Соглашение об информационном взаимодействии между Управлением Федерального казначейства по субъекту Российской Федерации и контрольно-счетным органом

Продукты и услуги Информационно-правовое обеспечение ПРАЙМ Документы ленты ПРАЙМ Соглашение об информационном взаимодействии между Управлением Федерального казначейства по субъекту Российской Федерации и контрольно-счетным органом субъекта Российской Федерации (муниципального образования) (примерная форма)

Обзор документа

г. ________________ "___" _________ 20___ г.

Управление Федерального казначейства по

(наименование субъекта Российской Федерации)

в лице руководителя _____________________, действующего на основании

Положения об Управлении Федерального казначейства по

(наименование субъекта Российской Федерации)

утвержденного приказом Министерства финансов Российской Федерации

от 4 марта 2005 г. N 33н, с одной стороны, и контрольно-счетный орган

(наименование субъекта Российской Федерации (муниципального

в лице ______________________________________, действующего на основании

______________________________, с другой стороны, именуемые в дальнейшем

Стороны, в целях определения общих принципов информационного

взаимодействия, а также дальнейшего развития информационных связей

заключили настоящее Соглашение о нижеследующем.

1. Общие положения

1.1. Правовыми основаниями для информационного взаимодействия

Управления Федерального казначейства по субъекту Российской Федерации и

Контрольно-счетного органа субъекта Российской Федерации (муниципального

образования) являются Конституция Российской Федерации, Бюджетный кодекс

Российской Федерации, статья 15 Федерального закона от 7 февраля 2011 г.

N 6-ФЗ "Об общих принципах организации и деятельности контрольно-счетных

органов субъектов Российской Федерации и муниципальных образований",

Положение о Федеральном казначействе, утвержденное постановлением

Правительства Российской Федерации от 1 декабря 2004 г. N 703, Положение

об Управлении Федерального казначейства по субъекту Российской Федерации,

утвержденное приказом Министерства финансов Российской Федерации от 4

марта 2005 г. N 33н,

закон (решение) о контрольно-счетном органе субъекта Российской

_________________ и иные нормативные правовые акты Российской Федерации.

Федерации (муниципального образования)

1.2. Соглашение регламентирует информационное взаимодействие Сторон

при передаче информации, на основании которой осуществляются операции со

средствами субъекта Российской Федерации (муниципального образования), а

также отчетных и иных документов Управления Федерального казначейства по

субъекту Российской Федерации по кассовому обслуживанию исполнения

бюджета субъекта Российской Федерации (муниципального образования) в

контрольно-счетный орган субъекта Российской Федерации (муниципального

образования) и передаче (в случае необходимости) информации Управлению

Федерального казначейства по субъекту Российской Федерации.

2. Предмет Соглашения и основные принципы информационного взаимодействия

2.1. Предметом Соглашения является обмен информацией при

осуществлении контроля за соблюдением требований бюджетного

законодательства Российской Федерации и субъекта Российской Федерации.

2.2. Стороны при организации взаимодействия и координации

деятельности руководствуются следующими принципами:

строгое соблюдение Сторонами государственной, служебной и иной

охраняемой законом тайны;

своевременность предоставления информации;

обязательность и безупречность исполнения достигнутых Сторонами

использование информации, полученной в рамках настоящего Соглашения,

исключительно в служебных целях;

передача информации, полученной в рамках настоящего Соглашения,

третьей стороне должна осуществляться только с письменного согласия

Стороны, предоставившей эту информацию, за исключением случаев передачи

информации в соответствии с требованиями законодательства Российской

обеспечение передачи информации (за исключением сведений,

составляющих государственную тайну) с соблюдением требований,

установленных Федеральным законом от 27 июня 2006 г. N 149-ФЗ "Об

информации, информационных технологиях и о защите информации";

обеспечение передачи информации, составляющей государственную тайну,

на бумажном или магнитном носителях через соответствующие структурные

подразделения Сторон с соблюдением необходимых требований по защите

информации и обеспечению режима секретности, установленных

законодательством Российской Федерации по защите государственной тайны и

другими нормативными правовыми актами Российской Федерации;

обеспечение защиты информации и контроля доступа к информации.

