Категория: Инструкции
Достоинства:
Широкий диапазон поиска различных материалов
Недостатки:
Прожорлив, можно намудрить с Zoom
В жизни любого мужчины хоть раз да возникает ситуация когда надо повесить полку именно там где её вешать по всем признакам совсем не нужно. Как говорится вот нутром чую, что там идёт провод к люстре, но доказать не могу! Тут то и приходит на помощь детектор скрытой проводки, один из таких приборов есть и в моём арсенале - это Bosch DMF 10 Zoom.
Помимо проводки прибор способен найти в стене металлы магнитные и немагнитные, древесину. Функция Zoom служит для усиления чувствительности сенсора и как написано в инструкции, позволяет более точно определить границы искомого объекта в стене. Моё мнение тут не очень объективно, но скажу что этот Zoom мне скорее мешал, давая наводки на соседнюю арматуру в стене, и его использование считаю адекватном в случае поиска древесины.
Если прибор "видит" искомый объект он издаёт прерывистый писк (звук можно и отключить, нажав одновременно кнопки поиска древесины и металла) и индикатор мигает красным, на фото получился зелёным так фотоаппарат схватил момент между вспышками. Шкала по середине косвенно показывает близость объекта, чем больше делений заполнено - тем ближе объект:
Если на дисплее перечёркнутый магнит - значит в стене алюминий или другой немагнитный металл.
Молния с делениями показывает соответственно проводку под напряжением, в данном случае прибор реагирует и на напряжение и на металлический корпус выключателя:
Питание осуществляется от 9 вольтовой "кроны", которая устанавливается в отсек на задней стенке прибора. Аппарат довольно прожорлив, за рабочий день активных поисков, способен посадить хорошую батарейку в ноль.
Прибор комплектуется удобным чехлом с креплением на ремень:
Надо сказать, что перед использованием Bosch DMF 10 Zoom инструкцию следует прочитать очень внимательно, не смотря на кажущуюся простоту использования, есть масса моментов (описывать которые тут невозможно из-за объемистости писанины), пренебрежение которыми может привести к ошибкам в поиске, что чревато просверливанием проводов и прочими неприятностями.
Время использования:2 года
Стоимость:9000 руб.
Год выпуска/покупки:2013
Общее впечатление. Незаменимый прибор в арсенале квартирного ремонтника-монтажника
Обеспечивает максимальную безопасность при сверлении;
Локализует электрокабели под напряжением с переменным током 50 и 60 Гц, арматуру, медь и дерево;
Различает магнитные металлы от немагнитных: при обнаружении магнитных металлов на дисплее появляется латинская буква «i», при обнаружении немагнитных металлов — буква «j»;
Функция «Zoom» для высокой точности локализации объектов;
Функция «Deep Scan» для повышения чувствительности измерительного инструмента при обнаружении глубоко залегающих деревянных объектов;
Светодиодное кольцо-индикатор для простой и понятной маркировки допустимых зон сверления;
Акустический сигнал при обнаружении объекта (по желанию может быть отключен);
Маркировка допустимых мест сверления при помощи графитового карандаша, входящего в комплект поставки, через отверстие для маркировки;
Депо для хранения маркировочного карандаша;
Эргономичная конструкция корпуса прибора, мягкие накладки на рукоятке;
Комплектация: сумочка, 2 карандаша, батарейка, инструкция по эксплуатации
Автоматика отключения: 5 мин
Источники питания: 1×9-V-6LR61
Обнаруживаемые материалы: арматура, сталь, цветные металлы, дерево, проводка (в т.ч. под напряжением)
Максимальная глубина обнаружения стали: 100 мм
Максимальная глубина обнаружения меди: 80 мм
Максимальная глубина обнаружения дерева: 40 мм
Металлодетектор ручной BOSCH DMF 10 Zoom Professional - профессиональный прибор для обнаружения и локализации металлоконструкций, каркасов, электрических кабелей (под переменным напряжением с частотой 50 и 60 Гц), деревянных балок в стенах, полах, потолках и перегородках.
