Категория: Бланки/Образцы
А вот и продолжение…
Ну почему мы, русские, такие наивные и доверчивые? Это качество нашего менталитета удручает меня…. Но это цивилизационные последствия…
Учиться нужно у европейцев…. Растеряли мы… качества норманнские…Смешение всех народов и породило нас, русских… Наивных, добрых, смелых, отважных, рвущих на груди рубаху за товарища… за друзей… Ни один немец или австриец ничего «не порвет» за кого-то… Высчитает, просчитает, поступит расчетливо и прагматично…ах, да. еще обязательно «перспективность» для себя определит. Эту «перспективность» он не специально для нас высчитывает, нет, генетически заложено…
Но это так…даже не преамбула… Просто еще одна история… «с колес», свеженькая…
Сколько их, этих историй? Эта не самая печальная… с оттенком грусти – да…Очередное разочарование, несостоявшаяся сказка для взрослых тетенек!
История Инги не закончена… Я допишу это отрубание хвоста кошки по сантиметру, по миллиметру… муки души, самоистязания этой души, этот разрыв между жизнью и ее миром, живущим в ее душе… но без Него… Он по-прежнему отвечает на ее письма с придуманными темами, она цепляется за эти письма, задает ему вопросы… Что ты читаешь? Ответа нет.
Для тех, кто живет надеждой выйти замуж за иностранца по переписке… На всех форумах написано миллионами женщин и девушек: если вам не отвечают, это их, мужиков иностранных, вежливое «нет». Это вам еще джентльмен попался.
Вам повезло.
Вперед, дальше! На штурм европейских женихов, потому что пока женщина осознает себя женщиной, молодой, красивой или «определенных» лет, не красивой, а просто обаятельной… она будет стремиться к любви. Эмоции, переживаемые в состояниях любви, влюбленности невозможно заменить, подменить… Ни общение с друзьями, ни путешествия в любую страну мира никогда не заменят того приподнятого эмоционального состояния, в которое «впадает» женщина, когда она любима или если она сама влюблена…
Приключение, о котором я расскажу, оригинально и по сути и по содержанию… Это история о мужчине, которому …много лет, для того чтобы быть физически активным… но он чрезвычайно умен, потрясающий собеседник, знаток женской психологии настолько тонкий, что невозможно не попасть под его обаяние и чары…Наверное, не один год он шлифовал свое мастерство по обольщению женщин в письмах, предпринимал даже «выезды» за невестами на Украину…
Все это для того, чтобы привнести в свою жизнь разнообразие, какой-то элемент авантюризма..
Это очень благополучный, благовоспитанный, благоразумный англичанин с прекрасной семьей: необыкновенно привлекательными сыновьями, любимой сестрой, пятью внуками… все прекрасно. Но он очень много времени проводит за компьютером, это его работа… Он почти что Стив Джобс: аналитик, программист…
Как тут не позабавиться на сайте Lovemage.ru? А забавляющихся на этом сайте – большинство. Хотя у каждой женщины есть пример подруги, сестры, да мало ли еще, кого… Она уехала в Германию (Норвегию, Францию и т.д.). У нее все хорошо… Да, есть и такие случаи…есть… Но статистика штука беспристрастная…даже «на глазок» посчитав результаты видно, что обманутых, разочаровавшихся женщин намного больше…
А как эту «душевную» рану врачевать, что делать с этой «изувеченной» отношениями с иностранцем душой… Да нет ответа, нет решения, нет выхода…
Выход есть у тех, кому до…тридцати… Они могут себя продавать, свое тело…Оно еще есть товар, а вот души женские… это бесплатное приложение, никому не нужное… Что только русским делать с их душами? Готовыми для любимого на все, да и не только для любимого, а даже для того, кто уделит хоть каплю внимания, любви, ласки, кто напишет «lovely, pretty…»
Эпистолярный жанр… это тот жанр, где уже создано все: написаны письма великих к своим женщинам, женам, возлюбленным… Литературных произведений не счесть, но в ряду многих это актуально и современно, да если убережет хоть одну «душу» - это уже благотворное влияние литературы… как говорили раньше…
Оригинальные письма придется «гуглить», но английский прост, в пределах средней школы… поэтому подстрочника не будет. Большинству хватит знаний… а письма интересны…менталитет – великая штука…
Это изысканное хобби умного мужчины – «кидать» нищих русских женщин вот таким образом… beggars can't be choosers…
Начало истории не отличается оригинальностью.
Получено краткое сообщение: «Я несколько старше, но хотел бы переписываться…» О волшебные слова!
Он.
«I see you like museums! I have not visited the museum in Vienna. Perhaps I will enjoy a visit there. I was in the Louvre about 2 weeks ago. I did not enjoy that. I have been several times before. There were just too many people. I do not like crowds. The place seemed to be filled with large groups from coaches. many many Japanese and Chinese. I have yet to find a time when it is quiet.
When I go to Istanbul there are also many coaches full of tourists. But it seems more organised. One knows there are certain times when one can go into the attractions and it will be nice and peaceful. Then one can enjoy the ambiance.
I see you like paintings by Klimt. Have you seen this website? http://www. klimt. com/
Actually my passion is railways. I have many railway paintings in my house. I also have scanned some of these and have them as rotating wallpaper on my computer screens».
I hope that you have a nice day. I send you best wishes from France. Peter
Она.
«Добрый день! Очень интересны твои письма. Про толпу… Я не люблю толпу, но во всех знаменитых местах всегда очень много людей. Когда я была в Версале, то очень трудно было передвигаться. А китайцы и японцы! Их было очень много. Да их очень много. Я могу ходить одна, но вдвоем интереснее. Можно с кем- то обсудить картину, музыку, природу, город. Если рядом человек, который тебя понимает то даже молчать – это удовольствие.
Я люблю музеи. Музеи – это вершина человеческого ума. Почему я очень люблю Вену? В Вене много очень интересных музеев с мировыми шедеврами. И в музеях мало людей. Никто не мешает ходить, смотреть. В Вене очень красивые улицы, кафе, парки. Я была там два раза, но хочу поехать еще. Я еще не все видела. Не везде была. Очень красивые парки для отдыха и прогулок. Спокойно.
Прекрасный город! Стамбул тоже шикарный город. Там тоже интересно гулять, отдыхать я думаю.
У тебя очень интересное хобби. Я никогда о таком не слышала. У тебя картины с железной дорогой. Почему железная дорога? Ты работал на железной дороге? У тебя картины на стенах? Это очень интересно и оригинально».
Он.
Hello Lovely!
Thank you for the nice reply. I am pleased you also do not like crowds. Yes there seem to be a lot of Chinese and Japanese that come to Paris. Versailles can be a nightmare at times. It is no fun or enjoyment to have to queue for a long time to see things.
Vienna sounds nice perhaps one year I will go there and see the museum you describe.
You ask about my interest in railways. I have always been interested in railways. It is one of my hobbies. I have a large collection of railway models. I enjoy making a layout for them. Actually I like making things in general. The railway has been very interesting for me. I have been changing all the trains so that I can run them by computer. So now I use my iPad to run the trains. All the engines now have sound. All the steam engines have smoke. Most of the carriages have people and lights. I have had a lot of pleasure making it. If you are interested there are some films on uTube. Here is one of the links.
I send you best wishes from France. Peter
Она.
Я заметила что твое хобби занимает очень много места. Одну комнату? Да? Нужно вытирать пыль, убирать, мыть модели. Это все делаешь ты? Это действительно музей. Очень интересно и очень трудно. Когда будет выставка, я пойду смотреть.
