Руководства, Инструкции, Бланки

Plantronics Voyager Edge инструкция на русском img-1

Plantronics Voyager Edge инструкция на русском

Категория: Инструкции

Описание

Plantronics Voyager Edge

Ой, не знаю. крайне разочарован.
Если по-порядку, то качеством микрофонов более чем доволен. Собеседники слышат отлично.

А что касается динамика и связи с телефоном. кошмар. Взял первую гарнитуру черную в юлмарте. во время разговоров были замечены какие-то искажения, прерывания, как буд-то звук захлебывался. причем временами, не всегда. вот я и понять не мог. Может быть из-за связи с самим телефоном. Ну ладно у мой nexus плохой. но пробовал и на айфоне. таже история со звуком в динамике. очень раздражает. точнее раздражает в устройстве за такую сумму.
После недели экспериментов подумал, "а может брак?". Вот и сдал обратно в юлмарт и на следующий день приобрел точно такуюже уже в другом магазине юлмарт. И точно такая же ситуация. Может партия бракованная? Вот думаю может теперь белого цвета взять. может они из другой партии? Или взять сразу Jabra Supreme UC? Но мне их дизайн милитари как-то не очень нравится. все же эта как-то построже будет. Знаю что не один с такой проблемой. но на этом форуме кто-то сталкивался с неудовлитворительным качеством звука в наушнике при разговоре (качество связи?) Просто понять не могу брак или не брак.

Вот буквально сегодня взял уже третий экземпляр. и убедился окончательно - шлак этот ваш плантроникс! Очень жаль, но за пять с половиной тыщ я не хочу в динамике наушника слышать хуже чем через телефон. Но все же завтра подарю эту штуку человеку, которому она и предназначалась пусть ее еще на телефоне sony поганяет, если и там будет все плохо. то извините - "заберите" свой шлак обратно, плантроникс. Я не ожидал такого от настолько именитой фирмы, и впринципе от топовой гарнитуры. Обидно до жути.

андарты IPxx гарнитура выполняет?

IPx8 - защита при полном и длительном погружении в воду на глубину более 1 м.

Добавлено 01.12.2014, 14:30:

Довольно неприятно, однако, как показывает наш опыт, 80% ошибок в использовании BT-гарнитур связан с неправильным подключением. Попробуйте сделать сброс настроек гарнитуры: удерживайте три клавиши гарнитуры до появления синего сигнала. Он короткий, не пропустите. Потом попробуйте подключить смартфон. Второй вариант - обновление прошивки. На нашем официальном сайте можно скачать приложение My Headset Upader
http://www.plantronics…t/voyager-edge#support

PlantronicsRUS @ 01.12.2014, 14:30

IPx8 - защита при полном и длительном погружении в воду на глубину более 1 м.


Так это. И плавать можно. И под любым ливнем разговаривать. И в душ с ней ходить.

Док тоже IPx8 соответствует?

Другие статьи

Plantronics Voyager Edge - Вещь красивая цены немалой

Plantronics Voyager Edge - Вещь красивая цены немалой

Никогда не могла понять, зачем нужна Bluetooth-гарнитура. То есть, да, руки разгрузить в определенной ситуации нужно, но вот так, чтоб постоянно в ухе торчала - это ж неудобно и совершенно излишне.

Не могла, покуда не познакомилась с Plantronics Voyager Edge. Штука прикольная, удобная, умеет всего много, красивая, наконец.

Комплектация у Plantronics Voyager Edge небедненькая: к гарнитуре прилагается неземной красоты упаковка, шнурок USB-microUSB для зарядки, переходник к шнурку для зарядки от прикуривателя в автомобиле и самая прикольная штука - кредл для беспроводной зарядки устройства. За специфику формы, хотя она и вполне адекватна задаче, некоторые обзорщики уже успели ласково назвать его "гробиком". Пожалуй, в черном варианте действительно похож. Также имеются силиконовые насадки на динамик для более комфортной и плотной посадки в ухе - трех размеров.