3. Порядок информационного взаимодействия

3.1. Управление Федерального казначейства по субъекту Российской

Федерации направляет в контрольно-счетный орган субъекта Российской

Федерации (муниципального образования) информацию в соответствии с

перечнями, приведенными в приложениях N 1 и 2. а контрольно-счетный орган

субъекта Российской Федерации (муниципального образования) (в случае

необходимости, по согласованию Сторон) направляет в Управление

Федерального казначейства по субъекту Российской Федерации информацию,

указанную в приложении N 3 к настоящему Соглашению. (Подготовка и

подписание настоящего Соглашения осуществляются после письменного

обращения контрольно-счетного органа субъекта Российской Федерации

(муниципального образования) в Управление Федерального казначейства по

субъекту Российской Федерации, содержащего в том числе данные о

конкретном перечне запрашиваемой информации и периодичности ее

предоставления. Указанные данные должны быть подготовлены на основании

примерных перечней информации, приведенных в приложениях N 1 и 2 к

примерной форме настоящего Соглашения).

3.2. Передача информации осуществляется на безвозмездной основе.

3.3. Стороны осуществляют обмен информацией преимущественно в

3.4. Передача информации в электронном виде осуществляется Сторонами

по каналам связи в режиме электронной почты с применением средств

криптографической защиты информации (СКЗИ) или, при наличии технической

возможности, с использованием автоматизированного рабочего места "Система

электронного документооборота" Федерального казначейства.

3.5. Обмен информацией в электронном виде осуществляется в

соответствии с требованиями к структуре и форматам передаваемой

информации, согласованными Сторонами.

3.6. Информация, передаваемая в электронном виде между

соответствующими подразделениями Сторон на региональном или муниципальном

уровне, заверяется электронной подписью уполномоченного лица.

3.7. При отсутствии каналов связи обмен информацией может

осуществляться на магнитных и/или бумажных носителях.

3.8. Стороны назначают ответственных исполнителей за передачу и

прием информации, а также по вопросам программно-технического

4. Заключительные положения

4.1. Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок и

вступает в силу с момента его подписания Сторонами.

4.2. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть

внесены изменения и дополнения путем заключения дополнительных

соглашений, которые будут являться неотъемлемой частью настоящего

Соглашения с момента их подписания Сторонами.

4.3. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто по инициативе любой

из Сторон, о чем необходимо письменно уведомить другую Сторону не позднее

чем за три месяца до дня его расторжения.

4.4. Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих

равную юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.

5. Реквизиты Сторон

Управление Федерального ____________________________________

казначейства по __________________ (наименование контрольно-счетного

(наименование субъекта органа субъекта

Российской Федерации (муниципального

Юридический адрес: _______________ Юридический адрес: _________________

Руководитель Управления Председатель _______________________

по _______________________________ ____________________________________

__________________________________ (наименование контрольно-счетного

__________________________________ органа субъекта Российской Федерации

__________________________________ (муниципального образования)

М.П. подпись Ф.И.О. М.П. подпись Ф.И.О.

Приложение N 1
к Соглашению об информационном
взаимодействии Управления
Федерального казначейства по субъекту
Российской Федерации и контрольно-
счетного органа субъекта Российской
Федерации (муниципального образования)

Справка о кассовых поступлениях (приложение N 10 к Порядку кассового обслуживания исполнения федерального бюджета, бюджетов субъектов Российской Федерации и местных бюджетов и порядке осуществления территориальными органами Федерального казначейства отдельных функций финансовых органов субъектов Российской Федерации и муниципальных образований по исполнению соответствующих бюджетов, утвержденному приказом Федерального казначейства от 10.10.2008 N 8н (далее - Порядок N 8н) (код формы по КФД 0531810)

Справка о финансировании и кассовых выплатах (приложение N 11 к Порядку N 8н) (код формы по КФД 0531811)

12 декабря 2011 г.

Соглашение об информационном взаимодействии между Управлением Федерального казначейства по субъекту Российской Федерации и контрольно-счетным органом субъекта Российской Федерации (муниципального образования) (примерная форма)

Текст соглашения официально опубликован не был

Разработана примерная форма соглашения, определяющего порядок информационного взаимодействия между региональным Управлением Федерального казначейства (УФК) и контрольно-счетным органом субъекта Российской Федерации (муниципального образования).

Предмет соглашения - обмен сведениями в процессе контроля за соблюдением бюджетного законодательства.

Закреплены принципы взаимодействия.