Ты очень мало спишь? Я иду на работу и получаю письмо. У тебя ночь. Когда ты отдыхаешь? Ночью работаешь? Я иногда пишу ночью статьи в журналы, готовлюсь к занятиям. Я сплю 5 часов…
Я тобой восхищаюсь. Это очень серьезное и интересное хобби. Нужно знать историю, технику, уметь много делать своими руками. Ты интересный человек и очень серьезный. Я посмотрела uTube. Мне очень понравился ландшафт, мосты, станции и люди. Я тоже умею делать своими руками. Я умею для маленьких кукол сшить одежду разных исторических эпох. Но это не хобби.
Этой зимой в Санкт-Петербурге была выставка железнодорожных моделей, а в Гамбурге есть тоже специальная выставка. Но я там не была.
Он.
Thank you for the message. I am pleased you liked the film about my railway. Yes it is nice to make things. Yes the railway is all in one room. It is upstairs in the large bedroom. Of course that means that visitors to the town cannot see it. But perhaps that is a good thing. I do not want to attract thieves as the whole thing is very valuable.
I try and keep the room clean. it does not get that dirty. It is mainly dust that is the problem. I have a good hand held vacuum cleaner. and a very soft shaving brush that I use for the trains..
The iPad is certainly an excellent tool. I see you use the iPad as well.
Yes I did not sleep well the other night. I was extremely tired after doing some work at my friends gardens and woods. I was too tired to sleep. Normally I sleep for 7-8 hours. But I go to bed early and I like to get up early as well. I got up at 0600 this morning. I do my work better in the mornings.
I hope you have a nice day.
Best wishes from France. Peter
Thank you for the nice message. I was pleased to receive it.
I see you also get up early in the morning! I got up at 0600 this morning. I needed to put my rubbish out as it is rubbish collection day today.
Yes normally now is nice weather. It is enjoyable to sit outside. But not at the moment. Yesterday it was cold (11C) and raining all day. Some people have put their heating back on. It was too wet to go to my friend's garden. I was hoping that the weather today will be better. But the forecast is bad weather for the next few days.
I see you are looking forward to your holiday. You are going on holiday next month? I think you said you were going to St Petersburg?
You ask about the era of my railway. I do not have an era or any particular area for my model. The trains are all English. I just have trains which I think are attractive and interesting. So there are modern trains running alongside old trains. It's not good from a museum point of view. However it is good for enjoyment!
Yes the railway does take me quite a lot of time. It normally takes me about 4-5 hours to put the computer chip and the other bits into a locomotive. Some of the more difficult locomotives can take me 12-14 hours. I spent about 4 hours doing a locomotive on Wednesday. I had been testing it. But when I put the locomotive all back together again the computer chip was not working properly. So I had to take it apart again and disconnect all the wires. I have to return that computer chip back to the shop in England. Extremely frustrating. I've started another,locomotive now.
I shall try and get the enthusiasm to finish it today!
Yes I do quite like sport. I used to play a lot of sport in the Army. When I left the Army I took up swimming. I used to swim 1.6 kilometers (1 English Mile) early each morning. I did some 5 Kilometers swims for charity. Sadly the swimming pool here is too small. There is not enough room to swim properly. So now I go cycling. I try and go each day. 15 kilometers.
What sports do you do now?
Yes I love good food. unfortunately. We do have a really nice fish restaurant here in our town. There are also two other special restaurants which I sometimes go to. But one has to drive. What sort of food do you like?
You are very pretty! I send you best wishes from France. Peter
Добрый вечер! Да я встаю рано утром. У нас очень жарко ( 27-30C). Я забыла, что во Франции еще холодно. С удовольствием читаю про твое хобби. Ты очень интересно пишешь. Я узнаю много нового. Я это никогда не знала. Мне очень интересно. Я надеюсь, что у тебя был удачный день и ты закончил локомотив сегодня. Когда ты делаешь локомотив, слушаешь ты музыку или можешь смотреть телевизор?
Я слушаю музыку…. Музыка мне не мешает. Я люблю «Битлз» и классическую музыку. Люблю французскую музыку. Я должна знать современную музыку, студенты любят, когда я разбираюсь в современной музыке, книгах, кино. Это моя работа. Я должна много читать, чтобы хорошо учить студентов.
Да, я очень люблю спорт.
Очень здорово, что ты умеешь и любишь плавать. Я тоже люблю плавать. Я часто хожу в бассейн. Когда у меня отпуск, то я хожу в бассейн каждый день. Я плаваю 1 час 20 минут. Сколько метров – не считала. Как интересно, что ты тоже плаваешь. Но ты очень хорошо плаваешь, я не очень.
Я бегаю на стадионе и там тоже делаю упражнения. Я очень люблю велосипед. В Австрии я каталась очень много. В моем городе опасно кататься. Я люблю кататься за городом. Люблю скорость и медленно тоже. В отпуске я обязательно буду кататься на велосипеде.
Я еду в Санкт-Петербург.
Но там я буду ходить на экскурсии. Я обожаю Петергоф, Невский проспект и много других мест. Я там была уже много раз.
Да… еда… Я люблю мясо и рыбу гриль. Очень люблю рыбу. Очень! Люблю полезные овощи. Не ем картофель, пасту, пирожные.
Иногда я люблю надеть красивое платье, туфли на высоких каблуках и пойти в хороший ресторан. Слушать красивую музыку… тоже люблю…
Hello there Lovely!
Thank you for the nice message. I was pleased to read it. You have an interesting life. and some nice holidays!
You ask about me listening to music. Actually I prefer watching music. I have just over 450 music videos which I have either recorded off music DVDs or else downloaded from uTube. I have them all on a large hard disk system. I have made a computer network for my house. I can watch and listen to this music on all my TVs in my house. It is a wonderful system. I also have about 1000 films which I can also watch anywhere. The films I have recorded from DVDs.
I don't have music playing when I am doing my locomotives. I have to concentrate. It is easy to make a mistake and then the computer chip is ruined. and each one costs over 150 Euros! It is the same with my work. I cannot listen to music when I am working. I have to concentrate..and I need all the 3 computer screens for the documents I prepare.
I see you are far more energetic than me at the moment. However I have been going and doing gardening for the past two weeks. I go for 2 hours a day at my friend's estate. It is a never ending job as the grass and weeds are growing very fast. We have had a lot of rain these past few weeks.
I see you have all your holidays booked. I had hoped that we might be able to meet at some stage. However it looks as though your time is all booked up? Perhaps you can be persuaded to visit France when you have some spare time? I think it would be good to meet you!
I hope you have a good weekend. I send best wishes from France. Peter
Мне очень нравится читать твои письма. Очень! Ты умеешь описывать разные детали очень подробно. Мне это нравится. Моя жизнь не кажется мне интересной. И не всегда я активная. Иногда устаю на работе. Устаю от того, что много людей. Нужно много общаться. После работы иногда хочется лечь и спать, не хочу музыки, телевизора – ничего. Мне кажется, что твоя жизнь интереснее. Ты распоряжаешься своим временем сам… По выходным отдыхаю от людей и от общения.
Ты – компьютерный гений. Точно! Все что ты написал о своем доме – так необычно, интересно. Ты очень хорошо рассказал о своем доме. Мне нравится, что у тебя много техники. Ты очень современный. Ты очень умный. ;. Такая работа как у тебя – очень сложная, ответственная и серьезная. Ты, конечно, не можешь отвлекаться на музыку. Я слушаю музыку на тренировках и когда читаю. 1000 фильмов. Какие же ты любишь фильмы. Напиши. Наверное, у тебя нет времени их смотреть – ты все время занят.