elektriknadom: Похоже что все приборы данного типа работают примерно одинаково. И до сих пор не произвели ничего лучше, способного с точностью до 100% определять наличие электропроводки и металла в стенах (приборы с генераторами сюда не относятся). Для хозяйства это действительно бесполезная вещь. А для мастера, которому предстоит сверлить стену - хороший помощник. Я видел много разных бригад с таким прибором или аналогом. Худо - бедно он выручает. У меня точно такой уже более пяти лет и мне он вполне нравится. Арматуру показывает отлично. Металлический швеллер под гипсокартоном тоже отлично. А вот с проводкой 50 на 50. При установке телевизора на стену достаточно убедиться что провод подходит к розетке снизу, а если сверху и пищит по всей стене, то нечего дырявить стену в пределах блока розеток. Бывает человек хочет повесить картину и вызывает электрика чтобы вбить один единственный гвоздь и при этом не вогнать его в провод. Начинаешь елозить прибором в том месте где хотят повесть картину а он пищит и моргает в пределах 30 см. Объясняешь человеку что здесь возможно попадание в проводку и неплохо бы подвинуть сантиметров на 30 в сторону. Еще ни один не захотел рискнуть своим ремонтом.
P.S. Батарейку чтобы она не разряжалась достаточно перевернуть от контактов. Она там отлично помещается.?
parapotamus: 1) Наплюём на принцип работы емкостного датчика, заменим гипсокартон на оргстекло
2) Наплюём на принцип работы индуктивного датчика, будем водить прибором по стене с непостоянной скоростью
3) Наплюём на калибровку датчика напряжённости поля, послушаем писк по всей квартире
владимир демаков: У меня такой же лет 5, на этикетке честно написано: сделано в Чехии. Проводку под штукатуркой локализовать невозможно, пищит и моргает где ему хочется.И руку к стене прикладывал (т.е. пытался выровнять потенциалы стены и прибора), и под напряжением и без оного, и с током через потребитель и без тока. Короче, я ему не верю! А вот использовать его как пинпоинтер- прекрасно работает, и даже четко различает чернину от цветняка (ферромагнетики от диа и парамагнетиков).Так что, разочарованные, утештесь, не все так плохо. Пинпоинтер стоит около 10тыс р. Да, ешё им хорошо искать гвоздики в досках б\у перед обработкой.
З.Ы. Сегодня, спустя месяц, искал провод под штукатуркой и нажап кнопку "дерево".Прибор перестал пищать и
моргать где попало, и точно определил провод. И зум помогает в поиске.Так что, виноват, оговорил хороший
прибор.?
Эдвард: Для точности показаний ( это написано в инструкции ) вторую руку желательно прикладывать к поверхности определения. Ну и с колибровкой Вы напортачили, нужно это делать не на поверхности определения, а направив прибор в воздух,причём желательно, чтобы на расстоянии одного метра не было никаких предметов, это принципиально очень важный момент.Определение тока нужно вести под нагрузкой ( в инструкции об этом тоже написано ), Вы простите, не правильно пытались это сделать. когда торчали два провода, нужно было лампочку подключить.Определять металл и прочее нужно плотно прижав прибор к поверхности, а не через воздух. И. скорее всего у Вас бракованный девайс или подделка! Пользуюсь давно, прошёл арматуру, ток. трубы, направляющие под гипсокартон и деревянную обрешетку. и никогда не было ошибок. всё определял с точностью до миллиметра. Смотрел это видео и удивлялся. Ребята, изучайте мат часть, в противном случае мерседес превращается в запорижец)))?
Vladimir_82Rus: Александрович, Он разве не работает по принципу металлоискателя??
stas amper: Полностью подписываюсь под каждым словом автора ролика,?
