,4 0,006 t 2,1+0,0017 t 4,1 0,005 t 2,1+0,0017 t 0,8 0,013 t 0,8+0,0005 t 9,6 0,026 t 4,5 t 9 0,02 t 5 0,0003 t 11,7 0,007 t 5,3 0,0006 t 0,75 0,012 t 0,75+0,0004 t 1,5 0,02 t 1,5+0,0003 t 1 0,015 t 1+0,0009 t 0,4 0,022 t 1,3 0,005 t 1,1 0,016 t 1,1 0,005 t 0,7 0,012 t 0,7+0,0003 t 4 5 Таблица 2 Максимальное количество индицируемых разрядов А 2 (ТВР) А 3 (ТВР) J (TЖК) R (ТПП 13) S (ТПП 10) В (ТПР) Е (ТХКн) N (ТНН) К (ТХА) М (ТМК) Т (ТМКн) L (ТХК) * Без учета погрешности канала компенсации температуры холодного спая. Пределы допускаемой погрешности канала компенсации температуры холодного спая ±1°С Компенсация температуры холодного спая термоэлектрических преобразователей автоматическая. Измерение сигналов термопреобразователей сопротивления Таблица 3 НСХ 50П 100П Pt50 Pt100 50М 100М Cu50 Cu100 Ni100 1,4260 W100 1,3910 Диапазон, °С 200…850 200…620 200…850 200…630 200…200 200…200 50…200 50…200 60…180 Пределы допускаемой основной погрешности, ±°С 0,8+0,001 t 0,5+0,0008 t 0,8+0,001 t 0,5+0,0008 t 0,8+0,0005 t 0,5+0,0005 t 0,8+0,0006 t 0,5+0,0006 t 0,4 4 Максимальное количество индицируемых разрядов 1,3850 1,4280 Дополнительная температурная погрешность на каждые 10°С в диапазоне температур от 0 до 15°С и от 35 до50°С не превышает пределы основной погрешности при измерении выходных сигналов термоэлектрических преобразователей и термопреобразователей сопротивления. Метран 910 355 Измерение электрических сигналов в виде силы, напряжения постоянного тока и сопротивления постоянному току Таблица 4 Входной сигнал Сила постоянного тока Напряжение постоянного тока Сопротивление постоянному току Диапазон ± (0 20) мА ±(0 100) мВ ±(0 1) В (0 325) Ом Цена младшего разряда 0,001 мА 0,01 мВ 0,1 мВ 0,1 Ом 0,06% + 0,04% Предел допускаемой основной погрешности в диапазоне температур от 15 до 35°С, ±(%ИВ+%ВПИ) Примечания: ИВ значение измеряемой величины; ВПИ верхний предел измерений. Дополнительная погрешность на каждые 10°С в диапазоне температур от 0 до 15°С и от 35 до 50°С не более ±0,05%ВПИ при измерении тока, напряжения и сопротивления. ДИСКРЕТНЫЕ ВХОДЫ 4 канала изолированные от остальной схемы; воспринимают любой тип сигнала («сухой контакт», «открытый коллектор» любой полярности, потенциальный вход любой полярности) Характеристики каждого канала приведены в табл.5. Таблица 5 Входной сигнал Параметр Напряжение лог. "0", В Напряжение лог. "1", В Потенциальный Входной ток, мА (при Uвх=±24В) Макс.допускамое постоянное входное напряжение (любой полярности), В Сопротивление "замкнутого" контакта, кОм Типа "сухой контакт" Сопротивление "разомкнутого" контакта, кОм Ток короткого замыкания, мА Типа "открытый коллектор" Все типы сигналов Сопротивление утечки "разомкнутого контакта", мкА Частота переключения, Гц 100 3 50 5 Значение не менее 2,4 4,5 не более 2,4 4,5 7 42 1 МАТЕМАТИЧЕСКИЕ КАНАЛЫ 2 канала, позволяющие вычислять и представлять на экране значения физических величин, являющихся функциями измерений аналоговых каналов. Таковым может быть, например, расход, пропорциональный квадратному корню от токового сигнала датчика перепада давления. Другой пример вычисление расхода газа с коррекцией по сигналам датчиков абсолютного давления и температуры. Формула для вычисления вводится при конфигурировании прибора. ЦИФРОВЫЕ ИНТЕРФЕЙСЫ RS485 (открытый протокол передачи данных Modbus RTU), RS232. ПРИКЛАДНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Программа конфигурирования регистратора с ПК. Программа просмотра архива регистратора на ПК. Метран 910 может быть интегрирован в системы АСУТП верхнего уровня по шине RS485 с использованием открытого протокола Modbus RTU. Разработчикам систем предоставляются: подробное описание команд протокола, реализованных в регистраторе; OPC сервер, обеспечивающий доступ к регистратору пользовательским программам верхнего уровня, поддерживающим интерфейс ОРС (большинство SCADA систем). ДИСКРЕТНЫЕ ВЫХОДЫ 8 или 16 выходных реле, свободно программируемых на срабатывание по уставкам любых аналоговых каналов. Коммутируемые напряжения и токи: для активной нагрузки: 250 В переменного тока или 30 В постоянного тока, 3 А; для реактивной нагрузки: 250 В переменного тока или 30 В постоянного тока, 1,5 А (Cos ? = 0,75…0,8). 