Он.
Hello there Pretty!
Thank you for the nice message. I was pleased to receive it.
I am sure your life is interesting. You must meet lots of people. You have some nice holidays organized.
Actually I lead a quiet life compared to you. I am in my house a lot. I work from home so I do not need to travel to and from an office each day. For me that is wonderful.
However I think that my lifestyle would suit you as well. I would get very tired indeed if I had to meet lots of people each day. In fact I would not enjoy that at all! It is bad enough when I have telephone conference calls for my work with lots of people. and one has to be ever so polite and fit in with all their different views. all of which seem to be different.
Yes I do like gadgets! I have enjoyed getting all the TVs linked together. It is really good. One can sit in front of the TV screen and choose from the library of of films and music. One does not need to get up and change the DVD! You ask about my choice of films. I confess I like happy films. I do not like watching films that make me upset. There are enough bad things going on without watching more bad things on TV. So I like comedy and romance. I also like some of the detective series.
Yes it would be wonderful if you came to visit me in France. Certainly I would like to continue to write to you. You can write to me on my email if you would like.
Perhaps you also have Skype?
I hope you have a nice relaxing day
I send you a kiss from France. you are very attractive
Resending message - something has gone wrong. Here is a better version!
Hello Lovely!
Thank you for the wonderful message. I was really pleased to receive it. You write very good letters. I feel a strong attraction when reading your letters.
I was very amused about the flower hat. I was getting rather worried I would be seen in public with you wearing the hat. But you are beautiful so I'm sure it would be OK.
Do you have Skype? It would be really good to see you and talk to you one day on Skype. Of course being together at a real meeting will be so much better. But in the meantime it would be a good alternative.
I think every person's lifestyle is different. When two people come together then there will need to be compromises. Some give and take with fitting in with the other person.
Yes it would be wonderful to have you here and go for a walk in our town. Do not worry about other people. There is no one on the street at all at the moment! Monday all the shops are closed. So it is always quiet on a Monday. But we do get more people in the holiday season. This town is a tourist attraction. It is very old. I think I told you my house was built in 1660.
So yes it will be really lovely to have you here as my guest. I did laugh at how you thought I would be spending my day. I know that if you were here the last thing I would be doing would be trains. You would be a far more interesting total distraction. Perhaps after you had been here for a few years I might do another locomotive!
However certainly it will be nice to watch comedy and romantic films together. perhaps with a nice glass of wine or champagne? If you came in the summer then we can take a picnic to one of the lovely beaches near here. There are also some extremely picturesque towns to visit. I know you will like these places. and we have some wonderful restaurants.
Yes I agree. We will like spending time together!!
I will probably still have some work to do from time to time. But I do not see that as a problem.
I like the idea of cycling together. I know one can hire cycles in some towns. I will have my trusty electric bike though. I have a cycle rack for the car. So we can take it with us. and hire a cycle for you.
I see you think I am writing compliments to lots of women. Actually that is not true. I have reduced down to just you and one other lady. I have removed my profile from the search so I won't get any letters from new ladies. I don't like messing people around. Also I don't like writing lots of meaningless letters. I use the computer for my work. So I don't want loads more emails and messages to answer. I get about 200 emails each day from my work as it is!!
I am very much hoping that you and I can meet. and then I am sure all problems will be solved!
I really would like to meet you Irina! Perhaps you will have a bit of holiday spare? If you cannot come to France. there are Visa restrictions. then we could meet in Istanbul.
I love going there. I would of course pay for all your expenses/travel etc.
I send you a kiss from France. Peter
Even for this let us divided live,
And our dear love lose name of single one,
That by this separation I may give
That due to thee which thou deservest alone.
O absence, what a torment wouldst thou prove,
Were it not thy sour leisure gave sweet leave
To entertain the time with thoughts of love,
Which time and thoughts so sweetly doth deceive,
And that thou teachest how to make one twain,
By praising him here who doth hence remain!
William Shakespeare
I get pleasure from each your letter because you are interesting to me. Обожаю твое чувство юмора. Особенно мне понравилось, что ты смеялся. Когда прочитал, что ты собираешь поезд, а я сижу рядом.
“Women upset everything. When you let them into your life, you find that the woman is driving at one thing and you're driving at another." Higgins
Я же не хотела тебе мешать! Я уважаю и ценю твой труд и хобби.
Сегодня смотрела твои поезда на интерактивной доске. Я горжусь тобой.
Мне очень понравилось твое письмо. Я очень долго думала о том, что ты пишешь. Ты интересный собеседник. У тебя особый менталитет.
Ты писатель!!
Я читала письмо как художественную книгу о любви. Читала много раз. Твои слова играют для моего восприятия огромную роль. In the beginning was the Word… (Bible)
Я расскажу тебе о своем дне. Рано утром я была на стадионе, бегала и делала упражнения. На стадионе были еще люди. Есть такие упражнения, которые тинейджеры не могут сделать. Мне нравится делать некоторые сложные упражнения. Тинейджеры удивляются. Потом я поехала на работу.
После тренировки на работу.
Я говорю, а думаю о тебе.
Зачем? Почему? Хочу гулять с тобой, хочу пойти в Венскую Оперу с тобой. Я очень люблю Dm. Hvorostovsky, Andrea Bocelli.
Dm. Hvorostovsky Gala Concert Istanbul 17 июня. Если ты будешь в Istanbul иди. My favorite artist of all times. оперный гений! Смотри на большом экране.
Ты будешь удивлен. I want to watch this clip together. perhaps with a nice glass of wine
Хочу увидеть own 'museum' поездов. Хочу прикоснуться к твоей руке, смотреть в глаза потому что мне нравятся твои предложения и мысли.
Мне понравилась твоя история о моем приезде. У меня нет проблем с визами. Франция мне нравится больше чем Стамбул. В Стамбуле нужно смотреть много архитектуры.
Я люблю европейские музеи с картинами и европейскую культуру.
Perhaps I will have a bit of holiday spare in the August. Perhaps.
Hello dear Peter!
Сейчас очень поздно. Ты спишь. Я сегодня была очень занята на работе и после работы. Я помнила о тебе все время.
Спасибо за письмо. Оно очень трогательное и нежное. Ты очень хороший человек. Ты умеешь писать письма. Я восхищаюсь твоим умением.
Я не поняла, почему в книге 731 вопрос. Книга из вопросов?
Я смотрела видео Андре Рье. Мне очень понравилось. Декорации для его концертов – дворец Шенбрунн в Вене. Ты обязательно должен побывать в Вене, чтобы все увидеть самому.
Каждое лето в Вене на Ратушной площади всю ночь идут разные концерты, продается много разной еды, люди отдыхают.
У нас есть общие интересы. Это очень хорошо.
I think that our life is so short that you need - you can afford different entertainment and adventures now.
I am an optimist but night sad thoughts in my head.
My soul is dark—Oh! quickly string
The harp I yet can brook to hear;
And let thy gentle fingers fling
Its melting murmurs o'er mine ear.—
If in this heart a hope be dear,
That sound shall charm it forth again—
If in these eyes there lurk a tear,
'Twill flow—and cease to burn my brain—
George Gordon, Lord Byron
I send you best wishes.
Thank you for the nice message. I was very pleased to receive it.
I see you were tired yesterday. I hope you had less work today? I thought examinations were supposed to be hard for the students….not the teachers! Or do you have to mark the students exam papers?