TheFm2fm2: Такое поведение прибора связано с особенностью стен и проложенной в них проводкой. Когда стены немного сырые а в стенах проходит арматура, на которую прикрутили ноль, по которому течёт ток, то фонить будут все стены. У меня на работе столько силовых кабелей, что фонит не только возле стен, а в любой точке комнаты, даже если стать в самом центре комнаты.?
Андрей Церадноб: Благодаря этому изделию я впервые разочаровался в боше .Изделие вело себя в точности как это,а было это в 2006 году.теперь у меня скептическое мнение ко всем представителям данного вида.И между прочим калибровка ничего не давала,чтобы некоторые не думали о допущенной ошибки при эксплуатации,так что это-вообще не прибор а именно изделие,при том сомнительного назначения.?
Igor Hoza: Лично у меня такого нету- и слава богу.
Имеется у соседа и тоже так себя ведёт.
У меня типа отвёртки за 10 у.е. тоже вблизи проводки и вокруг показывает напряжение-точности никакой, разве использовать как индикатор и для прозвонки проводов.
А вам огромное спасибо, что людям показали и раскали,что хотя и бош да "летать не умеет "
Денег стоит,а толку мало.?
Владимир Соловей: Похожий девайс БЛЭК-ДЕКЕР также отвратительно себя ведет.?
Евгений Ф: в топку?
Игорь Костин: Прежде чем выкладывать видео, прочтите внимательно инструкцию. Вам "калибровка" что нибудь говорит? Это настройка прибора,которая производится на поверхности той стены,где Вы ищите проводку. Это уже третье видео "специялистов",не читающих инструкцию,но делающих умные выводы о качестве приборов.?
Дмитрий Криков: В школе таким тестили стены перед укладкой кабель-каналов. Резултат - 5 пробитий электропроводки буром. ?
Байки TV: Надо просто кнопку Zoom держать нажатой!?
DecoratioN: Сергей предлагаю покрасить его в белый цвет и в окно )))?
Максим Косов: В моём арсенале данная модель года три. Отлично себя ведёт! Вот решил посмотреть все его возможности, нашел этот обзор, и удивился. Ужас какой-то. Такое ощущение что у вас в руках какая-то безбожная китайская хрень! Полный неадекват вашего экземпляра!
Мой экземпляр очень точный. Проштрабил с ним уже наверное более 100 метров стен и потолков. Всегда всё верно показывал, где проводок, где железяка.
В нём нашел только 2 неудобства: 1 - реагирует на наводки с руки (надо не за что не держаться, ни за провода, ни за приборы), 2 - не регулируется чувствительность (рядом с плитой за пол метра начинает орать, невозможно посмотреть где идут провода).
ИМХО: Производство производству рознь! и судя по китайскому говну в этом обзоре - ещё какая рознь!?
Чувак Чумаков: А если подключить патрон к проводам и зажечь лампу накаливания может быть что он тогда сработает если искать провода выходящие из потолка? И интересно проверить на лампе накаливания, экономке и светодиодной)?
Василий Васильев: Саныч. работаю этим прибором уже не первый год, и нормально он себя ведет. тока надо учитывать тот факт что его нужно держать строго вертикально и учитывать факт статического напряжения. потому как датчик у него индуктивно емкостной то и все прелести использования с этим и связаны
купил его за смешную цену - 1500 рублев ( все еще гарантийка в коробке лежит )
вообщем не будьте привередами. думать мозгами никто не запрещал
я так думаю генацвале .?
Владимир К: А пылесборник где??
Сергей Грачев: будьте добры,дайте схемку вашего самопала-детектора?