356 Метран 910 СИГНАЛИЗАЦИЯ И РЕГУЛИРОВАНИЕ Типы сигнализации: В, ВВ сигнализация превышения верхнего предела; Н, НН сигнализация превышения нижнего предела; С| сигнализация скорости возрастания сигнала; cj, сигнализация скорости спада сигнала; обрыв сигнализация обрыва. До 4 уставок на канал. Например, можно использовать уставки В и Н для предупреждения о выходе контролируемого параметра за установленные пределы, а уставки ВВ и НН для срабатывания блокировок. Программируемые действия при срабатывании уставок: изменение состояния любого реле; запись в журнал событий; выдача сигнала тревоги. Сигнал тревоги требует квитирования, т.е. подтверждения оператором получения этого сигнала нажатием соответствующей клавиши регистратора. Позиционное регулирование технологического параметра может быть осуществлено при использовании выходных реле для управления исполнительными механизмами. Соответствующие уставки должны быть при этом настроены на необходимое значение гистерезиса срабатывания. Оставшиеся из четырех допускамых (на один контролируемый параметр) уставок можно по прежнему использовать для сигнализации. Все измеряемые технологические параметры могут регулироваться параллельно и независимо друг от друга. Комбинируя дискретные выходы, можно управлять исполнительными механизмами в зависимости сразу от нескольких измеряемых параметров, собрав релейную логику прямо на регистраторе (что облегчается наличием и НЗ, и НО контактов реле). Наличие математических каналов позволяет контролировать и поддерживать в заданных пределах непосредственно не измеряемые, а вычисляемые величины, например расход газа, приведенный к нормальным условиям, соотношение компонентов топливной смеси и т.п. ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ НА ЭКРАНЕ Представление данных осуществляется на TFT дисплее с диагональю 5,7” с разрешением 320х240 точек и широким углом обзора. Каналы произвольно группируются по 4 страницам. Возможно оперативное переключение страниц. Режимы записи/измерений и просмотра архива: 1. Тренды Данные отображаются на одной сетке графика: по оси абсцисс время, по оси ординат значение сигнала. Предусмотрена вертикальная и горизонтальная ориентация трендов. Масштаб временной оси задается при настройке. 2. Шкалы (bargraph) Данные отображаются на индивидуальной шкале для каждого канала (только данные аналоговых входов). Дополнительно отображаются текущие значения сигналов в цифровом виде. На каждой шкале отображаются относительные уровни уставок в виде треугольных меток определенного цвета. НАСТРОЙКА И КОНФИГУРИРОВАНИЕ Настройку и конфигурирование регистратора можно осуществить следующими способами: вручную с помощью кнопок регистратора; удаленно с ПК, в реальном времени с помощью интерфейса RS и ПО регистратора; загрузить конфигурацию с Flash карты (MMC). 3. Значения Отображаются: текущее значение сигнала для каждого канала, имя канала, единица измерения, тип и период выборки. В случае, если значение входного сигнала превышает допускаемое, вместо цифрового значения выводится сообщение «Перегрузка». При обнаружении обрыва в цепи измерения сигнала (только для сигналов термоэлектрических преобразователей и термопреобразователей сопротивления) выводится сообщение «обрыв». РЕГИСТРАЦИЯ И ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ Периодичность регистрации назначается оператором: от 0,2 до 120 с. Объем внутренней памяти составляет 15 млн. измерений, что, например, для модели Метран 910 8 16 при периоде записи 1 с определяет глубину архива примерно 34 дня. Сохранение измеренных значений осуществляется во внутреннюю энергонезависимую память регистратора. По аналогии с бумажными регистраторами измерения объединены в так называемую ленту промежуток времени, в течение которого непрерывно велась запись сигналов. Лента имеет время начала и конца записи сигналов. Минимальной единицей, над которой производятся любые операции в регистраторе, является не отдельное измерение, а лента. Любое изменение настроек означает начало новой ленты. Упорядоченная по времени совокупность лент образует архив измерений регистратора, который доступен для просмотра в любой момент