I did qualify as a teacher. I went to a college and did a part time course. I then taught mathematics for a couple of years. But again this was part time in the evenings. I quite enjoyed the job. But the pay was not good. So I decided to do the computing work instead. That was a very good decision.
You ask about the 731 questions. The questions were asked by a hospital. Each question asked whether our computer system did something. Each company has to answer all these questions. The hospital then decides which systems it thinks will meet its requirements. But this is only one stage of the buying process.
It sounds a lot of work. It is a lot of work. It also takes a lot of time to win one of these contracts………probably between one and 2 years. The value is considerable. Normally around 5 to 10 Million Euros. So you can imagine the tension within our company to ensure we do the best at each stage. We have just won a similar contract. So the chiefs are pleased….for the moment.
You ask me when I am planning on going to Istanbul. I have made no plans at the moment. I am busy with my work……and I have no one to go with!
Yes Vienna does sound really nice.
I am going to England. It is one of my grandchildren’s christening. I see you might go to Vienna in July……..perhaps we could meet there?
I still think you are a very beautiful and desirable woman!!
I send you many kisses. I hope it will not be too long before I can kiss you for real.
Sun of the sleepless! melancholy star!
Whose tearful beam glows tremulously far!
That show's the darkness thou canst not dispel,
How like art thou to joy remember'd well!
So gleams the past, the light of other days,
Which shines, but warms not with its powerless rays;
A nightbeam Sorrow watcheth to behold,
Distinct, but distant - clear - but, oh how cold!
George Gordon, Lord Byron
О моей работе… Действительно сегодня работы было меньше.
Описание твоей работы… это для меня восхитительно. Ты мой Стив Джобс. Я очень уважаю его. Это великий человек. Он был хороший оратор и лектор.
Он умел говорить для любой аудитории. У него лучшие презентации. Я показываю его презентации как образец чтобы студенты учились делать презентации лаконично и грамотно.
Твой рассказ о работе восхитил меня. Я очень люблю людей, которые знают и умеют то, чего не умею я. Ты Эйнштейн и Стив Джобс для меня.
Я восхищаюсь тобой! Я с огромным интересом прочитала текст о твоей работе. Там очень много интересных подробностей как работают дома.
Ты умеешь письмами привлечь людей. Это умеют не все. Очень мало людей умеет красиво и правильно говорить. Ты умеешь все это делать.
Ты мой Бог! Я ценю твои письма как профессионал. Они очень правильные (мои неправильные, но ты меня понимаешь).
Сегодня у меня легкий день. Я дома рано.
Я тебе пришлю фото с ай-фона. Мне тоже нравятся гаджеты. Айфон я применяю как телефон, диктофон, секундомер, электронная почта ect.
Я получаю твое письмо сразу и читаю много раз в любое время.
Не нужен большой компьютер. Меня спрашивают: «Что вы делаете часто в телефоне?» Читаю твои письма по многу раз. В некоторых словах есть другой смысл…
Я не хочу думать о тебе. Это плохо. Нельзя так много думать о тебе. Я могу придумать твой образ.
А на самом деле ты другой? И я разочаруюсь… Я не хочу разочаровываться…
Thank you for the wonderful message. Thank you also for the very nice new photos. You look very pretty in the photos.
I hope you managed to complete your report for the Director. I think you were working very late? Perhaps today you can relax……
I liked your poem. I hope you do not have any troubles? If you do have any financial troubles then let me know. I might be able to help.
I am pleased you like my letters. I do try and make sure that I answer all the points and comments you make in your letters. I see that you are very emotional. I also can be emotional at times. Some things really affect me. I think the last time this really happened was last year.
My Sister came to visit me here in France. We had a very nice time. The emotional part was the day of her birthday. I had organised a surprise party in the evening with loads of English and French friends. But I also took my Sister to the local airport. I said I had to go and collect a friend as a favour. But in fact I had organised her daughter to be on the aeroplane.
It was very touching. We could see the people getting off the airplane. My Sister was asking which one was my friend and eventually she saw her daughter and promptly burst into tears. She said it was her best birthday in her life. So that was a great success.
Actually what was really good was we had met her Daughter when we stayed in Paris a few days earlier. The daughter then flew back to England. She is at University there. The daughter and I managed to keep the visit a secret the whole weekend. Not that easy as my Sister is quite sharp!!
I shall have to do some work today. I must also go on a ride on my bicycle. The weather was not good for cycling yesterday. i shall also go to my friend's tea shop again today. I went yesterday to give them some support. They have only just opened the tea shop. I sat outside as I said it would attract some customers…..and exactly that happened. A group came and sat down! It is interesting how people are attracted to places where other people are….but avoid empty chafe and restaurants.
I’ve sent you a link to some photos of me. Some are quite old. But I hope you like them…….
I hope you have a good day. Peter
Извините меня за несвоевременный ответ. Я была очень занята работой. Я работаю очень много, потому что как вы писали the pay was not good.
Я благодарна тебе за твое желание мне помочь. Это очень трогает меня.
Сегодня я весь день отдыхала с друзьями.
Благодарю тебя за письмо. Очень приятно читать о твоей жизни. Также спасибо за фотографии, которые я посмотрела.
Особенно мне приятно, что ты стараешься отвечать на все мои вопросы. У тебя писательский талант как у великого русского писателя Толстого.
Он очень хорошо описывал жизнь, а Достоевский очень хорошо описывал русскую душу. Ты очень хороший психолог. Ты знаешь женскую психологию. Я ее тоже знаю.
О письме. Ты описал очень трогательную и душевную историю. Я тоже очень люблю делать такие сюрпризы. Люблю дарить подругам мелочи, которые они в определенный момент жизни не могут позволить, но очень хотят. Я покупаю и делаю им сюрприз. Коллегам по работе тоже люблю делать какие-то сюрпризы: оригинальные поздравления, мне нравятся sketches.
Мне нравится позитив и делать хорошее настроение для других. Я тебе тоже могу создать хорошее настроение, если мы встретимся.
История о дне рождения сестры мне понравилась. Мне нравятся такие сюрпризы. Ты очень хорошо и интересно все продумал и организовал. У тебя очень добрая душа. Психологи говорят о том, что очень приятно готовить и делать подарки. Даже больше чем, их получать самим.
Я получаю много эмоциональных и других подарков.
Мне понравилась история о том как ты ходил в магазин к друзьям. Если бы вместе с тобой была я, то пришли бы 3-4 группы. Я бы привлекала внимание, а если бы была в шляпе из цветов! Ох! Все группы бы были в магазине.
О фотографиях. Я очень тронута и потрясена твоими фотографиями. Мне нравится истории семьи и история страны. Я уважаю традиции всех народов. Это очень интересно и познавательно. Поэтому я очень люблю путешествовать, но не всегда у меня есть возможность путешествовать.Твоя семья очень милая и привлекательная. У всех добрые лица. Я ценю статьи в газете.
Это очень ценно. Ты в Армии – это бесподобно. Ты в военной форме красиво! Я страдаю, что я не могла с тобой тогда встретиться.
Но тело – это не главное. У тебя сейчас очень добрые карие глаза, добрая душа. если человеку нравится твоя душа, ум, то твое тело тоже кажется самым лучшим.
Два человека если прожили вместе долгую жизнь и тела их изменились не перестанут любить и уважать другу друга.
Я могу писать много, но не хочу, чтобы ты устал, когда будешь читать. У тебя есть и более интересные дела, чем мои письма.
I hope you are OK. I was expecting a letter back from you. But perhaps you have been busy…..