Детектор скрытой проводки DMF 10 Zoom 5 out of 5
1 OBJ_BUCH H book Page 1 Friday, January 28. 42 PM DMF 10 Zoom PROFESSIONAL Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Οδηγ?α χειρισµο? Kullan?m k?lavuzu ? ? ? ? ? Instrukcja obslugi Návod k obsluze Návod na pouzívanie Használati utasítás Руководство по зксплуатации Інструкція з експлуатації Instructiuni de folosire Ръководство за експлоатация Uputstvo za opsluzivanje Navodilo za uporabo Upute za uporabu Kasutusjuhend Lietošanas pamaciba Naudojimo instrukcija * Des idées en action.
2 OBJ_BUCH H book Page 2 Friday, January 28. 42 PM
3 OBJ_BUCH H book Page 3 Friday, January 28. 42 PM a b c d l k j i h g e f
4 OBJ_BUCH H book Page 1 Friday, January 28. 42 PM Описание функции Оптимальная работа с измерительным инструментом возможна только после ознакомления в полном объеме с руководством по эксплуатации, с указаниями по безопасности при неукоснительном соблюдении приведенных там предписаний. ХОРОШО СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстрациями инструмента и оставляйте ее открытой пока Вы изучаете руководство по эксплуатации. Применение по назначению Настоящий измерительный инструмент предназначен для обнаружения в стенах, потолках и полах металлов (черных и цветных металлов, например, арматурной стали), деревянных балок, а также электрокабелей под напряжением. Функциональные элементы Нумерация элементов инструмента выполнена по изображению на странице с иллюстрациями. 1 Светящееся кольцо 2 Отверстие маркировки 3 Дисплей 4 Клавиша «ZOOM» 5 Клавиша для обнаружения дерева 6 Клавиша для обнаружения металла 7 Выключатель «on/off» 8 Фетровая подкладка скольжения 9 Диапазон сенсора 10 Крышка батарейного отсека 11 Карандаш для маркировки (вынимается) 12 Фиксатор крышки батарейного отсека Индикаторные элементы a Индикатор электрокабеля под напряжением b Индикатор функции обнаружения дерева c Индикатор функции обнаружения металла d Индикатор функции «ZOOM» e Индикатор измерения «ZOOM» f Индикатор измерения g Индикатор настройки «AutoCal» h Индикатор функции определения глубины «DeepScan» i Индикатор магнитных металлов j Индикатор немагнитных металлов k Индикатор выключенного акустического сигнала l Индикатор заряда батареи Русский 1
5 OBJ_BUCH H book Page 2 Friday, January 28. 42 PM Технические данные Цифровой детектор DMF 10 Zoom PROFESSIONAL Предметный K Глубина обнаружения, макс.*: черные металлы 100 мм цветные металлы (медь) 80 мм медные кабели (под напряжением)** 50 мм древесина 20 мм Автоматическое выключение прибл. через 5 мин Рабочая температура 10 C C Температура хранения 20 C C Батарея 1 x 9 В 6LR61 Аккумулятор 1 x 9 В 6F22 Продолжительность работы (щелочных батарей) ок. 6 ч Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003 0,24 кг * в зависимости от материала и размеров объектов и также материала и состояния поверхности; ** меньшая глубина обнаружения электрокабеля без напряжения. Учитывайте предметный номер на типовой табличке Вашего измерительного прибора, торговые обозначения отдельных приборов могут изменяться. Работа с инструментом Установка/смена батареи Применяйте исключительно щелочные аккумуляторы или батареи. Для открытия батарейного отсека 10 нажмите на фиксатор 12 в направление стрелки и откиньте крышку отсека наверх. Вложите поставленные с инструментом батареи. Следите при этом за правильным расположением полюсов в соответствии с изображением на внутренней стенке отсека. Если на дисплее загорается индикатор батареи l, то при применении щелочных батарей Вы можете вести измерения еще ок. 1 часа (рабочее время аккумуляторов меньше). Если индикатор начнет мигать l, то измерение возможно еще ок. 10 мин. При мигании индикатора батарей l и святящегося кольца 1 измерения больше невозможны и Вы должны заменить батареи или аккумулятор. B Если Вы продолжительное время не пользуйтесь измерительным инструментом, то батарея должна быть вынута из инструмента. При продолжительном хранении инструмента батарея может окислиться и разрядиться. Русский 2