Гарнитура предлагается в черной и белой расцветках, мне достался нежный вариант. Ничего гендерного в окраске нет, носить белую может кто угодно, единственный нюанс - комплектный кредл для беспроводной зарядки тоже белый, а в силу особенностей материала отделки (софт-тач) он наверняка быстро замызгается в сумке/кармане. С другой стороны, и ладно, его-то в ухо не вставлять. Впрочем, если приспичит выставить прикольную цацку на всеобщее обозрение, можно прицепить к чему-нибудь, благо петелька на нем имеется, а сама гарнитура внутри сидит так плотно, что опасений ее потерять не возникает.

Виды с разных сторон

Оценка удобства использования какой бы то ни было вещи субъективна по определению. Личная неприязнь к любой обвеске организма, от колец до часов, не позволяет говорить о том, насколько удачно гарнитура сидит в ухе. Выглядит - да, неплохо. Вроде не вываливается, хотя с верхней одеждой с высоким воротом стоит быть осторожнее, можно зацепить за ножку. Расположение кнопок на Plantronics Voyager Edge логичное, хотя чтобы найти кнопку ответа на вызов придется почитать инструкцию. До того факта, что ею является сама лицевая поверхность тела гарнитуры, можно и не додуматься.

Что ценно - Voyager Edge предлагает широкую палитру вариантов использования, так что можно подобрать наиболее подходящий именно вам сценарий. Ответить на звонок можно тремя способами: если гарнитура в ухе, нажать на кнопку ответа либо дать голосовую команду "Ответить", если нет - достаточно вставить ее в ухо. Последний вариант обеспечен технологией Smart Sensor: и это, пожалуй, самая интересная из особенностей модели. Если снять гарнитуру во время телефонного разговора, вызов переключится обратно на телефон. Если же использовать Voyager Edge для прослушивания аудио со смартфона или компьютера (да, A2DP поддерживается, звук неплохой, если мысль о прослушивании музыки в одно ухо не кажется крамольной - можно и так), то сняв ее, вы автоматом приостановите воспроизведение. Надев - возобновите. Фишка не работает, если аудио/видео транслируется онлайн.

С гарнитурой можно поговорить. При поступлении вызова сработают команды "Ответить" или "Отклонить", но это не всё, что она может понять. На ножке имеется кнопка активации голосовых команд. Нажав ее, вы услышите "Произнесите команду", после чего можно будет выяснить уровень заряда аккумулятора - заклинанием "Проверить уровень заряда аккумулятора", проверить состояние Bluetooth-подключения ("Подключение установлено"), запустить процедуру сопряжения с устройством ("Режим сопряжения") и перезвонить на последний номер, неважно, был ли вызов принят или совершен вами ("Перезвонить"). Не все команды удобны для запоминания, так что есть еще одно заклинание: команда "Что я могу сказать" запустит воспроизведение списка доступных команд и комментариев к ним.

Стоит отметить, что общение с Voyager Edge может происходить на нескольких языках. Выбрать наиболее подходящий из списка поддерживаемых (английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, русский) можно после сопряжения с устройством, нажав одновременно на обе кнопки громкости. В прилагающемся мануале процесс установки языка описан весьма скупо, так что первая попытка достичь взаимопонимания с гарнитурой привела к тому, что она заговорила по-немецки. Не торопитесь, дождитесь приветствий, только после этого отпустите кнопки. Затем нужно терпеливо прослушать все приветствия, ничего не нажимая в процессе. Далее пойдут инструкции, станет понятнее.

Заряда аккумулятора Voyager Edge на день хватит с избытком, если вдруг окажется недостаточно - так для того беспроводной зарядный "гробик" и придуман, чтоб проблему решить, розетки рядом не имея. В сочетании с зарядом крэдла гарнитура обеспечивает 16 часов работы в режиме разговора. Вряд ли его стоит использовать, когда есть возможность воткнуть шнурок непосредственно в гарнитуру - и вставляется, и, тем более, извлекается она с заметным усилием, есть подозрение, что в какой-то момент можно приложить его не совсем удачно. Как показала практика, лучше надавить пальцем сзади на динамик гарнитуры, чем колупать с лицевой стороны. Опять же, возможно, с течением времени крепление подразболтается и использовать кредл в качестве свободно висящего брелка будет уже стремно - но это не более чем предположение.