I had quite a busy day myself. I had to do my normal weekend Sunday work. I also had to finish off a document that I need to send off tomorrow. I have nearly finished this document. I shall check it through early tomorrow. There is some tidying up I need to do I think.
I managed to go for a cycle ride this afternoon. The weather was nice. There was not much wind. So it was very pleasant to be in the countryside. If there is a strong wind then it can make cycling quite difficult.
I go to the top of some of the hills nearby our town. So one is quite exposed there. However the views are really excellent. Peter
Hello Again Lovely!
Thank you for the really nice letter. I read it with a lot of pleasure.
Yes I see you had to work late again. I am sad that you do not receive much money for all your work. However it is good that you were able to relax with your friends yesterday.
I worked most of yesterday. However my work is now done for the moment. So I can relax today. But there is a telephone conference with our company and another company this afternoon. Both the companies are working on that big document I did last month. I know there will be yet more questions that we will need to answer. I hope the experts will have to do this and not me. However I will have to co-ordinate all the answers and send them back to the other company.
I am pleased that you liked my photos. Yes they are quite a nice history of my life. I am pleased that I have kept them. Of course it is much easier to take photos now with cameras in phones for example. My sons have many hundreds of photos! They have sent me quite a few of these photos. I store them on my computer.
It is really important to have copies in a safe place. I know from experience how easy it is to lose things from computers…. either from a fault on the computer hard disk or else by accidental deletion. I hope you have copies of all your photos. I think you would be very upset if you lost them??
If you need some space on. to keep your photos I can tell you how to do this. The photos are under your control. Other people cannot see the photos unless you specifically allow them to. I do have spare space if you want it. I have given some space to my Sister. My Sister uses it as well……..although I cannot see her files.
I see you also like to give surprises. I think such things are very rewarding when they are successful. I liked the birthday surprise you were given by your students. That was very nice of them indeed. Perhaps you will send me some of the birthday photos some time.
Yes I am sure you will create a very good mood for me when we meet. Of course I am really looking forward to this meeting. I hope we are able to make some plans soon. Life moves on. Time passes very quickly. Already it is June……although one would not know this from the weather…….but I do not know where half the year has already gone.
I see you like to travel. I like to travel as well. I prefer to go by train. So easy and so comfortable. Perhaps we will eventually decide to be together. Then we can choose our travels. We will be able to do this. BUT I wish to reserve one thing now. We will go on the Orient Express. It is starting again. Soon one will be able to go from Paris to Istanbul by train. Well that is my reservation. You can have one choice as well of course. Then it will be my turn again…….
Yes it would have been nice to have met earlier when I was in the Army. But that would not have been possible. I was not allowed to visit Eastern Europe because of some of the jobs I did. I could not even fly over such countries. Strange how life turns around.
Yes I have visited Kiev. I do like Kiev. it is easy for me to go there. I do not need a visa at the moment. i do know a nice hotel in Kiev. But I have not been there for a year or so.
Oh dear. I am going to have to finish. Emails are starting to arrive already and I need to do some things. I think I told you I get hundreds of wretched emails each day!!
To finish…..you ask about 2 people living together for a long time. I agree that the people do not grow apart…but only if both the people want to stay together and work at the relationship.
You are very lovely. I really want us to meet. I hope you will agree……but if you do agree then you must do me a big favour.
You must allow me to send you some money so that you can go and buy that red hat. It will be our symbol and will give us a lot of amusement when you wear it….and you must do so outside the friend’s cafe.
I really laughed when you wrote that. Peter
Я думала о твоем письме весь день… оно мне кажется печальным. Может быть ты очень устал… может быть дождь опечалил тебя… твоя работа в саду не утомляет тебя? Работа в саду – это не очень легкая работа…
Я от работы в саду получаю удовольствие. Я любую работу буду делать с удовольствием. Работа становится от этого легче.
Я умею полоть траву, сорняки. Умею ухаживать за цветами, потому что цветы – это красиво. Хорошо, что у тебя есть цветы. Это должно радовать тебя.
Все твои письма были романтичными и мечтательными. Но мечта – это одно, а жизнь – другое. Твоя мечта Orient Express… в жизни у всех есть мечта. Но я умею делать в жизни маленькие радости и для тебя тоже. У тебя есть твоя железная дорога. Ты смотришь на поезда и мечтаешь. Это мне понятно. Но нужно жить настоящим.
Я тебе писала и ты мне писал, что жизнь проходит быстро… нужно делать себе маленькие праздники… не бойся делать эти праздники… Я могу быть для тебя на несколько дней праздником. Ты понял из моих писем, что тебе со мной интересно.
Я не очень хорошо говорю по-английски, но иногда люди понимают друг друга не говоря много слов. Я знаю о тебе из писем много… Но настоящий ты, наверное, другой… это не очень меня пугает. Я умная, я хорошо понимаю твою жизнь… я хотела бы сделать тебе праздник. Я не хочу быть печальной, грустной, скучной для тебя.
Как ты написал «Time passes very quickly. Already it is June……although one would not know this from the weather…….but I do not know where half the year has already gone».
Я думаю что я очень интересна для тебя, потому что ты мне очень нравишься. Мне нравится твоя прошлая жизнь… Мне нравится, что ты джентльмен… Может ты другой в жизни, но если у человека есть идеал – это очень хорошо.
Ты очень красиво пишешь о том, что у тебя есть многое, что мне нравится. Это правда. Но главное ты, о котором я узнала в письмах.
Я действительно хочу с тобой встретиться. Я знаю, что мы будем делать. 1. Гулять
2. Кататься на велосипеде
3. Работать в огороде
4. Ужинать
5. Слушать музыку
6. Смотреть фильмы
7. Я буду слушать тебя (я плохо говорю) Тебе это нравится?
Я бы хотела съездить на море… это очень красивый, интересный и праздничный план!
Я предлагаю тебе подумать: меньше денег нужно тратить, если я прилечу ХХХХ-Париж, а потом улечу Париж-ХХХХ. Сумма затрат для меня будет маленькая. Если я это сделаю в августе, это будет намного дороже.
Я могу тебе назвать дату июля. Несколько дней как ты написал. Несколько дней – это сколько для тебя?
Если тебе не нравится моя идея про июль, значит встретимся позже.
Но ты должен знать. Я – это твой случай интересный, потому что я ценю твой интеллект, воспитание, душу.
Другие женщины не такие интересные. Если тебе эта идея не нравится, то мы будем друг другу писать. Ты же любишь писать письма, а я люблю читать.
Не все умеют это делать. А мы умеем.
Я испытываю к тебе самые нежные чувства.
И вот началось самое интересное в нашем поединке: Peter выходит на финишную прямую. Неоднократно спросив о маршруте отпуска, предложив уже раза четыре купить билеты, наконец, он дождался этого (для него светлого часа).
Женщина (в данном случае – я) пишет о маршруте, на который предполагается купить билет… А какие комплименты! Всегда хочется, чтобы их говорили снова и снова.
Thank you for the wonderful letter. Thank you also for the very nice photos. I really like the photos! You are a very attractive lady. You look really gorgeous. I like it that you are always smiling in the photos. You are a very happy person. Of course I liked the photo where you are an engine driver. I’ve copied the photos you sent me into the folder as well.
Yes I did like your letter. As you say the most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman’s heart. It is something that I do miss at the moment. It is the thing missing from my life……….But I have grown closer to you with our letters. As you correctly realized, other women do not interest me now I have met you.
Actually I do not visit the site where we met any more!!
I did not think my last letter was sad. Perhaps I was tired when I wrote it. Certainly the gardening does make me tired. However I need to do this exercise. Actually my friend and his wife both said I looked a lot healthier…after all the grass and weeds cutting that I did! Of course I also get tired working on the computer screens.