Приведены 2 примерных перечня информации, передаваемой УФК в контрольно-счетный орган. Один из них касается сведений об операциях по исполнению бюджета в условиях открытия финансовому органу региона (муниципального образования) лицевого счета бюджета в органе Федерального казначейства (ОФК). Второй - об операциях по исполнению бюджета в условиях открытия лицевых счетов главным администраторам (администраторам источников финансирования дефицита бюджета с полномочиями главного администратора) и (или) администраторам источников финансирования дефицита, главным распорядителям (распорядителям) и (или) получателям средств бюджета в ОФК.

Контрольно-счетный орган при необходимости (по согласованию сторон) направляет в УФК сведения о фактах нецелевого использования бюджетных средств, допущенных при оплате расходов через лицевые счета, открытые в ОФК. Приведена форма для представления данных.

Информация передается безвозмездно. Стороны обмениваются ею преимущественно в электронном виде. Если каналы связи отсутствуют, то используются магнитные и (или) бумажные носители.

Соглашение заключено на неопределенный срок. Оно вступает в силу с момента его подписания сторонами.

Для просмотра актуального текста документа и получения полной информации о вступлении в силу, изменениях и порядке применения документа, воспользуйтесь поиском в Интернет-версии системы ГАРАНТ:

Регламент информационного взаимодействия территориальных органов ФМС России с поставщиками учетных данных (утв

Поставщик учетных данных

Информационная система поставщика учетных данных

Файл в формате XML

Настоящий Регламент определяет порядок информационного взаимодействия между территориальными органами ФМС России и поставщиками учетных данных из внешних информационных систем с использованием открытого пакетного интерфейса (ОПИ) ППО "Территория" для повышения эффективности автоматизации процессов, связанных с ведением учетов в ППО "Территория".

Целью обеспечения информационного взаимодействия является значительное ускорение процесса обработки информации при предоставлении государственных услуг структурными подразделениями территориальных органов ФМС России путем обеспечения сторонним организациям возможности передачи в прикладное программное обеспечение "Территория" сведений, относящихся к следующей группе учетов:

- сведения о постановке на миграционный учет и снятии с миграционного учета ИГ и ЛБГ по месту пребывания;

- сведения о регистрации и снятии с регистрационного учета граждан РФ по месту пребывания.

1. Общие положения и требования

Исполнение функции информационного взаимодействия между информационными системами поставщиков учетных данных и ППО "Территория" осуществляется в соответствии с настоящим Регламентом, который устанавливает порядок, форматы и сроки передачи информации.

2. Перечень типов учетных сведений для осуществления информационного взаимодействия

Информационное взаимодействие между территориальными органами ФМС России и поставщиками сведений осуществляется путем передачи в ППО "Территория", эксплуатируемое территориальными органами ФМС России, учетных сведений, представляющих собой один из следующих типов информации:

- сведения о постановке на миграционный учет и снятии с миграционного учета ИГ и ЛБГ по месту пребывания;

- сведения о регистрации и снятии с регистрационного учета граждан РФ по месту пребывания.

Учетные данные передаются через ОПИ ППОТ в виде Пакетов.

Получателем сведений являются территориальные органы Федеральной миграционной службы, которые в соответствии с федеральным законодательством осуществляют постановку на учет иностранных граждан по месту пребывания и снятие иностранных граждан с учета по месту пребывания, регистрацию граждан Российской Федерации по месту пребывания и снятие граждан Российской Федерации с регистрационного учета по месту пребывания.

Поставщиками сведений при передаче сведений о прибытии в место пребывания и убытии из места пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства могут являться администрации гостиниц или иных организаций, оказывающих гостиничные услуги, санаториев, домов отдыха, пансионатов, детских оздоровительных лагерей, туристских баз, кемпингов, больниц, иных учреждений здравоохранения или социального обслуживания, либо специальных учреждений для социальной реабилитации лиц без определенного места жительства, либо учреждений, исполняющих уголовное или административное наказание, в которых находятся иностранные граждане.

Поставщиками сведений при передаче сведений о прибытии в место пребывания и убытии из места пребывания граждан Российской Федерации могут являться администрации гостиниц, санаториев, домов отдыха, пансионатов, кемпингов, туристских баз, медицинских организаций или других, подобных учреждений, учреждений уголовно-исполнительной системы, исполняющих наказания в виде лишения свободы или принудительных работ.