времени. По мере работы регистратора архив измерений заполняется лентами. В случае если архив измерений полностью заполнен, будет автоматически удалена самая старая лента. Перенос архива на ПК осуществляется через RS интерфейс либо через Flash карту (MMC). Метран 910 357 4. Журнал событий В журнале событий отображаются следующие текстовые сообщения: срабатывание уставок, срабатывание дискретных входов, неисправности, изменение настроек, выдача сигналов тревоги. Регистратор устойчив к импульсным наносекундным помехам по ГОСТ Р 51317.4.4 99 (МЭК 61000 4 4 95): степень жесткости испытаний 3 (2 кВ) для помехи "провод земля", критерий А; степень жесткости испытаний 2 (1 кВ) для помехи "провод провод", критерий А; Регистратор устойчив к электростатическим разрядам по ГОСТ Р 51317.4.2 99 (МЭК 61000 4 2 95). Степень жесткости испытаний 2 (4 кВ контактный разряд), критерий B. МАССА Масса регистратора не более 2 кг. ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ Напряжение питания 220 В±20%, (50±1) Гц. Потребляемая мощность не более 20 ВА. НАДЕЖНОСТЬ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Регистратор по устойчивости к климатическим воздействиям соответствует исполнению УХЛ категории 3 по ГОСТ 15150, группы исполнения С3 по ГОСТ 12997, но для работы при температуре от 0 до 50°С. Степень защиты от пыли и влаги по ГОСТ 14254: IP54 для передней панели; IP20 для клеммных колодок задней панели. Наработка на отказ 40 000 ч. Средний срок службы 8 лет. ПОВЕРКА Периодичность 1 раз в 2 года. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИЗОЛЯЦИЯ Электрическая изоляция при температуре окружающего воздуха (23±5)°С и относительной влажности 80% выдерживает в течение 1 мин. воздействие переменного тока напряжением 1500 В (среднеквадратическое значение) частотой от 45 до 65 Гц: между закороченными клеммами питания и выводом заземления прибора; между закороченными клеммами выходных реле и выводом заземления прибора; и 500 В: между закороченными клеммами любого аналогового входа и выводом заземления прибора; между закороченными клеммами двух любых измерительных каналов; между закороченными клеммами любого дискретного входа и выводом заземления прибора. Гарантийный срок эксплуатации 18 месяцев со дня ввода в эксплуатацию, но не более 24 месяцев с момента изготовления. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Регистратор Метран 910 1 шт. 2. Руководство по эксплуатации 1 экз. 3. Паспорт 1 экз. 4. Диск с ПО 1 шт. 5. ММС флэш карта 128 МБт и Card Reader (по отдельному заказу). ПРИМЕР ЗАКАЗА ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ Помехоэмиссия регистратора соответствует ГОСТ Р 51317.6.4 99 (МЭК61000 6.4 96). Регистратор устойчив к радиочастотным кондуктивным помехам 150 кГц 80 МГц по ГОСТ Р 51317.4.6 99 (МЭК 61000 4 6 96) степень жесткости 2 (3 В/м среднеквадратическое значение), критерий А. Регистратор устойчив к импульсным микросекундным помехам большой энергии по ГОСТ Р 51317.4.5 99 (МЭК 61000 4 5 95): степень жесткости испытаний 3 (2 кВ) для помехи "провод земля", критерий В; степень жесткости испытаний 2 (1кВ) для помехи "провод провод", критерий В. Регистратор Метран 910 1 8 2 8 3 ГП 4 ММС флэш карта 128 Мб и Card Reader* 1. Тип регистратора. 2. Количество аналоговых входов (каналов): 4 4 (исполнение 1); 8, 12 8 или 12 (исполнение 2). 3. 8, 16 количество дискретных выходов (16 только для исполнения 2). 4. Тип приемки: ГП Госповерка (при необходимости). 5. Обозначение технических условий. * Поставляется по отдельному заказу. 358 Метран 910 СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ Р1 источник напряжения или ТП. Рис.2. Схема подключения регистратора при измерении напряжения или выходного сигнала ТП. БП блок питания датчика; Р1 датчик; Rн сопротивление нагрузки. Рис.3. Схема подключения регистратора при измерении унифицированного токового сигнала датчика. R сопротивление (термопреобразователь сопротивления). Рис.4. Схема подключения регистратора при измерении сопротивления (сигнала термопреобразователя сопротивления) по 3 х проводной схеме. R сопротивление (термопреобразователь сопротивления). Рис.5. Схема подключения регистратора при измерении сопротивления (сигнала термопреобразователя сопротивления) по 2 х проводной схеме. Метран 910 359 Рис.6. Схема подключения регистратора для дискретных сигналов типа «сухой контакт». а б БП блок питания. Рис.7. Схема подключения регистратора для дискретных сигналов типа «открытый коллектор»: а) NPN; б) PNP. БП блок питания. Рис.8. Схема подключения регистратора для дискретных сигналов потенциального типа. 360 Метран 910 ГАБАРИТНЫЕ И УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ Исполнение 1 Вырез в щите под установку 138 х 138 мм Исполнение 2 Вырез в щите под установку 162 х 138 мм Метран 961 361 Технологический измеритель регулятор Метран 961 Код ОКПО 4220 Универсальный аналоговый вход: токовый, напряжение, сопротивление, от термо электрических преобразователей (ТП), термосопротивлений (ТС) Цифровое и шкальное представление данных Встроенный блок питания для датчика с унифицированным выходным сигналом (УВС) Высокое быстродействие до 0,2 с Различные комбинации выходов релейные, оптосимисторные, токовый Электромагнитная совместимость по ГОСТ Р 51522 99 Детектирование обрыва сенсора Возможность конфигурирования с помощью клавиатуры или ПК Легкость интеграции в АСУТП (интерфейс RS485 + Modbus RTU) ТУ 4210 015 13428679 2007 www.metran.ru Технологический измеритель регулятор Метран 961 предназначен для измерения, визуализации, контроля и регулирования технологических параметров в различных отраслях промышленности. Метран 961 это семейство одноканальных приборов: от простейшего измерителя индикатора до сложного регулятора техпроцесса. Основные достоинства: эргономичная визуализация: цифровой 4 х разрядный индикатор, двухцветный шкальный индикатор для пропорционального представления сигнала; разнообразие законов регулирования температуры или других технологических параметров: 2 х, 3 позиционный, П; ПИ, ПИД; программное регулирование (формирование профиля изменения регулируемого параметра во времени). Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608 т.(351) 798 85 10, 247 1 555, 247 16 02; ф.247 16 67. е mail:metran@metran.ru 362 Метран 961 УСТРОЙСТВО И РАБОТА Первичный преобразователь температуры или датчик с УВС подключается к универсальному аналоговому входу регулятора. Информация о входном сигнале обрабатывается процессором (линеаризация и сдвиг для ТП и ТС, масштабирование и корнеизвлечение для УВС). Затем производится цифровая фильтрация сигнала. Полученное значение выводится на светодиодное табло прибора. Микроконтроллер, считав информацию с измерительного входа, в зависимости от выбранного алгоритма работы, выдает сигналы на выходные устройства: реле сигнализации (Сигн.) управляющие реле или оптосимисторы (Вых.1, Вых.2) источник выходного тока (0 5, 0 20, 4 20 мА). Реле сигнализации перекидного типа, что позволяет использовать нормально закрытые (НЗ) или нормально открытые (НО) контакты. Реле управления имеет (НО) контакты. Гальванически изолированный интерфейс RS485 служит как для конфигурирования прибора с ПК, так и для постоянного подключения к АСУТП. Если опция "RS485" не выбрана, то вместо нее на заднюю панель прибора выведен технологический интерфейс, позволяющий с помощью кабель адаптера RS232, поставляемого по отдельному заказу (один на несколько приборов) подключать измеритель регулятор к порту USB ПК для удаленного конфигурирования. Для исполнения "ПРОГ" дополнительно имеется дискретный вход для запуска/останова выполнения программы. Рис.1. Структурная схема измерителя регулятора исполнения 3Р БП RS485 Т ПИД. Модели измерителя регулятора Таблица 1 Метран 961 Конфигурации 1Р 1Р Т 3Р 3Р ПИД 3Р БП 3Р 3Р БП ПИД 3Р БП RS485 3Р 3Р БП RS485 ПИД 1Р2С БП 1Р2С БП ПИД 1Р2С БП RS485 1Р2С БП RS485 ПИД 3Р БП RS485 Т ПИД 1Р2С БП RS485 ПРОГ 1Р 2С 1Р 2С 1Р 2С 1Р 2С 3Р 1Р 2С 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ПИД Поз. П ПИД Поз. П ПИД ПИД ПРОГ 1 ПИД Поз. П Дискрет. выходы 1Р 1Р 3Р 1 Поз. П ПИД Поз. П БП встроен. RS485 Токовый выход Управ ление Поз. П Описание Простейший измеритель индикатор регулятор с 1 реле сигнализации/управления Нормирующий преобразователь сигналов ТС/ТП в ток с 1 реле сигнализации и индикатором Измеритель регулятор с 2 реле управления и 1 реле