However I am not tired today. So I hope this will be a happy letter. Of course the big excitement for me is that you will be coming here in July. I do hope that this is possible. As I said I am free for the whole of July…and indeed August. I am going to England on 22 June for the weekend. I will see my sons and their families….
I am really looking forward to seeing you. Yes I like your list of things you would like to do. Certainly we can do walking. We can go walking in the interesting towns, countryside and the beaches. If thew weather is good then we can also swim in the sea……so bring a swimming costume please.
I will investigate riding a bicycle. I think we can hire a bicycle for you. I will need to find out…..but perhaps my friend has a spare bicycle he can lend us….
One really good thing is your hairstyle. It is a hairstyle style suited to open top cars…. I like driving my car with the roof open. If it is raining then we will just have to keep driving……and hope there are no red traffic lights. I do remember being on a motorway once when it suddenly started to pour with rain. Fortunately I managed to stop under a bridge to put the roof up!!
We can certainly go to my friend’s large house and gardens…but I do not want you working with weeds. I am hoping the weather will be good from now on. If so then next week I will go and buy some flowers for the outside of my house……
It will be nice to have our meals together. Perhaps we can share the cooking? I think we will go for at least two evening meals to a restaurant. Certainly we can watch films and watch music videos. But do not worry about speaking English. I am sure we will understand each other. I do have translators on the computer and on the iPad. So I think we will be fine. Of course you did leave another activity off your list of things to do……..having a Kiss!!
I did reply about dates in my short letter. As I said I think a visit of 7 - 10 days would be good. I think 5 days is the smallest time. 2 days will be spent on travel. If you have less than 5 days free then I suggest we stay in Paris. All I need from you are some details…….
Your full name as it appears on your passport in English
Your passport number and its expiry date.
What airport do you want to fly from to Paris
What airport do you want to fly from from Paris
Just tell me the dates and then I can then book the tickets for you.
Today I am hoping to do no work at all. I think it is going to be a really nice day. So I will go and do some gardening….and I will sit outside my friends cafe later with a cup of tea and one of the wife’s cakes.
I think of you very often……..and now I have new pictures of you to look at as well……
Однако, сбрасываем маски. Медово-лирическое состояние, свойственное многим, а особенно в конфетно-букетный период все-таки не есть состояние обязательное.
Интуиция и опыт, необыкновенное, именно необыкновенное подстраивание
Peter «под друга по переписке», обратило на себя пристальное внимание.
Даже было отмечено им в каком-то письме, что каждый вопрос отвечен, каждая
фраза обговорена… Те женщины, которые свято верят в создание семьи «по
переписке», конечно изучили все форумы и знают, как делятся охотники за
«love» на всей сайтах… Но особое внимание привлекают так называемые
писатели… Приводятся примеры, как они подробно, со вкусом описывают свой
день, ждут такого же описания вашего дня, сто раз спросят об успешности
дня, о том, как же тебе, маленькой (славненькой, любименькой… etc) жилось
этот день, да как же ты провела часы и минуты, да успешен ли твой день. А
уже «благодарю тебя» за все…. И в начале и в конце письма…
А смакование деталей то встречи, то совместной поездки… то совместных
дней, часов и минут… Да, Лев Толстой отдыхает…
Конечно, писателей такого уровня как Peter не очень много. Большинство
таких, кто очень неуспешен, страдает какими-то комплексами, как в общении
так и физически. Peter – это вершина писательского мастерства и обольщения
дам за месяц. У него своя технология обольщения: со второго-третьего письма
он начинает спрашивать о проблемаХ не может ли он чем-то помочь… Очень
хочется, чтобы помогли… Но все женщины знают, что надо терпеть, не
поддаваться на искушение, чтобы помогли сразу…
И вот начинается игра, ради которой наш друг все затевал. Он включает
все свое «письменное» обаяние, детализирует все, что можно…
Я как достойная, была приглашена на путешествие в Восточном Экспрессе из
Парижа в Стамбул (ничего, что этот поезд в этом году едет только один раз в
конце августа и позволить в нем путешествие могут только богатые или очень
богатые люди во все времена, даже, когда поезд стал местом действия романа
Я как-то запереживала о нарядах, о знании этикета, правильно ли я ем
омаров и в то ли время суток я пью белое вино, но решила написать, что мы
недостаточно знакомы, чтобы проживать жизнь в одном купе, даже таком
роскошном… на что тут же получила ответ, что это так… на будущее. Вернулись
к более реальным событиям – предстоящему отпуску…
Да, был еще один сигнал. О нем поподробнее… Это мои филологические изыскания на тему, как бы еще изысканнее похвалить «дорогого» уже для меня
«Взрыт» весь интернет, удивительно, но человек такой есть, с очень
достойным резюме, что образования, что мест работы (единственное – возраст
слегка…м-м-м-м, но ничего … это воообще не показатель при умелом обращении).
В общем, любой наш сисадмин в мечты даже не может допустить таких мест
работы, таких должностей (Стив Джобс!)…
Появляется повод сделать еще один изощренный комплимент уму…
Definition of Sapiosexual
One who finds intelligence the most sexually attractive feature;
behaviour of becoming attracted to or aroused by intelligence and its use.
Sapiosexual is a neologism word (recently constructed word) that has come
into common usage;, especially on social networking sites where some people
are self-identifying as sapiosexual. Origins: From Latin root sapien, wise
or intelligent, and Latin sexualis, relating to the sexes.
А вот и ответ: «Sounds very interesting. I like the idea of arousal
through intelligence. It gives a whole new meaning to a relationship. I had
hoped you would be attracted by my amazing body….but beggars cannot be
You are very lovely and very Sapiosexual so I get extremely aroused!!»
Но как-то задело «нищие не выбирают»… Впала в ступор, но спросила, не
обо мне ли речь?
Нет-нет, это мой тонкий английский юмор, англичане же не всегда удачно
шутят… Ну и это истина избитая… И это показатель интеллекта тоже…
И вроде ты уже все понимаешь, но очень хочется доиграть эту игру. При
этом, понимая, что «держат» нас за не очень умных, не очень богатых,
продающихся за определенные деньги…
Я рада тому, что тебе нравятся мои фото. Я всегда много улыбаюсь. Наша переписка делает меня еще более счастливой. Как ты писал, мы стали ближе через наши письма. Я о тебе уже знаю много интересного, и это мне нравится. Я думаю, что мы очень подходим друг другу. Мы уже очень мудрые, много прожили и умеем находить общие интересы и уступать друг другу в мелочах.
Я очень хочу в чем-то делать как тебе удобно и приятно. Для тебя я могла бы полоть траву, но мне нравится, что ты не хочешь, чтобы я ее полола. Я тебе благодарна за это.
Я очень рада, что ты встретишься со своими сыновьями и внуками. Это очень положительно и эмоционально для тебя. Положительные эмоции очень нужны людям.
У тебя очень хорошая семья. Я надеюсь что сделаешь несколько снимков крестин своего внука. Это очень для меня интересно. Встреча с друзьями тоже очень хорошее мероприятие.
Я написала список дел, но если тебе что-то не нравится, не нужно этого делать. Может, это сложно для тебя? Список не нравится? Я написала оптимальные занятия для того, чтобы быть вместе. А что нравится тебе?
Ты думаешь это весь список?
Самая важная часть списка находится в моей голове, душе и сердце. Ты можешь выбирать из этого списка. Ты можешь внести свои предложения. Можешь сделать сюрприз. Мне все понравится, что ты предложишь.