В процессе зарядки гарнитуры от кредла последний периодически подмигивает правым рядом диодов. О том, не разряжен ли сам кредл, сообщает левый ряд: мигает красным - пора заряжаться. В состоянии покоя ничем не мигает, но можно выяснить, как там с зарядом, проведя по диодам пальцем, - они зажгутся. Тоже фишка симпатичная.

Подзаряженная гарнитура, будучи всталена в ухо услужливо сообщает, как долго готова проработать. Тут, правда, есть нюанс: вариантов сообщений то ли только два, то ли услышать альтернативный просто не повезло. Если заряд полный: "Время разговора - 6 часов", в противном случае пообещает пять часов, и как бы не факт, что это обещание будет выполнено.

В отзывах об этой гарнитуре часто упоминается ее говорливость. Действительно, при входящем вызове она неспешно проговаривает, что, де поступил звонок от - тут следует либо небольшая пауза, если имя записано не латиницей, либо с некоторым трудом распознаваемое прочтение имени, причем в озвучке другим голосом, затем интересуется - принять или отклонить? Можно принять, нажав на кнопку, можно выразить свое желание вслух. Гарнитура еще немножко повыступает, после чего, наконец, соединит со звонящим. На всё про всё уходит около 10 секунд. В обычной ситуации это не напрягает, но когда человек по каким-то причинам находится в состоянии нервной ажитации, такая задержка вполне может взбесить.

Случаются в отзывах также и жалобы на обрывы связи. Спорить не буду, но и на собственном опыте подтвердить не могу. Если гарнитура и теряла связь с сопряженной техникой (одновременно подключались ноутбук и смартфон), то только когда случалось уходить от них куда-нибудь за бетонный угол. Возвращаешься к смартфону - сообщает, что всё ок, соединение установлено. Пожаловаться на качество связи тоже повода не было - я слышу, меня слышат, на посторонние шумы не жалуются, благо в конструкции Voyager Edge предусмотрены два дополнительных микрофона для шумоподавления.

В общем, Voyager Edge неожиданно оказалась вещицей, которой приятно и удобно пользоваться. Расстаюсь, однако, без сожаления: все-таки не обремененное никакими затычками ухо чувствует себя комфортнее.

Тест и обзор: Plantronics Voyager Edge - премиальная гарнитура Bluetooth

Тест и обзор: Plantronics Voyager Edge - премиальная гарнитура Bluetooth Article Index Страница 1: Тест и обзор: Plantronics Voyager Edge - премиальная гарнитура Bluetooth

Носимые устройства с прошлого года стали стремительно набирать популярность. Но кроме браслетов фитнеса и умных часов есть ещё один мобильный компаньон, который существует на рынке довольно давно: гарнитуры Bluetooth. В нашу тестовую лабораторию поступила новая функциональная гарнитура Plantronics Voyager Edge.

Не у всех пользователей беспроводные гарнитуры ассоциируются с носимыми устройствами, но следует учитывать оснащение и богатую функциональность Voyager Edge, способные рассеять все сомнения. Конечно, флагманская гарнитура Plantronics нацелена, в первую очередь, на работу с телефоном, но есть много приятных бонусов. Например, различные голосовые команды позволяют отказаться от того, чтобы доставать смартфон из кармана или сумочки, особенно если у вас смартфон под управлением Android или iOS, но об этом чуть позже.

Технология без слабостей

Гарнитура Voyager Edge нацелена, в первую очередь, на телефонные звонки. Весит она всего три грамма, три микрофона располагаются на двух сторонах кронштейна и прямо над ухом. Цифровой сигнальный процессор в гарнитуре определяет и фильтрует внешние шумы. Подобную технологию сегодня использует большинство смартфонов, но обычно только на двух микрофонах. Такой подход не только избавляет вашего собеседника от посторонних шумов, но и автоматически регулирует громкость гарнитуры в зависимости от шумового фона. Если вокруг вас тихо, то собеседник не будет "орать" во весь голос.