3. Доступность ОПИ

ОПИ для поставщиков сведений доступен в виде сервиса файлового обмена, отдельно по каждому территориальному органу ФМС России.

4. Контроль целостности данных

Контроль целостности данных импортируемого Пакета обеспечивается на этапе импорта пакета в ППО "Территория".

Для контроля целостности данных система-отправитель должна передавать уникальные в рамках системы-отправителя идентификаторы основных объектов учета. При загрузке объектов учета они отождествляются с уже существующими данными в БД ППО "Территория" на основе идентификаторов, полученных из внешних систем.

Контроль целостности будет включать следующие проверки:

В случае обнаружения ошибок на этапе контроля целостности Система будет создавать исходящий пакет ошибки (Квитанцию), содержащий класс ошибки и перечень объектов, содержащих ошибки.

5. Формат информационного Пакета

Информационные Пакеты создаются в формате XML со структурой, описываемой с использованием XML Schema (XSD).

Описания форматов данных имеют объектную иерархическую структуру с поддержкой объектных типов для предотвращения дублирования описаний путем вынесения общих объектов на верхний уровень иерархии.

Каждый тип учетных сведений имеет собственный уникальный идентификатор (Идентификатор типа объектов учета), отождествляемый с идентификаторами типов учетных сведений, получаемых от Поставщиков.

6. Требования к составу Пакета

Обмен информацией между территориальными органами ФМС и поставщиками учетных данных осуществляться с помощью Пакетов.

Пакет должен состоять из Почтовой и Информационной частей.

Почтовая часть должна содержать следующую информацию:

- дата формирования пакета;

- пользователь ИС, сформировавший пакет;

- тип объектов учета, содержащихся в информационной части.

Информационная часть должна содержать данные объектов учета, предназначенные для загрузки в ППО "Территория".

Пакет представляет собой файл в формате XML, при формировании которого должна быть использована XML Schema (XSD). Для каждого из типов учетных сведений предоставляется своя XML Schema (XSD).

7. Требования по использованию электронной подписи

Поставщик учетных данных обязан иметь действующий сертификат усиленной квалифицированной электронной подписи, полученный в аккредитованном в Минкомсвязи Удостоверяющем Центре (УЦ).

Все исходящие от поставщика учетных данных информационные Пакеты должны быть подписаны квалифицированной электронной подписью Поставщика.

При обработке данных, полученных от Поставщика, происходит проверка электронной подписи, наложенной на полученные данные. В случае если проверка электронной подписи дала положительный результат, данные загружаются в ППО "Территория".

8. Требования к информационным системам поставщиков

Информационные системы Поставщиков должны соответствовать требованиям следующих Федеральных законов:

- от 27.07.2006 г. N 152-ФЗ (в действующей редакции) "О персональных данных";

- от 27.07.2006 г. N 149-ФЗ (в действующей редакции) "Об информации, информационных технологиях и о защите информации".

Информационные системы Поставщиков должны формировать Пакеты в соответствии с форматами ОПИ.

9. Требования, предъявляемые к порядку аккредитации поставщика внешних учетных данных

Для осуществления информационного взаимодействия с территориальным органом ФМС России поставщику необходимо:

- Направить запрос на осуществление информационного взаимодействия в соответствующий территориальный орган ФМС России.

- Заключить соглашение об информационном взаимодействии с соответствующим территориальным органом ФМС России.

- Пройти регистрацию в ППОТ и получить Идентификаторы, XML Schema (XSD) и словари в соответствии с передаваемыми типами учетных сведений.

Далее поставщик может осуществлять передачу информационных Пакетов в территориальный орган ФМС России в соответствии с регламентом передачи данных.

10. Запрос на информационное взаимодействие

Поставщик сведений, информационная система которого отвечает требованиям, предъявляемым к информационным системам для осуществления информационного взаимодействия с территориальным органом ФМС России, представляет в соответствующий территориальный орган ФМС России запрос на информационное взаимодействие, который должен содержать следующую информацию:

- наименование Поставщика сведений;

- организационно-правовая форма (ОПФ);

- реквизиты Поставщика сведений (наименование полное и краткое, ИНН, КПП, ОГРН, форма собственности, юридический адрес и адрес фактического местонахождения);

- УЦ, где получен сертификат квалифицированной электронной подписи.