Предложение кататься в автомобиле с открытым верхом мне очень нравится. Я тогда буду выглядеть очень хорошо и очень интересно будет наблюдать за проносящимися мимо маленькими городками.
Но я думаю самое главное, что ты будешь рядом. Это очень приятно. Это очень радостно.
Я хочу приготовить для тебя еду. Идея ужинать в ресторане с тобой мне тоже очень нравится. Мы получим удовольствие от общения друг с другом в приятной атмосфере.
У нас очень интересная история, потому что я и ты очень интересные друг для друга. Это, конечно, романтическая история.
Про даты поездки я тебе сообщу через 2 дня. Я сейчас занимаюсь билетами и отелем в Вену. Я очень много вещей должна продумать.
Я очень хочу быть в Париже 1-2 дня, мне очень нравится Париж.
Я бы хотела 7 - 10 дней быть у тебя, если ты согласен принимать меня как гостя. Если это сложно для тебя, то пусть будет 5. Ты еще можешь думать.
Почему до твоего города так долго ехать? Ты написал, что ехать нужно 1 день туда и один назад. На каком виде транспорта нужно ехать в твой город? Это сложно? Я волнуюсь. Все должно быть хорошо.
Надеюсь у тебя будет хороший уикэнд.
Я смотрю твои фотографии тоже часто. Расскажи про карнавальный костюм синего цвета. Какой это праздник?
Я поставила сегодня хороший переводчик. Я говорю, а он в ответ говорит.
Все в порядке.
Я хочу пить кофе с тобой и съесть маленькое пирожное.
О-о-о-о! Получен пошаговый детальнейший план моего приезда! После
прочтения таких писем чувствуешь себя просто на верху блаженства!
Свершилось! Вот он твой Принц, Король (у каждого что-то свое). Не выпускаешь
из рук все гаджеты по очереди: перечитываешь, перечитываешь.
Потом отрезвление. Господи, это же игра! Но увлечься легко! Берешь себя в руки, советуешься с подругами. Они тоже нак какое-то время поддаются обаянию этого письма. Каждая вспоминает о своем. У каждой своего было - мало не покажется. Просчитываем все варианты.
Yes I do like your smiling photos. I am sure we will have many more happy smiling photos when we are together. I shall make sure you are always happy. You ask about me in the blue costume. That photo was taken during one of our Medieval festivals. These festivals are held every 2 years. There should be another one next year.
I see you want to do some things to make me happy. I am laughing at the suggestion of weeding. Smiling at me and kissing me will make me far happier than any weeding activities…….
Yes I am looking forward to seeing my sons and their families. I will try and get some good photos for you. There are 2 events. The christening of my eldest son’s youngest daughter is one event. I am also going to the birthday party of my youngest son’s son…….
Yes I like all the things you listed for us to de when we are together. I will try and surprise you with other nice activities as well. Certainly I hope we will be able to meet up worth some of my friends……I see you like coffee and a small cake…….certainly we can get that at my friend’s little cafe here in my town.
You ask why it takes a day to get here. Well I calculate it like this…….
You need to get to Vienna airport from your hotel. That will take 3 hours as you have to be at the airport 2 hours before take off.
Your flight to Paris will be 3 hours.
In the Paris airport it takes about 1 hour to get through immigration and get your bag.
The airport is 1 hour by metro to Paris centre
The train from Paris to my house is about 3 hours. It is a fast electric train. Wonderful. But we must allow another 2 hours in Paris in case your plane is delayed.
Hence total is 13 hours.
One has to buy tickets for a specific train. The earlier one can buy the tickets the cheaper they are. I try and buy my tickets at least one month before I am travelling. The last train to my house is 1900. So we would need to find an aeroplane landing in Paris at the latest by about 1500 Paris time.
However I see you would like to spend 2 days in Paris. What and the last night in Paris. Then you can see Paris. Even better, we would not have to worry about missing the train here or worry about missing your aeroplane to Riga. That seems to me to be the best plan. What do you want to do and see in Paris? Perhaps we can go to Montmartre in the evening and have a glass of Red wine in the square? I like doing that…..
You ask how long to come here for. Certainly coming to stay for 10 days is an excellent idea. I am sure this will be wonderful.
As I said I will book your tickets as soon as you know your dates. Please can you give me some alternative dates so I can choose the best flights?
I do need these details from you……
Your full name as it appears in English on your passport.
Your passport number
The passport expiry date.
Do you want me to book you ticket from Riga back to your home as well? If yes let me know the date of that.
I am pleased your mobile phone works with the translator. Certainly my iPad works as well. However I need a Wifi connection for my iPad.
Quite a few cafes have this now. So we might be OK……using your mobile phone in France may be expensive.
Well this is all very exciting. I am really looking forward to July. You are very lovely…..
Так, нужно же ответить. А вдруг "халявная" Франция еще в отпуске нарисуется? Частности таких поездок оставим без особых обсуждений. Все знают, что "женихи", приезжая к женщинам России и Украины получают стол и дом, бесплатного переводчика да еще и секс-партнера.
Но для какого-то будущего (иногда мифического) согласны и на это с радостью.
Не давай поцелуя без любви - это в очень давнем прошлом. Мы уже сначала спим с кем-то, а потом знакомимся. Другие варианты есть, но мы о нашем мальчике-женихе возраста "сеньора". Это в Европе - сеньор и сеньора - показатели определенного возраста.
Я очень рада, что моя прополка тебе не нужна! Лучше буду улыбаться и общаться с тобой.
Ты настоящий знаток женской психологии. Я думаю, где у тебя правда? Но все равно ты мне очень нравишься по твоим письмам. Ты трогаешь мою душу и чувства. Тебе нравится, что я пишу для тебя.
У тебя будут очень интересные события в твоей семье. Ты хороший дедушка и отец, я уверена. Ты добрый. Ты разбиваешь мне сердце своей добротой.
Мне очень понравилось как ты все рассчитал про мою дорогу. Это так логично, правильно.
Я уверена, что я понравлюсь твоим друзьям. Я умею общаться со многими людьми.
Я люблю кофе Starbucks.
Мне очень нравится план быть в Париже 2 дня, когда я прилечу из Вены.
Мы опоздаем на поезд в 1900 все равно. Давай останемся в Париже. Это очень романтично! Это очень хороший план. Perhaps we can go to Montmartre in the evening. На следующий день ты мне подскажешь, куда пойти гулять.
Я соглашусь с тобой…
Я знаю даты. (Даты и номер паспорта прописываются дрожащей рукой. Развязка близка!)
Thank you for yesterday’s letter. As I said I am extremely excited at the thought of our meeting. I am very much looking forward to the meeting!
I want to organise the tickets as soon as possible. I hope you can send me the details I asked you for.
Yes I can understand the amount of preparation that you need to do for your classes. I think there is a factor of 4 involved? It takes 4 times as long to prepare the lesson? Of course this depends how well one knows the subject…..I used to teach mathematics. I think that is easier than other subjects. What subjects do you teach?
Yes I will enjoy explaining to you how I do things on my railway. There are many different things I do to the trains to make them better. I think there will be a new engine arriving later this month. So I will keep that one. We can then fit the things to it together!
I am sure you will like my music video collection. But we can also add other music to the collection. It is easy to copy videos from uTube. I have a good program for that on my computer. The only thing is to try and find the video with the best resolution. Then the video looks good on the bigger TV screen.
Yes I am looking forward to you meeting my friends. The butcher and his Mother only speak French. But I will try and translate for you!!