Подключение Voyager Edge к смартфону осуществляется через Bluetooth. Plantronics использовала версию 4.0, которая отличается меньшим энергопотреблением. Поддерживаются профили A2DP, HFP1.6, HSP 1.2 и EDR. В частности, важна поддержка HFP, поскольку с помощью этого профиля гарнитура может обращаться к информации о контактах, хранящейся на смартфоне, что упрощает работу. Отметим и наличие удобной технологии Smart Sensors, которая позволяет определить, надета гарнитура или нет. Если зазвонит телефон, то достаточно вставить гарнитуру Voyager Edge в ухо, чтобы ответить на звонок.

В гарнитуру встроена литиево-полимерная батарея, хотя ёмкость не указывается. Plantronics говорит о времени разговора 6 часов, но с помощью встроенного зарядника-футляра, который оснащен собственной батареей, время увеличивается до 16 часов. В режиме ожидания гарнитура, по информации производителя, может проработать до семи дней без подключения к зарядному устройству.

Простая настройка

Оснащение гарнитуры хорошо продумано, то же самое можно сказать и про установку и настройку - если вы выбрали правильный смартфон. Сначала необходимо указать системный язык гарнитуры (есть русский, английский, немецкий и несколько других языков), для подтверждения нужно два раза нажать на кнопку ответа, после чего запустится процесс подключения к смартфону. Его можно выполнять традиционным способом через Bluetooth или использовать NFC для авторизации (в этом кроется разница в комфорте между iOS и Android). В случае NFC гарнитуру достаточно приложить к соответствующему участку смартфона на две-три секунды, после чего смартфон распознает запрос на установление связи. После успешного подключения будет выведен запрос о доступе Voyager Edge к списку контактов. На этом процесс настройки можно считать законченным, можно переходить к кнопкам управления.

На гарнитуре установлено пять кнопок, но многие выполняют по две-три функции. Самой важной является кнопка ответа на вызов, которая располагается сверху по центру грани ромба. На другой грани ромба присутствуют две кнопки для управления громкостью, которые также нужны для выбора языка системы, а также кнопка включения. На верхней стороне кронштейна (если гарнитура находится в левом ухе) расположена кнопка голосового управления, она также ставит на паузу воспроизведение музыки и глушит микрофоны. Поначалу к обилию кнопок придётся привыкать, но затем вы вряд ли будете путаться. После нескольких телефонных звонков такое расположение покажется удобным. К сожалению, кнопки управления громкостью и голосового управления требуют определённой силы нажатия. Так что при нажатии гарнитура может сойти со своей позиции в ушной раковине, нужно приноровиться.

Здесь следует сказать пару слов о креплении. Многие гарнитуры оснащены дужкой, которая надевается за ушной раковиной, но Plantronics решила от неё отказаться. Voyager Edge крепится внутри ушной раковины подобно наушникам-таблеткам с помощью резинового элемента над динамиком. Из-за малого веса гарнитуры она сидит плотно, даже при резких движениях гарнитура не выпадает. Кроме того, подобное крепление даёт преимущество для тех, кто носит очки. Наконец, гарнитура Voyager Edge защищена от проникновения влаги, так что её можно не снимать на улице в небольшой дождь. Производитель в данном отношении ссылается не на привычную сертификацию IP, а на нано-покрытие P2i гарнитуры и футляра с водоотталкивающими свойствами.

< > Тест и обзор: Plantronics Voyager Edge - премиальная гарнитура Bluetooth
Практические тесты и заключение

Социальные сети

Обзор Bluetooth-гарнитуры Plantronics Voyager Edge

Обзор Bluetooth-гарнитуры Plantronics Voyager Edge Комплект поставки:
  • Гарнитура
  • Футляр со встроенной батареей
  • Кабель microUSB
  • Адаптер для автомобиля
  • Сменные насадки
  • Документация

Эта гарнитура прилетела из космоса, она выглядит футуристично и умеет делать множество необычных вещей. Поднесли к уху – Edge автоматически отвечает на вызов. Убрали – разговор закончен. И это только начало.