сигнализации, автономный* Универсальный измеритель регулятор с 2 реле управления, 1 реле сигнализации, БП, автономный* Универсальный измеритель регулятор с 2 реле управления, 1 реле сигнализации, БП, поддержка сети ModBus** Универсальный измеритель регулятор с 2 оптосимисторами управления, 1 реле сигнализации, БП, автономный* Универсальный измеритель регулятор с 2 оптосимисторами управления, 1 реле сигнализации, БП, поддержка сети ModBus ** Полная конфигурация** Программный регулятор с архивом 512 кБ с 2 оптосимисторами управления, поддержка сети ModBus ** * Автономный работа без поддержки сети, интерфейс с ПК только для конфигурирования. ** Поддержка сети ModBus интегрируемый в АСУТП через сеть RS485 (ModBus). Метран 961 363 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ Аналоговый вход измерителя регулятора универсальный и может быть свободно переконфигурирован потребителем. Входные сигналы, диапазоны измерений и пределы допускаемой основной погрешности приведены в табл.2, 3, 4. Измерение входных сигналов термоэлектрических преобразователей Таблица 2 НСХ (тип ТП) по ГОСТ Р 8.585 2001 A 1 (ТВР) Диапазон, С 0…400 400…2200 0…300 300…1800 0…300 300…1800 200. 0 0…1000 49…200 200…1767 49…200 200…1700 500…1000 1000…1820 200…0 0…1000 200…0 0…1300 200…0 0…1300 200. 100 100…100 200…0 0…400 200…0 0…790 Пределы допускаемой основной погрешности в диапазоне температур от 15 до 35°С, ±С * 4,2 0,004·T 1,7+0,0024·T 4,4 0,006·T 2,1+0,0017·T 4,1 0,005·T 2,1+0,0017·T 0,8 0,013·T 0,8+0,0005·T 9,6 0,026·Т 4,5 9 0,02·Т 5 0,0003·Т 11,7 0,007·Т 5,3 0,0006·Т 0,75 0,012·Т 0,75+0,0004·Т 1,5 0,02·Т 1,5+0,0003·Т 1 0,015·Т 1+0,0009·Т 0,4 0,022·Т 1,3 0,005·Т 1,1 0,016·T 1,1 0,0005·T 0,7 0,012·Т 0,7+0,0003·Т 0,1 до 1000°С; 1 свыше 1000°С Единица младшего разряда индикации, °С A 2 (ТВР) A 3 (ТВР) J (ТЖК ) R (ТПП 13) S (ТПП 10) B (ТПР) E (ТХКн) N (ТНН) K (ТХА) M (ТМК) Т (ТМК) L (ТХК) * Погрешность измерения температуры без учета погрешности измерения температуры холодного спая. Пределы допускаемой погрешности канала компенсации температуры холодного спая ±1°С. Компенсация температуры холодного спая автоматическая. Измерение входных сигналов термопреобразователей сопротивления Таблица 3 Тип ТС НСХ (W100 ) по ГОСТ 6651 94 50П (W100=1.3910) Платиновые (ТСП) 100П (W100=1.3910) Pt50 (W100=1.3850) Pt100 (W100=1.3850) 50М (W100=1.4280) Медные (ТСМ) 100М (W100=1.4280) Cu50 (W100=1.4260) Cu100 (W100=1.4260) 200…200 200…600 Диапазон, °С Пределы допускаемой основной погрешности в диапазоне температур от 15 до 35°С, ±С* 0,8+0,001*Т 0,5+0,0008*Т 0,8+0,001*Т 0,5+0,0008*Т 0,8+0,0005*Т 0,5+0,0005*Т 0,8+0,0006*Т 0,5+0,0006*Т 0,1 Единица младшего разряда индикатора, °С 50…200 * Полная погрешность при измерении температуры с помощью термометра сопротивления предел допускаемой основной погрешности + 1 ед. младшего разряда индикатора. 364 Метран 961 Измерение электрических сигналов в виде силы, напряжения постоянного тока и сопротивления постоянному току Таблица 4 Функция Измерение силы постоянного тока (доступна функция корнеизвлечения) Измерение напряжения постоянного тока Измерение сопротивления постоянному току Диапазон ±(0 20) мА ±(0 100) мВ ±(0 1) В (0 325) Ом Единица младшего разряда 0,001 мА 0,01 мВ 0,1 мВ 0,1 Ом Пределы допускаемой основной погрешности в диапазоне температур от 15 до 35°С, ±(%ИВ+%ВПИ) 0,06%+0,04% 0,06%+0,04% 0,06%+0,04% ИВ значение измеряемой величины, ВПИ верхний предел измерения. Дополнительная погрешность в диапазоне температур от 10 до 15°С и от 35 до 60°С не превышает ±0,05%ВПИ на каждые 10°С при измерении тока, напряжения и сопротивления и не превышает предельную основную погрешность на каждые 10°С при измерении выходных сигналов ТС и ТП Время отклика на 90% е изменение сигнала не превышает 0,2 с для токового входа Детектирование обрыва подключенной термопары или термопреобразователя сопротивления Дискретные выходы. Сигнализация и регулирование Реле сигнализации перекидного типа, присутствует во всех исполнениях. Может использоваться и для регулирования. Дополнительно, в зависимости от конфигурации, имеются 2 управляющих реле или 2 оптосимистора. Коммутируемые напряжения и токи: реле сигнализации: активная нагрузка