Certainly we can go to Starbucks in Paris. However there is no Starbucks here in my town. I hope there are other varieties of coffee that you like? I am not good at making coffee. I do not drink coffee myself. So I hope you will be happy showing me how to make your coffee. Of course if you come and stay with me again then we can buy a proper coffee maker.
My friends in London have a really good one. I am seeing them next weekend. I will ask them where they bought it. It makes lots of burbling noises. I think it is like the ones you see in Starbucks. But I suspect the real secret is in the actual coffee itself?
I drink Green tea all the time. Do you like this?
Мне очень нравится, что ты все знаешь правильно.
Mathematics. Это великая наука! Я всегда завидовала математикам. У меня гуманитарные способности.
You enjoy explaining to me how You do things on railway, потому что я очень внимательный слушатель. Я очень уважаю интересы других.
I am sure that I will like your music video collection, потому что мне это нравится video with the best resolution HD.
Я не такой Стив Джобс как ты.
Я смотрю в разном качестве, но могу слушать without video.
Я очень люблю стейки. Это не очень полезно, но очень вкусно. На завтрак я ем овсяные хлопья, яйца. На обед разную еду. Я ем мед, сахар вреден. Ем рукколу, помидоры. Очень люблю ананасы.
Но у нас они не всегда хорошие. Хорошие я ем в Европе. Я люблю в хорошем ресторане есть Пармскую ветчину, Sorbetto ect.
Я обожаю готовить еду. Друзьям нравится еда, приготовленная мною. Хотя я люблю простую пищу, готовить которую быстро.
Зеленый чай я пила много лет. Он полезный для здоровья. Кофе не пила совсем, а потом прочитала, что особой пользы от чая нет. Тогда начала пить кофе снова. Зеленый чай пью тоже. Уже организму ничего не навредит. Мне нравится Starbucks, Tchibo #Afrikan Blue# из-за вкуса кофе, because real secret is in the actual coffee itself, it is true.
Dear Peter! Я посылаю тебе данные паспорта, но это тебя ни к чему не обязывает.
Ты же не планировал мой приезд. Это может быть для тебя затруднительно. Я тоже не планировала в этом году расходы на Париж, мы познакомились недавно.
Поэтому ты можешь подумать и отложить нашу встречу на будущее. Тогда мы будем переписываться, у меня будет свободное время и я хочу с тобой познакомиться и провести вместе время.
Когда-нибудь это произойдет.
Ты должен подумать и дать мне ответ про билеты. Я должна купить билет уже.
Жду твой ответ. Любой ответ меня устроит. У нас еще есть время, хоть и немного…
А вот и развязка. Несколько "панических" писем от Peter: "Я не получаю от тебя ответа!"
Именно на те письма, в которых указаны данные паспорта.
Finita близко. чувствую.
И вот она, развязка!
I hope you are well. I hope all is OK with you?
I did reply on 11 June and 12 June to your message but I have not had a reply. So I cannot make any plans. The time is now getting very short before our possible meeting. You seem to be extremely busy.
I think it is best if we postpone our meeting date until later in the year. I hope you will then have more time. Also we will be able to plan the meeting properly. If we plan ahead then we can get good prices on the tickets and on hotels and trains.
I do not have any plans for the rest of the year so I am sure we can find some better dates when we can meet.
I hope you have a successful day
I send you a kiss from France
Привет, мой далёкий французский друг.
Всё не хватало времени написать письмо, нет, не просто письмо, а письмо-
БЛАГОДАРНОСТЬ! Боже, как я рада - я получила совершенно потрясающий материал
для моей книги. Начиная переписку, я очень боялась банальности, избитых
сценариев, тривиальной сюжетной линии отношений мужчина-женщина. Такого
добра можно сполна найти в Интернете, могу бросить парочку сайтов (а вдруг
пригодится!), где предложены варианты переписки.
Например:
•
На 8-м письме просим с Ним созвониться. Уточняем номер телефона. И вот
тут 9-е письмо пишем в двух сценариях: либо созвонились либо нет. До этого
времени отмазываемся от звонка - надо узнать друг друга.
• На 12-м письме договариваемся о видеозвонке по скайпу. И вот тут 13-
е письмо пишем в двух сценариях: либо созвонились либо нет. До этого времени
отмазываемся от звонка.
• На 15–м письме что-то ломается в фотостудии. И необходимо приобрести
в магазине ту или иную принадлежность, так как заказы на работу. А средств
не хватает. Просим очень деликатно помочь мужчину купить это.
• Даем ссылку на магазин, где купить и что купить. И дальнейшая
переписка - спасибо за подарок.
Нет, для моей книги это не подходит. Это скучно… А мне нужна такая
переписка, чтоб был драйв, чтоб захватывало дух от буйства чувств, чтоб всё
было, как в жизни: настоящая семья, настоящий дом, настоящее прошлое,
настоящий мир увлечений! И я тебе по-настоящему благодарна! Какой богатый
материал! А главное – всё натурально! Вот, например, ссылка:
Ну, кто скажет, что это не круто. Реальный человек, реальные поезда. А
у этого человека, любящего поезда, есть такое маленькое, на первый взгляд,
безобидное хобби – кидать русских женщин.
Вы только подумайте, мечта «бедной» русской женщины: 3 зарплаты, 3
пенсии, дом 16 века! О мой Бог!
Какая находка для моей книги! И ты даже не заподозрил в моём глубоком
знании английской и мировой литературы хорошее филологическое образование.
Ах, как легко, Мистер чувственность, Вас провести! Несколько цитат,
чуть-чуть словесного тумана – и наживка поглотилась! Неужели ты мог
допустить, что данные паспорта настоящие. Нет, я не могла пойти на такой
риск. Зато какие фото есть для моей книги! Думаю, у тебя есть шанс стать
знаменитым, если моя книга станет бестселлером. Русские женщины уже без ума
только от её части! Какой ход! Какое свежее решение! Спасибо. Есть такая
маленькая несостыковочка – дата в моём письме стоит именно та, когда письмо
моё НЕ пришло! Но это отличный сюжетный поворот для книги! Боже мой, я так
ждала, волновалась, неужели всё банально и снова ничего интересного? Но нет,
Есть только совет. Один. На будущее. Загадочная русская душа! Вам,
носителям других ценностей, не дано понять, что такое эта РУССКАЯ душа! Нам,
русским, вы не нужны в качестве «билета на Запад». И наши письма – это не
жалобная книга. Да, у меня нет 3 пенсий и зарплат, но у меня есть огромное
желание жить и постоянно удивляться этому миру. А значит, я всё могу: могу
выпить чашечку кофе на Эйфелевой башне, могу вечером погулять по Монмартру,
где гуляли русские писатели, могу взять билет на самолёт в Италию по той
простой причине, что захотелось итальянских макарон. Могу слетать в Вену,
потому что просто очень туда хочу.
Русская женщина умеет терпеть, умеет прощать, как ни одна женщина в
мире, умеет оставаться красивой, несмотря ни на что. Тайна русской женщины
никогда не будет разгадана вами, представителями других стран и народов. Вам
не дано понять русское сердце, умеющее так искренне радоваться и получать
удовольствие от общения с друзьями. Для вас навсегда останется тайной это
глубоко русское умение любить, сострадать, умение посвятить себя тому, кто
дорог или что дорого.
Что ж, каждому своё! Читайте русские книги и ломайте голову – что же такое есть русская душа?
P.S. Как только книга выйдет в свет, я пришлю экземпляр (адрес у меня есть) с автографом. С любовью.