В материале о новинках MWC я уже кратко рассказывал об Edge, статья вызвала интерес – сужу об этом и по количеству просмотров, и по количеству полученных писем. Подводя итоги прошлого года, в который уже раз с грустью пришлось отметить: ничего поистине интересного с сегментом Bluetooth-гарнитур не происходит. Редкие проблески. Один из них – Plantronics Voyager Legend, интереснейший продукт для самых разных людей.

Видимо, в компании решили сделать схожую по функциям, но более имиджевую вещь, с прицелом не на корпорации, а на массового потребителя. Ранее эту роль выполняли модели 925 и 975, сейчас решили отказаться от цифрового обозначения – видимо, для лучшей узнаваемости устройств. Запомнить цифру сложнее, чем имя, это правило работает всегда. Имя, естественно, выбрано не случайно. В переводе с английского Edge – грань, острие или даже преимущество. Если посмотрите на устройство, станет понятно и название. Я давно не видел столь футуристичного продукта в категории. Вроде бы, все просто. По факту, такой гарнитуре место в научно-фантастическом фильме о ближайшем будущем. Тяжело объяснить, почему мне так кажется, посмотрите лучше на фотографии. Ну, или обратите внимание в магазине, скоро Edge появится в продаже в России.

Передняя часть из матового пластика, есть еще белая версия, там используется глянцевая пластмасса. Материалы немаркие, следы пальцев незаметны.

На корпусе находится разъем microUSB, на ножке микрофона можно увидеть прорезь, внутри – сеточка из красного материала, защищает микрофоны от ветра. На лицевой панели можно увидеть еще одну прорезь, тут тоже микрофон (всего их три).

Из интересного стоит заметить и защиту во воды, вернее, от дождя: «Нанопокрытие гарнитуры P2i и защищающий от влаги футляр». Что такое P2i, не знаю, надо будет разбираться.

Способ ношения

Гарнитуру можно носить с дужкой или без, как вам удобнее. Рекомендую попробовать разные насадки из комплекта, мне подошла самая маленькая. Носить Edge удобно, сидит идеально, силиконовую подушечку просто не чувствуешь – рекомендую. По сравнению с Legend с Edge предполагается другой сценарий использования: вставили в ухо, когда нужно поговорить, потом убрали назад в карман или в комплектный футляр. Собственно, именно так я и делаю.

Управление

На корпусе находятся кнопки регулировки громкости, рычажок включения, кнопка ответа на вызов (по сути, большая часть передней панели – она и есть). На ножке микрофона – кнопка активации голосовых команд, пока они работают только на английском, система понятливая. Команды следующие – узнать заряд батареи, статус подключения, перезвонить последнему абоненту, ответить или завершить вызов. Последняя функция отключаемая. Работает безупречно, при входящем звонке нужно лишь сказать Answer и начать говорить, если гарнитура уже у вас в ухе. При входящем вызове работает определитель номера, то есть Edge подсказывает имя абонента, но работает это только для контактов, записанных латиницей.

Эта же кнопка помогает отключить микрофон и управлять воспроизведением, с iPhone все прекрасно работает.

Еще один способ ответить на вызов – сенсоры, встроенные в Edge. Когда вы вставляете гарнитуру в ухо, следует ответ на звонок, перевод вызова с телефона на гарнитуру или продолжение воспроизведения. Когда Edge отдаляется от уха, происходит отбой вызова, остановка музыки или подкаста, перевод вызова на телефон. Все работает отлично, при желании сенсоры можно отключить, поддерживается и калибровка, для этого гарнитуру надо подключить к кабелю и положить динамиком вверх на плоскую неметаллическую поверхность.

Световой индикатор миниатюрный, внимания не привлекает.

Поддерживается обновление ПО гарнитуры, русский язык для голосовых команд и уведомлений тоже есть, последние помогают при использовании Edge: статус, включение или выключение той или иной функции, подсказка, когда надо зарядить устройство.