Образец запроса на информационное взаимодействие представлен в Приложении 1.

11. Соглашение об информационном взаимодействии

После принятия положительного решения по запросу на информационное взаимодействие со стороны территориального органа ФМС России, территориальный орган ФМС России заключает соглашение об информационном взаимодействии с поставщиком сведений.

Рекомендуемый образец соглашения об информационном взаимодействии представлен в Приложении 2.

12. Регистрация поставщика в ППО "Территория"

На основании заключенного соглашения об информационном взаимодействии территориальный орган ФМС России регистрирует поставщика в ППОТ и предоставляет ему следующую информацию, необходимую для формирования информационных Пакетов:

- идентификатор ИС поставщика учетных данных;

- идентификатор типа учетных сведений;

- XML Schema (XSD) в соответствии с типом учетных сведений;

- набор словарей в соответствии с типом учетных сведений;

- идентификатор подразделения ФМС России, в которое будет осуществляться передача учетных сведений.

13. Способы передачи информационных Пакетов

Способы передачи информационных Пакетов в территориальные органы ФМС России определяются соглашением об информационном взаимодействии.

Общий порядок передачи информации предполагает предоставление Поставщиком учетных данных информационных Пакетов на внешнем отторгаемом электронном носителе (флэш-накопитель, CD или подобный) сотруднику территориального органа ФМС России для осуществления им импорта предоставленных данных в ППОТ соответствующего территориального органа ФМС России.

Индивидуальный порядок передачи информации предполагает предоставление Поставщику учетных данных доступа к специализированному файловому ресурсу территориального органа ФМС России для обмена информационными пакетами.

Доступ к специализированному файловому ресурсу возможен только после авторизации Поставщика учетных данных и только к его индивидуальной файловой директории, которая целевым образом создается для каждого из Поставщиков учетных данных.

Файловая директория имеет следующую структуру:

\OUT - используется для размещения исходящих информационных Пакетов Поставщика учетных данных

\IN - используется для размещения Квитанций, формируемых при обработке ППОТ информационных Пакетов Поставщика.

Порядок информационного взаимодействия

14. Общие требования

При информационном взаимодействии ИС ПУД с ППОТ должны использоваться классификаторы (словари), которые ведутся в ППОТ. Набор и состав классификаторов определяется в соответствии с типами учетных сведений, которые поставщик предоставляет для загрузки в ППОТ через информационное взаимодействие посредством ОПИ.

Взаимодействие на уровне обмена данными осуществляется путем формирования информационных Пакетов в формате XML с использованием XML Schema (XSD), состав и структура которых определяется в соответствии с типом учетных сведений.

Информационный обмен должен проводиться по инициативе Поставщика учетных данных - пользователя ИС ПУД.

15. Порядок формирования и формат информационного пакета

Для передачи информационного пакета в ППОТ пользователь ИС ПУД должен сформировать его в ИС ПУД в виде xml-файла в соответствии с предоставленной схемой XSD и подписать электронной подписью. Способы передачи информационных Пакетов в территориальные органы ФМС России определяются соглашением об информационном взаимодействии.

Передача и обработка информационных Пакетов

16. Передача Пакета

Поставщик учетных данных предоставляет Пакеты на отторгаемом электронном носителе (флэш-накопитель, CD или подобный) сотруднику территориального органа ФМС России для осуществления импорта предоставленных данных в ППОТ соответствующего территориального органа ФМС России.

17. Подтверждение обработки входящего Пакета

Поставщик учетных данных имеет возможность получения подтверждения обработки входящего Пакета. Факт успешной обработки входящего Пакета подтверждается созданием Квитанции об обработке каждого информационного объекта Пакета.