6 OBJ_BUCH H book Page 3 Friday, January 28. 42 PM Включение инструмента Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямой солнечной радиации. Включение/выключение B Перед включением измерительного инструмента убедитесь в сухом состоянии диапазона сенсора 9. При необходимости вытрите салфеткой насухо измерительный инструмент. B После резкого изменения температуры измерительный инструмент следует выдержать перед включением до выравнивания температуры. Для включения измерительного инструмента нажмите любую клавишу. При включении измерительного инструмента клавишей обнаружения дерева 5 или обнаружения металла 6 он сразу включается на соответствующую функцию. При включении измерительного инструмента клавишей включения 7 или клавишей «ZOOM» 4 инструмент включается находится в последней функции перед выключением. После короткого самотестирования измерительный инструмент готов к работе. При включенной функции обнаружение металла рабочая готовность измерительного инструмента сигнализируется флажком за индикатором настройки «AutoCal» g. Для выключения измерительного инструмента нажмите клавишу выключателя 7. Если прибл. 5 минут не будет нажата ни одна клавиша измерительного инструмента, то он выключается автоматически для сбережения заряда батарей. Режимы работы Измерительный инструмент обнаруживает объекты, находящиеся под диапазоном сенсора 9. Обнаружение металлических объектов Для обнаружения металлических объектов нажмите клавишу 6. На дисплей выводится обозначение c. Установите измерительный инструмент на обследуемую поверхность и передвигайте его. При приближении измерительного инструмента к металлическому объекту показание индикатора измерения f увеличиваются и при удалении от объекта уменьшается. При их максимальном значении металлический объект находится непосредственно под серединой диапазона сенсора (под отверстием маркирования 2). Пока измерительный инструмент находится над металлическим объектом кольцо 1 светится красным светом и звучит продолжительный акустический сигнал. Русский 3
7 OBJ_BUCH H book Page 4 Friday, January 28. 42 PM Для точной локализации расположения объекта нажмите клавишу «Zoom» 4 и держите ее нажатой, пока Вы повторно передвигаете измерительный инструмент над объектом. На дисплее показывается функция Zoom d. Над серединой металлического объекта значенине индикатора Zoom e имеет наибольшую величину. Если при обнаружении очень маленьких или глубоко залегающих металлических объектов индикатор измерения f не выдает результатов, то нажмите клавишу «Zoom» 4 и держите ее нажатой, пока Вы передвигаетесь над этим участком. Для обнаружения учитывайте только показание Zoom e. Если в обследуемом материале имеются металлические включения, то индикатор измерения f показывает продолжительный сигнал. В таком случае нажмите клавишу «Zoom» 4 и держите ее нажатой, пока Вы передвигаетесь по участку. Для обнаружения учитывайте только показание Zoom e. Если обнаруженный металлический объект является магнитным металлом (напр. сталь), то на дисплее показывается обозначение i. При немагнитном металле обозначение j. Для различения видов металла измерительный инструмент должен находиться над обнаруженным металлическим объектом (кольцо 1 светится красным светом). При слабом сигнале определение вида металла невозможно. При наличии металлической сетки или частой арматуры в обследуемой поверхности индикатор показывает измеренное значение f над всей поверхностью. В таком случае применяйте всегда функцию «Zoom» для обнаружения. Как правило, при наличии арматурной сетки дисплей показывает прямо над стальными стержнями обозначение i для магнитных металлов, а между стальными стержнями обозначение j для немагнитных металлов. Обнаружение деревянных объектов Для обнаружения деревянных объектов нажмите клавишу 5. На дисплей выводятся обозначение b и показание функции Zoom d, стрелка под показанием Zoom d мигает и показание настройки «AutoCal» g гаснет. Установите измерительный инструмент на