Дополнительные функции

Гарнитура поддерживает NFC, можете использовать эту функцию для сопряжения, пробовал с Sony Xperia T2, все работает. Поддерживается A2DP, в одно ухо можно слушать подкасты, музыку или аудиокниги. Есть возможность отключить функцию HD Voice (есть и такая), отключить голосовые команды, A2DP – все это вызывает уважение, в плане управления Edge очень удобна. Все описанное выше надо проделывать с помощью фирменной программы

Отдельная история – комплектный бокс с встроенной батареей. У прародительницы, Plantronics 975, был футляр из кожзама с небольшим дисплеем и крышкой, неудобным его назвать не могу. У Edge футляр космический, настолько же, насколько и сам продукт. Небольшая капсула, наружная часть из резины с узором, внутри пластик, есть петелька, при желании сюда можно продеть карабин или кольцо, носить футляр на джинсах или прикрепить к сумке, как угодно. Есть отдельные индикаторы заряда чехла и гарнитуры, они загораются, когда вы вытаскиваете устройство. К слову, Edge устанавливается до щелчка и держится внутри крепко. Чтобы вытащить, нужно надавить пальцем на динамик с обратной стороны. Все очень удобно и естественно. На корпусе есть разъем microUSB для зарядки, интересно, что и у гарнитуры есть такой же разъем – то есть, вы можете использовать футляр или же оставить его дома, в офисе, как захотите. Такая универсальность радует.

Заявленное время работы составляет до 6 часов в режиме разговора, это когда вы используете только Edge, в паре с чехлом время увеличивается до 16 часов. Выдающиеся показатели. В жизни такой сценарий вполне оправдан, вы поговорили, убрали устройство в футляр, при входящем звонке вытаскиваете Edge, она автоматически подключается (и ответ на звонок происходит тоже автоматически благодаря сенсорам), разговариваете, убираете назад. Отрадно, что в Plantronics постарались увеличить время работы, насколько это возможно – для многих пользователей подобных устройств четырех или пяти часов откровенно мало. Я говорю не о подростках, а о тех, кто в офисе порой проводит за переговорами часы.

Для полной зарядки гарнитуры от кабеля microUSB понадобится около 90 минут. При подключении к iPhone отображается индикатор заряда Edge.

Качество передачи речи

Тестировал Edge в паре с iPhone 5S в разных условиях: в офисе, в машине, на улице в центре города. Результат практически всегда один – вас хорошо слышно в самых разных условиях. Дальность работы – около пяти-шести метров, тестировал в офисе. Если разговариваете, а рядом играет музыка, можете не повышать голос, собеседники не жаловались на фоновый шум. По факту, говорить с помощью Edge гораздо удобней, чем с помощью iPhone.

В США гарнитура стоит около 130 долларов, у нас будет примерно такая же цена, то есть около 4 500 рублей, может, чуть больше, может, чуть меньше. Я думаю, если подумываете о покупке чего-нибудь этакого, то вот вам интересная идея – в Plantronics совершили огромный шаг вперед, речь о рынке Bluetooth в целом. Тут и правда есть на что посмотреть и о чем поговорить, по сути, Edge интересна и снаружи, и внутри. Все плюсы здесь перечислить сложно, попробую остановиться на основных моментах:

  • Очень интересный дизайн и гарнитуры, и футляра
  • Отличное качество передачи речи
  • Время работы (совокупное) около 16 часов
  • Голосовые команды, уведомления, сенсоры – все это работает отлично
  • Удобно носить
  • Поддерживается русский язык

И множество всяких фишек – NFC, A2DP (что дает возможность слушать музыку), возможность работы сразу с двумя смартфонами плюс интересные мелочи. К минусам я бы отнес туговатую кнопку ответа на вызов, но это не так страшно, учитывая, сколько есть способов ответить на вызов.

Ждал это устройство уже давно, рад был познакомить вас с Edge. Скоро появится в магазинах, если любите аксессуары, непременно попробуйте.