Квитанция содержит следующие реквизиты:

- исходящий N импортированного Пакета;

- дата и время импорта;

- входящий N в ППОТ;

18. Описание типов сообщений обработки Пакетов

Для всех типов входящих запросов используется следующий перечень сообщений, формируемых при импорте входящих Пакетов в ППОТ и указываемых в Квитанции об обработке информационного пакета в комментариях:

Данный код возврата соответствует ситуации, когда информационный Пакет был загружен без ошибок

Поставщик не найден

Данный код возврата соответствует ситуации, когда Поставщик с запрошенным идентификатором не числится в реестре поставщиков

Данный Тип учетных сведений недоступен для Поставщика

Данный код возврата соответствует ситуации, когда к запрашиваемому Типу учетных сведений Поставщику не предоставлен доступ

Ошибка ФЛК параметров запроса

Данный код возврата соответствует ситуации, когда реквизитный состав запроса не проходит форматно-логический контроль

Данный код возврата соответствует ситуации, когда объект с аналогичным сочетанием уникального идентификатора объекта в рамках системы Поставщика и Идентификатора Поставщика уже зарегистрирован в системе

Ошибка проверки ЭП

Данный код возврата отправляется в случае неуспешной проверки ЭП пакета

Данный код возврата отправляется в случае возникновения в системе непредвиденной ошибки, не укладывающейся ни в один из перечисленных выше критериев

19. Порядок изменения форматов ОПИ

В случае изменения форматов ОПИ территориальный орган ФМС России обязан проинформировать поставщика учетных данных о произошедших изменениях и предоставить описание последней версии форматов ОПИ в соответствии с типом учетных сведений, в рамках которых производится информационное взаимодействие с Поставщиком учетных данных.

Управление (Отдел) Федеральной миграционной службы по __________, далее именуемая "УФМС (ОФМС) России", в лице руководителя _______________________, действующего на основании _______________________, с одной стороны, и ___________________ "_____________________", далее именуемое "Поставщик сведений", в лице Генерального директора ______________________, действующего на основании _____________________, с другой стороны, совместно именуемые "Стороны", заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

1. Предметом настоящего Соглашения является информационное взаимодействие Сторон по вопросам, представляющим взаимный интерес, в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

2.1. Стороны в пределах своей компетенции, в соответствии с нормативными правовыми актами Российской Федерации и на основе настоящего Соглашения осуществляют информационный обмен в целях Поставщиком сведений УФМС (ОФМС) России:

- сведений о постановке на миграционный учет и снятии с миграционного учета ИГ и ЛБГ;

- сведений о регистрации по месту пребывания и снятии с регистрационного учета по месту пребывания граждан РФ;

2.2. Взаимодействие Сторон по вопросам, не урегулированным настоящим Соглашением, осуществляется на основании дополнительных протоколов к настоящему Соглашению и в соответствии с нормативными правовыми актами Российской Федерации.

3.1. В рамках настоящего Соглашения информация, полученная Поставщиком сведений при оказании услуг, передается УФМС (ОФМС) России для последующего возможного использования такой информации в ее деятельности.

Передача вышеуказанной информации осуществляется с использованием _______________________ (указать способ связи).

В случае использования квалифицированной электронной подписи, к соглашению прикладывается копия сертификата(-ов) на бумажном носителе.

3.2. Стороны при реализации настоящего Соглашения будут принимать меры по:

- осуществлению контроля за выполнением решений, принимаемых в рамках взаимодействия по настоящему Соглашению;

- обеспечению достоверности и объективности предоставляемой информации и, при необходимости, оперативно вносить в нее поправки и уточнения;

- своевременному предупреждению заинтересованной Стороны о невозможности предоставления информации с указанием причин;

- использованию информации, предоставляемой другой Стороной в пределах компетенции Сторон в соответствии с законодательством Российской Федерации.

3.3. Информация, полученная Сторонами в рамках реализации настоящего Соглашения, не подлежит разглашению и передаче третьим лицам.

3.4. Положения настоящего Соглашения выполняются без взаимных финансовых обязательств и расчетов между Сторонами.

3.5. Передаваемые сведения не могут быть переданы третьим лицам без письменного согласия Поставщика сведений и субъекта персональных данных.

3.6. Порядок информационного обмена сведениями, в том числе между территориальными органами и (или) структурными подразделениями сторон осуществляется с использованием средств электросвязи, непосредственно на отторгаемом носителе или бумажном носителе.

4. Стороны несут ответственность в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

5.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует без ограничения срока действия.

5.2. В настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, путем подписания дополнительных соглашений, являющихся неотъемлемыми частями Соглашения.

5.3. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто по инициативе любой из Сторон. Сторона, выступающая инициатором расторжения, обязана направить письменное уведомление о расторжении настоящего Соглашения не позднее чем за 30 (тридцать) дней до предполагаемой даты расторжения.

5.4. Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу, по одному для каждой из Сторон.