обследуемую поверхность. Теперь нажмите клавишу «Zoom» 4 и держите ее нажатой. Светящееся кольцо 1 светится зеленым светом, показание настройки «AutoCal» g выведено опять на дисплей, показание функции Zoom d и стрелка внизу гаснут. Равномерно перемещайте измерительный инструмент с нажатой клавишей «Zoom» 4 по всей площади, не отрывая его от поверхности и не изменяя усилия прижатия. Во время измерения фетровые подкладки 8 должны постоянно прилегать к поверхности. Индикатор измерения f показывает обнаруженние деревянного объекта. Для точной локализации деревянного объекта передвиньте повторно измерительный инструмент по поверхности. Многократным перемещением по одному и тому же участку деревянный объект можно выявить очень точно. Так долго, пока измерительный инструмент находится над деревянным объектом, кольцо 1 светится красным светом и звучит продолжительный акустический сигнал. Над серединой деревянного объекта индикатор f показывает наибольшую величину. Индикатор Zoom e выключен при обнаружении деревянных объектов. Русский 4
8 OBJ_BUCH H book Page 5 Friday, January 28. 42 PM Внимание: Если Вы случайно поставите измерительный инструмент над деревянным объектом, на подлежащей обследованию поверхности, и передвинете его по этой поверхности, то начинают мигать индикатор измерения f и стрелка под индикатором Zoom d, светящееся кольцо 1 мигает красным светом. В таком случае измерение начните снова, установив измерительный инструмент в стороне на поверхность и снова нажав клавишу «Zoom» 4. Для обнаружения глубоко залегающих деревянных объектов Вы можете повысить чувствительность измерительного инструмента. Нажмите для этого клавишу обнаружения дерева 5 на 2 секунды. На дисплее выводится «DeepScan» h. Теперь ведите измерение как обычно для обнаружения дерева. В результате более высокой чувствительности при этой функции индикатор реагирует также более чувствительно. Поэтому перемещайте измерительный инструмент более спокойно и равномернее по поверхности. Для выключения функции «DeepScan» нажмите клавишу обнаружения дерева 5 снова на 2 секунды. Обнаружение электрокабелей под напряжением Измерительный инструмент может обнаруживать электрокабели под напряжением с переменным током 50 и 60 Гц. Другие электрокабели обнаруживаются только как металлические объекты. Электрокабели под напряжением определяются как при обнаружении металлических, так и деревянных объектов. При обнаружении электрокабеля под напряжением на дисплей выводится обозначение a. Для точной локализации кабеля под напряжением передвиньте повторно измерительный инструмент по поверхности. После многократного перемещения инструмента можно очень точно показать расположение кабелей под напряжением. Если измерительный инструмент находится очень близко к кабелю под напряжением (4 5 полосок на индикаторе a), то светящееся кольцо 1 мигает красным светом и включается акустический сигнал с быстрым чередованием тона. Кабели под напряжением можно обнаружить легче, если к ним подключены включенные потребители тока (например, лампы, приборы). Возможности обнаружения кабелей с напряжением 110 В, 240 В и 380 В (трехфазный ток) примерно одинаковы. В определенных условиях (например, за металлической поверхностью или за поверхностью с с высокой влажностью) электрокабели под напряжением обнаруживаются не точно. Вы опознаете эти участки при включении функции обнаружения металла. Если на большом участке везде показывается одинаковое измеренное значение f, то материал является электрическим экраном и обнаружение кабеля под напряжением не надежно. Указания по применению B Определенные условия (например, влажность, стойматериалы с содержанием металла, кашированные алюминием изоляционные материалы) отрицательно влияют на результаты измерений. До начала сверления, пиления или фрезерования в стенах, потолках или полах учтите также и другие источники информации (напр. строительные чертежи). Русский 5