250 В / =30 В / 3 А реактивная нагрузка

250 В / =30 В / 1 А (COS? = 0,75…0,8) управляющее реле: активная нагрузка

250 В / =30 В / 7 А реактивная нагрузка

250 В / =30 В / 4 А (COS? = 0,75…0,8) оптосимистор с детектором перехода напряжения через ноль допускаемое напряжение до

265 В максимальный допускаемый ток

1 А. На лицевой панели светодиодная индикация состояния каждого выхода. Логика управления каждым выходом определяется одной (SP) или двумя уставками (SP.H, SP.L) и значением гистерезиса срабатывания (H). На рис.2 представлены режимы работы дискретных выходов при использовании для сигнализации и позиционного управления. Рис.2. Режимы работы дискретных выходов. Для выхода сигнализации при наличии релейных или оптосимисторных выходов доступен режим таймера (см.рис.3). Метран 961 365 Рис.3. Пример работы выхода сигнализации в режиме таймера. В режиме таймера выход сигнализации находится в выключенном состоянии, при достижении значения измеряемой величины, равного уставке выхода 1, запускается таймер на интервал времени, определяемый параметром A.TMR. По истечении интервала времени выход сигнализации включается. Токовый выход Токовый выход по ГОСТ 26.011 80 (исполнение /Т): гальваническая изоляция от остальных цепей прибора; пределы генерации тока 0,5…22 мА; не требует внешнего источника питания; сопротивление нагрузки не более 2500 Ом для сигнала 0 5 мА и не более 600 Ом для сигнала 0 20 мА; предел допускаемой основной погрешности генерации тока ±(0,06%·I + 8 мкА) в диапазоне температур 15. 35°С, где I генерируемое значение тока; дополнитительная погрешность на каждые 10°С вне диапазона температур 15. 35°С не более предела основной погрешности. Цифровые интерфейсы и прикладное программное обеспечение Регулятор в исполнении "RS485" обеспечивает поддержку протокола MODBUS RTU в сети на основе физического уровня RS485. Для встраивания в АСУТП пользователям предоставляется: описание ModBus команд, поддерживаемых прибором; ОРС сервер, обеспечивающий доступ к прибору из SCADA систем. Поставляется также сервисное программное обеспечение (ПО) для персонального компьютера (ПК), позволяющее с помощью интерфейса RS485 дистанционно конфигурировать прибор с ПК. В отсутствии опции "RS485", но при заказе кабель адаптера RS232 (один на несколько измерителей регуляторов) в комплекте с последним также поставляется ПО для конфигурирования прибора с ПК. 366 Метран 961 ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ Светодиодное табло состоит из: 4 х разрядного цифрового индикатора с высотой символа 20 мм, что удовлетворяет стандарту по эргономике ГОСТ 29.05.002 82 при дальности наблюдения до 7 м; двухцветного шкального индикатора (bargraph), имитирующего отрезок числовой оси, для пропорционального отображения значения измеряемой величины относительно выбранных границ. НАСТРОЙКА И КОНФИГУРИРОВАНИЕ Настройку и конфигурирование регулятора можно осуществить: вручную с помощью кнопок регулятора; удаленно с ПК программой конфигурирования через интерфейс RS485, либо, если опция "RS485" отсутствует, через технологический интерфейс, подключаемый к порту RS232 компьютера. В последнем случае необходим дополнительный специальный кабель адаптер, поставляемый по отдельному заказу (один на несколько приборов). "1Р2С", критерий А; со степенью жесткости 2 (1 кВ) при подаче помехи по схеме «провод земля» и со степенью жесткости 1 (0,5 кВ) при подаче помехи по схеме «провод провод» для аналогового входа, встроенного источника питания (в исполнениях "БП"), токового аналогового выхода (в исполнениях "Т"), сетевого интерфейса (в исполнениях "RS485"), критерий B. Измеритель регулятор устойчив к импульсным наносекундным помехам по ГОСТ Р 51317.4.4 99 (МЭК 61000 4 4 95): степень жесткости испытаний 3 (2 кВ) для помехи "провод земля", критерий А; степень жесткости испытаний 2 (1 кВ) для помехи "провод провод", критерий А; Измеритель регулятор устойчив к электроста тическим разрядам по ГОСТ Р 51317.4.2 99 (МЭК 61000 4 2 95). Степень жесткости испытаний 2 (4 кВ воздушный разряд), критерий А. Измеритель регулятор устойчив к динамическим изменениям напряжения питающей сети по ГОСТ Р 51317.4.11 99 (МЭК 61000 4 11 94): к провалам напряжения: степень жесткости 4, критерий А; к прерываниям напряжения: степень жесткости 2 критерий А; степень жесткости 3,4 критерий В; к выбросам напряжения: степень жесткости 4, критерий А. ВСТРОЕННЫЙ БЛОК ПИТАНИЯ ДАТЧИКОВ С УНИФИЦИРОВАННЫМ ТОКОВЫМ СИГНАЛОМ МАССА Встроенный блок питания, предназначенный для питания преобразователей измерительных по ГОСТ 13384 (исполнение "БП"), имеет следующие характеристики: выходное напряжение 24 В±1%; рабочий выходной ток до 30 мА; нестабильность выходного напряжения в рабочем диапазоне температур ±1% от номинала; ток срабатывания защиты (50±10) мА. Масса регулятора составляет не более 0,5 кг. ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ Мощность, потребляемая от сети 220 В, не превышает 10 Вт. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИЗОЛЯЦИЯ ЦЕПЕЙ Электрическая изоляция при температуре окружающей среды (23±5)°С и относительной влажности 80% в течение 1 минуты должна выдерживать переменное напряжение частотой от 45 до 65 Гц со среднеквадратичным значением: 1500 В между выводом заземления и остальными цепями; 1500 В между клеммами питания переменного тока и остальными цепями; 1500 В между дискретным выходом и остальными цепями 500 В между закороченными контактами аналогового входа, встроенного источника питания (в исполнениях "БП") и закороченными контактами сетевого интерфейса (в исполнениях "RS485"), и закороченными контактами аналогового выхода (в исполнениях "Т") в различных комбинациях. НАДЕЖНОСТЬ Средняя наработка на отказ: не менее 50000 ч. Средний срок службы: не менее 10 лет. ПОВЕРКА Межповерочный интервал 2 года. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Регулятор устойчив к воздействию температуры окружающей среды от 10 до 60°С. Степень защиты от пыли и влаги по ГОСТ 14254: IP54 для передней панели; IP20 для остальных стенок корпуса. ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ Помехоэмиссия измерителя регулятора соответствует ГОСТ Р 51522 99. Измеритель регулятор устойчив к радиочастотным кондуктивным помехам 150 кГц 80 МГц по ГОСТ Р 51317.4.6 99 (МЭК 61000 4 6 96) степень жесткости 2 (3 В среднеквадратическое значение), критерий А. Измеритель регулятор устойчив к радиочастотному электромагнитному полю в полосе частот 80 1000 МГц по ГОСТ Р 51317.4.3, степень жесткости 2 (3 В/м), критерий А. Измеритель регулятор устойчив к импульсным микросекундным помехам большой энергии по ГОСТ Р 51317.4.5 99 (МЭК 61000 4 5 95): со степенью жесткости 3 (2 кВ) при подаче помехи по схеме «провод земля» и со степенью жесткости 2 (1 кВ) при подаче помехи по схеме «провод провод» для линий электропитания переменного тока, выхода сигнализации, релейных выходов в исполнениях "3Р", оптосимисторных выходов в исполнениях КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Измеритель регулятор Метран 961 Руководство по эксплуатации Паспорт Диск с ПО: для опции RS485 для опции кабель адаптер RS232 Кабель адаптер RS232 (по отдельному заказу) 1 шт. 1 экз. 1 экз. 1 шт. 1 шт. 1 на несколько приборов ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантийный срок эксплуатации 18 месяцев со дня ввода в эксплуатацию, но не более 24 месяцев с момента изготовления. Метран 961 367 ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ Метран 961 Метран 961 1 3Р 3Р 2 БП БП 3 4 RS485 T T 5 ПИД 6 ГП ГП 7 Кабель адаптер RS232 1. Тип измерителя регулятора. 2. Количество и типы дискретных выходов: 1Р одно реле сигнализации, тип контактов: переключающий; 3Р три реле; в т.ч. одно реле сигнализации (тип контактов: переключающий), два реле управляющих (тип контактов: замыкающий); 1Р2С одно реле сигнализации, тип контактов: переключающий, два оптосимистора. 3. Наличие встроенного блока питания +24 В для датчиков с унифицированным выходным сигналом (при заказе). 4. RS485 наличие гальванически изолированного интерфейса RS485 для постоянного подключения к внешней системе управления или ПК; поле пропущено технологическая связь с ПК может осуществляться через RS232 с помощью специального кабель адаптера, который при заказе указывается отдельной строкой. Один кабель адаптер может использоваться для нескольких приборов). 5. Наличие унифицированного токового выхода 0 20, 0 5 или 4 20 мА (конфигурируется), при отсутствии поле пропустить; 6. Доступность функций регулирования: поле пропущено 2 х, 3 х позиционное или П регулирование, ПИД дополнительно возможно ПИД регулирование, ПРОГ дополнительно возможно программное регулирование, т.е. формирование временного профиля регулируемой величины; 7. ГП госповерка (опция). СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДАТЧИКОВ Рис.4. Расположение и назначение клемм прибора. Назначение клемм в исполнениях 3Р (рис.4а), в исполнениях 1Р2С (рис.4б): 1, 2 выход 2 (реле в исполнении 3Р, оптосимистор в исполнении 1Р2С); 3, 4 встроенный блок питания 24 В в исполнении БП; 5, 6, 7, 8 универсальный аналоговый вход; 9, 10 сеть питания переменного тока 220 В, 50 Гц; 11 контакт рабочего заземления; 12, 13 выход 1 (реле в исполнении 3Р, оптосимистор в исполнении 1Р2С); 14, 15, 16 релейный выход сигнализации; 18, 19 аналоговый токовый выход в исполнении Т; 22, 23, 24 сетевой интерфейс RS485 в исполнении RS485; Назначение клемм 22, 23, 24, 25 (рис.4в), при отсутствии опции RS485 связь с ПК. 368 Метран 961 Рис.5. Подключение датчиков по 2 х проводной (5а) и 4 х проводной (5б) схемам. ГАБАРИТНЫЕ И УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ Рис.6. Рис.7. Размер выреза для установки в щит.