9 OBJ_BUCH H book Page 6 Friday, January 28. 42 PM Выключение акустического сигнала Вы можете выключить и включить акустический сигнал. Для этого одновременно нажмите клавиши обнаружения металла 6 и дерева 5. При выключенном акустическом сигнале на дисплее появляется обозначение k. Настройка акустического сигнала сохраняется при выключении и включении измерительного инструмента. Маркировка объектов При необходимости Вы можете отметить местонахождения обнаруженных объектов. Для этого выньте карандаш 11 из измерительного прибора и ведите измерение обычным способом. После определения границ или середины объекта пометьте обнаруженное место через отверстие для маркировки 2. Показание «AutoCal» Если за показанием настройки «AutoCal» g продолжительное время мигает флажок или он больше не показывается, то надежное измерение больше невозможно. В таком случае направьте измерительный инструмент авторизированной сервисной мастерской фирмы Bosch. Исключение: В режиме обнаружения древесины показание настройки гаснет «AutoCal» g, пока не будет нажата клавиша «ZOOM» 4. Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Если индикатор измерения f постоянно показывает наличие объекта, хотя вблизи измерительного инструмента нет никакого металлического объекта, то инструмент можно настроить вручную. Удалите для этого все объекты, находящиеся вблизи измерительного инструмента, (также и ручные часы или кольца из металла) и поднимите инструмент в воздух. При выключенном инструменте нажмите одновременно выключатель 7 и клавишу обнаружения дерева 5 и держите их нажатыми так долго, пока светящееся кольцо 1 не засветится одновременно красным и зеленым светом. Теперь отпустите обе клавиши. При успешной настройке измерительный инструмент снова включится через несколько секунд в рабочее состояние. Загрязнения вытирайте сухой и мягкой салфеткой. Не иприменяйте никакие очищающие средства или растворители. Чтобы не искажать процесс измерения, нельзя располагать наклейки или таблички, особенно таблички из металла, в диапазона сенсора 9 с передней и задней стороны измерительного инструмента. Не удаляйте фетровые подкладки 8 на обратной стороне измерительного инструмента. Заменяйте фетровые подкладки, как только они будут повреждены или изношены. Для этого полностью удалите поврежденные фетровые подкладки и приклейте новые на том же месте. Храните и транспортируйте измерительный инструмент только в поставленном защитном чехле. Русский 6
10 OBJ_BUCH H book Page 7 Friday, January 28. 42 PM Если измерительный инструмент, несмотря на тщательные методы изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт следует производить силами авторизированной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы Бош. Пожалуйста, во всех запросах и заказах на запчасти обязательно указывайте 10-разрядный предметный номер по типовой табличке измерительного инструмента. Запчасти Защитный чехол P19 Крышка батарейного отсека P20 Фетровая подкладка скольжения P21 Сервис и консультационные услуги Монтажные чертежи и информации по запасным частям Вы найдете в Интернете на странице: Pоссия OOO «Роберт Бош». Москва, ул. Aкадемика Kоролева, / Факс / OOO «Роберт Бош». Санкт-Петербург, ул. Зайцева, (0)8 12 / Факс (0)8 12 / Aдреса региональных гарантийных сервисных центров указаны в гарантийной карте, выдаваемой при покупке инструмента в магазине. Беларусь СП Белорусьполь Mинск, ул. Курчатова, (0)17 / Охрана окружающей среды Вторичное использование сырья вместо устранения мусора Отслуживший свой срок измерительный инструмент, принадлежности и упаковку следует сдать на экологически чистую рециркуляцию отходов. Настоящее руководство по эксплуатации напечатано на бумаге, изготовленной из вторсырья без применения хлора. Для сортировки отходов при утилизации детали из синтетических материалов соответственно обозначены. Отслужившие свой срок аккумуляторы и батареи не выбрасывать в бытовые отходы, не бросать в огонь или в воду, а утилизировать экологически чисто согласно действующим законным положениям. Оставляем за собой право на изменения. Русский 7