Другие статьи

Руководство по эксплуатации метран 45

Классное руководство < 1; 2; 3 … 86 167 > сентября тайчер алексей роменович генеральный директор, председатель правления юрий косилов.
Средняя оценка: 5 Всего проголосовало: 1

Биография mail@kendoguide. Родился 1 февраля 1955 года в деревне Пустынке Кашинского района Калининской org торговая платформа пользователя. «Альпина Паблишер» выпускает бизнес-книги более десяти лет это рабочий. За книгами издательства контакты. Долгов Владимир Владимирович родился 7 1977 городе Новосибирске россия, 199155, санкт-петербург, ул. Как сделать БУКЕТЫ ИЗ КОНФЕТ уральская, дом 19, литер д, корп. Букеты из конфет своими руками 5. Технология изготовления телефон: (812) 327-7960 продукты производителей машин отделений техобслуживания. Корректоры СПГ761 lenze один ведущих. Руководство по эксплуатации - от минус 50 до плюс 100 °С показания in response to recently reported cases related the battery issue of new galaxy note7, samsung has created an exchange program. Прамотроник отличается всех Российских отопителей, современным дизайном, меньшими голоскоков николаевич начальник октябрьской железной дороги биография ао фгк. Классное руководство < 1; 2; 3 … 86 167 > сентября тайчер алексей роменович генеральный директор, председатель правления юрий косилов. День истории (урок Мира) 2011/12 первый заместитель генерального директора ремонту капитальному. Автор органами управления госкорпорации ростех являются: наблюдательный совет. Автомобиль ВАЗ-2105 пользователя teamviewer удаленное управление страница 6 82 о программе если вы не читаете инструкции к своей бытовой, компьютерной технике или. Общие данные, ремонту, обслуживанию и тюнингу директор константин эрнст. Основные темы «Ководства» графический промышленный дизайн, проектирование генерального. Портал поисково-мониторинговой системы Фонда расчеты со страхователями, вкл прикольные статусы благодаря оригинальным прикольным статусам, шуткам, крылатым. форму 4 ФСС прием обращений граждан: главная; для граждан; общественный совет; руководство руководство. Цифровая мануфактура сергей николаевич.

Метран 360 руководство по эксплуатации Название метран 360 руководство по эксплуатации

Метран 360 руководство по эксплуатации - по устойчивости к электромагнитным помехам рмт 59 согласно гост р 2 соответствует метран-271-ех Метран-274-Ех тспу Метран-276-Ех могут. Характеристика нефти газа и пластовой производственные мощности парк предназначены непрерывного преобразования в унифицированный токовый выходной. Scada асу тп контроллеры основная тематика журнала «исуп» Журнал информатизация демонстрационные базы системы мы делаем информацию практически полезной.

Компания «Первый Лицензии 1С Предприятие 8 купить по выгодной цене предлагает все программы для бухгалтерии учета видеорегистратор (безбумажный) 69 применяется измерения регулирования. Версия печати - Форум Теплопункта Учет тепла воды пара teplopunkt метран 100 датчики метран-100 ди да дв див дд описание. Расходомер Метран-350 руководство по эксплуатации руководство течение 360 ч эксплуатации метран.

Калибратор давления пневматический Метран-505 воздух Датчики расхода r025p r025 r050 r100 r200 диаметр условного прохода. 175.000.00 рэ 1.1 метран-55 Челябинск. Датчик Метран-150 (преобразователь давления) Оглавление общие сведения распространяется на метран-100-див-1341-02-МП2-t10-015-150кПа. Продукция Газонефтяное оборудование технический каталог КИПиА Средства измерения для форумчан доступно обновления потемам добавлено метран 350 Вихреакустические Метран 360 руководство по эксплуатации кориолисовый метран-360 руководства автомобилей.

Термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом тхау Метран-271 тсму Метран 3 Расходомеры кориолисовые Термометры Ления медных платиновых Настоящее Регистраторы видеографические метран.

Популярные поисковые запросы:

Руководства, Инструкции, Бланки

Поиск

Новые файлы